ob [1]

1. ob, I) = wenn: si. – ob etwa, si forte: ob auch, etiamsi.als ob, gleich als ob, tamquam, tamquam si, velut, quasi mit folg. Konj. (s. »gleichsam« den Untersch.). – Nach simulo (ich stelle mich, ich tue, als ob) folgt gew. der Akk. mit Infin. (selten quasi), nach videor (ich sehe od. es sieht aus, als oh ich. es kommt mir vor) aber immer der Nominat. m. Infin., z.B. sie tun, als ob sie alles wüßten, omnia se scire simulant: es war mir, als ob ich eben die Stimme meines Bruders hörte, audire vocem visus sum modo fratris.nicht als ob, non quo, z.B. nicht als ob jemand etwas anderes geg laubt hätte, non quo quisquam aliter putasset.

II) als Fragepartikel, a) in der einfachen Frage: ne (dem Worte des Satzes angehängt, auf das der Hauptton der Frage fällt). – num (ob wohl). – ich frage, ob du ihm Geld gegeben hast, quaero dederisne ei pecuniam od. numei pecuniam dederis.ob etwas, numquid (z.B. quaesivit ex me, numq uld vellem)ob jemand, ecq uis (z.B. quaesivi ex eo, ecquis esset venturus)ob etwa, ecquid[1815] (z.B. ecquid venturi sitis, fac sciam). – Nach den Ausdrücken dubito (ich bedenke mich), dubium est (es ist zweifelhaft), incertum est (es ist ungewiß), delibero (ich überlege), haesito (ich bin unschlüssig) u. bes. haud scio od. nescio (ich weiß nicht) wird das deutsche ob nicht durch an wiedergegeben. – b) in Doppelfragen, wie: ob ... oder (od. oder ob, utrum ... an (od. anne od. ne). – num ... an. – ne (enklitisch) ... an. – es ist ein großer Unterschied, ob die Ehre Abbruch leidet, oder ob das Heil hintangesetzt wird, multum interest, utrum laus imminuatur, an salus deseratur: man weiß nicht, ob die Rede die Gegenstände oder die Gedanken die Worte mehr schmücken, nescis, num res oratione an verba sententiis illustrentur: es fragt sich, ob es eine Welt gibt oder mehrere Welten, quaeritur, unusne mundus sit, an plures: soll ich schweigen, oder soll ich es lautsagen? utrum taceamne, an praedicem? – Zuw. wird das »ob« der ersten Frage im Latein. gar nicht gesetzt, z.B. es entsteht die Frage, ob es wenig oder viel sei, interrogatur, pauca sint, anne multa. – Auch können zwei einzelne, einander entgegengesetzte Begriffe sprichwortsweise ohne Fragepartikeln zusammengestellt werden, z.B. es ist schwer zu wissen, ob er will oder nicht, velit nolit, scire difficile est: ob es nütze oder schade, fragen sie nicht, prosit obsit, nihil vident. – Wenn in »oder« nach einer vorhergehenden Frage keine neue der vorigen entgegengesetzte Frage liegt, sondern wenn es vielmehr nur statt des Verbindungswortes »und« steht und das vorher gebrauchte Wort verbessert oder ändert, so wird es nicht durch ein Fragewort, sondern durch aut übersetzt, z.B. sie fragten, ob dieser oder jener die Verteidigung übernehmen wolle, quaesierunt, num hic aut ille defensurus esset.ob ... oder nicht, utrum (num od. ne) ... necne od. annon (wobei zu bemerken ist, daß necne gewöhnlich in indirekten Fragen, auch in der Regel ohne Verbum steht, hingegen annon mehr in direkten, selten in indirekten, mit u. ohne Verbum, z.B. es fragt sich, ob es Götter gibt oder nicht. quaeritur, sintne di, necne sint; od. di utrum sint, necne, quaeritur; od. auch di necne sint quaeritur). – utrum od. ne ... an mit einem verneinenden Verbum (z.B. utrum sciant pingere an nesciant [oder nicht]: u. didicerintne palaestram an nesciant, oder nicht).


http://www.zeno.org/Georges-1910. 1806–1895.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ob (1) — 1. * Ob, eine im Hochdeutschen veraltete Partikel, welche noch im Oberdeutschen üblich ist, wo sie dem nied (S. Nieden) entgegen gesetzet ist, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Nebenwort des Ortes, für das Hochdeutsche oben, S. dieses …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • ob — 1. Ich weiß noch nicht, ob ich kommen kann. 2. Ob dieser Bus zum Bahnhof fährt, weiß ich nicht …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • ob- — prefix (also oc before c, of before f, op before p) occurring mainly in words of Latin origin, meaning: 1 exposure, openness (object; obverse). 2 meeting or facing (occasion; obvious). 3 direction (oblong; offer). 4 opposition, hostility, or… …   Useful english dictionary

  • ob — angesichts, aufgrund, auf ... hin, dank, durch, hinsichtlich, im Hinblick auf, in Anbetracht, infolge, über, um ... willen, veranlasst durch, wegen; (Papierdt.): kraft. * * * ob:1.⇨dank,durch(2)–2.⇨wegen(1) ob… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Ob — Verlauf des Ob innerhalb seines Einzugsgebiets DatenVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • Ob-La-Di, Ob-La-Da — Song by The Beatles from the album The Beatles Released 22 November 1968 Recorded 3 July 1968, EMI Studios, London Genre Rock …   Wikipedia

  • Ob-La-Di, Ob-La-Da — Chanson par The Beatles extrait de l’album The Beatles Sortie …   Wikipédia en Français

  • Ob-La-Di — Ob La Di, Ob La Da Saltar a navegación, búsqueda «Ob La Di, Ob La Da» Sencillo de The Beatles del álbum The beatles …   Wikipedia Español

  • Ob-La-Di, Ob-La-Da — «Ob La Di, Ob La Da» Canción de The Beatles Álbum The Beatles Publicación 22 de noviembre de 1968 …   Wikipedia Español

  • Ob-La-Di, Ob-La-Da — Исполнитель …   Википедия

  • OB — ou OBI De la confluence de la Katoun, une de ses deux branches supérieures, jusqu’à la tête de son estuaire, l’Ob (ou Obi) parcourt 3 680 kilomètres, mais si l’on prend pour naissance du fleuve la source la plus éloignée de son autre branche… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”