Novus ordo seclorum

Novus ordo seclorum (auch saeculorum; Latein für „Neuordnung der Zeit“) ist eines der beiden Mottos auf der Rückseite des Siegels der Vereinigten Staaten, das sich seit 1935 auch auf dem Greenback genannten Ein-Dollar-Schein findet. Das andere Motto lautet Annuit coeptis (lat. für „Er heißt das Begonnene gut“), dazwischen befindet sich das Auge der Vorsehung.

Ursprung und Bedeutung

1782 wurde Charles Thomson mit der Gestaltung des Siegels beauftragt. Er fügte die Worte Novus ordo seclorum ein, um auszudrücken, dass mit der Unabhängigkeitserklärung der USA 1776 eine neue Ära begonnen habe.

Novus ordo seclorum ist eine Anspielung auf die vierte Ekloge des Dichters Vergil aus dem Jahr 40 v. Chr. In diesem dem Schriftsteller und Politiker Gaius Asinius Pollio gewidmeten Gedicht prophezeit der Dichter ein neues Goldenes Zeitalter des Friedens, das mit der Geburt eines Kindes einhergehen solle. Dem Gedicht liegt die zyklische Geschichtsvorstellung eines Weltenjahres zugrunde, das mit der Herrschaft des Saturnus beginne. Diese paradiesische Zeit beginne jetzt von Neuem. So schreibt Vergil in den Versen 5 bis 8 der Ekloge:

Ultima Cumaei venit iam carminis aetas;
magnus ab integro saeclorum nascitur ordo.
iam redit et Virgo, redeunt Saturnia regna,
iam nova progenies caelo demittitur alto.
Schon kam das letzte Zeitalter nach der Prophezeiung der Sibylle von Cumae
und die große Abfolge der Jahrhunderte beginnt von Neuem.
Schon kehrt auch die Jungfrau Astraea zurück, es kehrt zurück die Herrschaft des Saturnus,
schon wird neue Nachkommenschaft vom hohen Himmel gesandt.

Deutungen

Im Mittelalter wurden diese Verse oft als Prophezeiung auf die Geburt Christi gedeutet. Heute sehen manche Verschwörungstheoretiker in dem Motto das Programm einer Neuen Weltordnung angekündigt und glauben in ihm und den Symbolen des Siegels Zeichen der Freimaurer, Illuminaten oder anderer überstaatlicher Mächte zu erkennen. Eine Verwendung der Worte durch die Freimaurer lässt sich indes nicht nachweisen. Neue Weltordnung heißt ins Lateinische übersetzt auch nicht „Novus ordo seclorum“, sondern „Novus ordo mundi“.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Novus Ordo Seclorum — Обратная сторона Большой печати США Novus Ordo Seclorum (лат. Novus Ordo Seclorum, читается: «Новус ордо секлорум»)  дословно означает «порядок нового века». Этот девиз находится на обратной стороне …   Википедия

  • Novus Ordo Seclorum — on the Great Seal of the United States of America, apparently an allusion to line 5 of Virgil s Eclogue IV, in an 18c. edition: Magnus ab integro seclorum nasitur ordo The great series of ages begins anew. The seal s designer, Charles Thomson,… …   Etymology dictionary

  • Novus Ordo Seclorum — Revers du grand sceau des États Unis d Amérique. Novus Ordo Seclorum est l une des deux devises qui apparaît sur le revers du Grand sceau des États Unis d Amérique (l autre étant Annuit Coeptis). L expression se traduit littéralement comme le… …   Wikipédia en Français

  • Novus ordo seclorum — The phrase Novus ordo seclorum (Latin for New Order of the Ages ) appears on the reverse of the Great Seal of the United States, first designed in 1782 and printed on the back of the United States one dollar bill since 1935. The phrase also… …   Wikipedia

  • Novus Ordo Seclorum — Reverso del Escudo de Estados Unidos. La frase Novus Ordo Seclorum (en latín, «Nuevo Orden de los Siglos [o las Eras]») aparece en el reverso del Escudo de Estados Unidos, diseñado por primera vez en 1782 e impreso en la parte de atrás del… …   Wikipedia Español

  • Novus ordo seclorum — Обратная сторона Большой печати США Novus ordo seclorum (лат.)  дословно …   Википедия

  • novus ordo seclorum — foreign term Etymology: Latin a new cycle of the ages motto on the reverse of the Great Seal of the United States …   New Collegiate Dictionary

  • novus ordo seclorum — /noh woos ohrdd doh se kloh rddoom/; Eng. /noh veuhs awr doh se klawr euhm, klohr /, Latin. a new order of the ages (is born): motto on the reverse of the great seal of the United States (adapted from Vergil s Eclogues IV:5). * * * …   Universalium

  • novus ordo seclorum* — no•vus or•do se•clo•rum [[t]ˈnoʊ wʊs ˈoʊr doʊ sɛˈkloʊ rʊm[/t]] eng. [[t]ˈnoʊ vəs ˈɔr doʊ sɛˈklɔr əm, ˈkloʊr [/t]] fot lat. a new order of the ages (is born): motto on the great seal of the United States …   From formal English to slang

  • novus ordo seclorum — /noh woos ohrdd doh se kloh rddoom/; Eng. /noh veuhs awr doh se klawr euhm, klohr /, Latin. a new order of the ages (is born): motto on the reverse of the great seal of the United States (adapted from Vergil s Eclogues IV:5) …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”