Nunation

Nunation

Nunation (arabisch ‏تنوين‎ tanwīn) ist der Name für zwei unterschiedliche sprachliche Phänomene im Arabischen bzw. Hebräischen.

Nunation im Arabischen

Die arabische Hochsprache kennt zwei Sätze von Nominalendungen: -u, -i, -a für Nomina im bestimmten Status (determiniert durch Artikel oder Status constructus, d. h. Genitivverbindung) und -un, -in, -an für Nomina im unbestimmten Status. Die Setzung dieses zusätzlichen „n“ an unbestimmten Nomina wird als Nunation bezeichnet. Der Name kommt vom Buchstaben ن‎ nūn.

Beispiel:

  • al-bābu - die Tür (bestimmt)
  • bābun - (eine) Tür (unbestimmt)

In allen modernen arabischen Dialekten sind die Kasusendungen und damit auch die Nunation verschwunden. In einzelnen Dialekten, die in der Tihama im Jemen gesprochen werden, dient sie ohne Bezeichnung des Kasus als Zeichen der Indetermination. In der gesprochenen arabischen Hochsprache ist die Verwendung von Kasusendungen optional und gilt als Zeichen besonders korrekter Aussprache.

In geschriebenem Arabisch wird die Nunation nicht mit dem gewöhnlichen Zeichen für „N“ geschrieben, sondern nur in wenigen Texten, wie etwa dem Koran durch später erfundene, über oder unter den Rasm gesetzte Zusatzzeichen -an / ‏ـً‎, -un / ‏ـٌ‎ und -in / ‏ـٍ‎.

Nunation im Hebräischen

Im (Alt)hebräischen wird der Buchstabe Nun an Verbformen gehängt. Dies hat jedoch keine grammatikalische Bedeutung, sondern dient dem Wohlklang.

Literatur

  • Werner Diem: Gedanken zur Frage der Mimation und Nunation in den semitischen Sprachen. In: Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (ZDMG) 125 (1975), 239-58.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Nunation —   [zum arabischen Buchstaben Nun »n« (mit lateinische Endung) gebildet] die, , Sprachwissenschaft: Anfügung eines n zum Ausdruck der determinierten Nominalform im Arabischen …   Universal-Lexikon

  • Nunation — In some Semitic languages, notably Arabic, nunation (Arabic: تنوين‎ tanwīn) is the addition of a final nun to a noun or adjective to indicate that it is fully declinable and syntactically unmarked for definiteness. Symbol ـٌ ‎ …   Wikipedia

  • nunation — ⇒NUN(N)ATION, NOUNATION, (NUNATION, NUNNATION)subst. fém. LING., PHONÉT. A. En arabe, addition de la consonne n (un) à la suite de la désinence casuelle du nom, pour exprimer la modalité «indéfini». Un nom est indéterminé grammaticalement quand… …   Encyclopédie Universelle

  • Nunation — См. nunazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • nunation — См. nunazione …   Пятиязычный словарь лингвистических терминов

  • nunation — nunated, adj. /nu nay sheuhn/, n. Arabic Gram. the doubling, in writing, of the final vowel symbol to indicate the addition, in speech, of the indefinite suffix n to certain nouns. Also, nunnation. [ < NL nunnation (s. of nunnatio), equiv. to nun …   Universalium

  • nunation — noun A suffix ( n ) signifying a lack of syntactical definiteness of the noun or adjective in standard Arabic. It is written as a diacritic over the final letter. (náhr un), a river …   Wiktionary

  • Nunation — Nu|na|ti|on die; <zu arab. nun (der Buchstabe N) u. ↑...ation> Anfügen eines n zum Ausdruck der determinierten Nominalform im Arabischen (Sprachw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • nunation — nunated, adj. /nu nay sheuhn/, n. Arabic Gram. the doubling, in writing, of the final vowel symbol to indicate the addition, in speech, of the indefinite suffix n to certain nouns. Also, nunnation. [ < NL nunnation (s. of nunnatio), equiv. to… …   Useful english dictionary

  • Tanwin — Nunation (arabisch ‏تنوين‎ tanwīn) ist ein sprachliches Phänomen im Arabischen und Hebräischen. Nunation im Arabischen Die arabische Hochsprache kennt zwei Sätze von Nominalendungen: u, i, a für Nomina im bestimmten Status (determiniert durch… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”