Ohne Betäubung

Filmdaten
Deutscher Titel	Ohne Betäubung
Originaltitel	Bez znieczulenia
Produktionsland	Polen
Originalsprache	Polnisch
Erscheinungsjahr	1978
Länge	110 Minuten
Stab
Regie	Andrzej Wajda
Drehbuch	Agnieszka Holland, Andrzej Wajda
Produktion	Zespół Filmowy X
Kamera	Edward Kłosiński
Schnitt	Halina Prugar-Ketling
Besetzung
Zbigniew Zapasiewicz: Jerzy Michałowski Ewa Dałkowska: Ewa Michałowska Andrzej Seweryn: Jacek Rościszewski Krystyna Janda: Agata Roman Wilhelmi: Broński Emilia Krakowska: Wanda Jakowicz Kazimierz Kaczor: Chefredakteur Magda Teresa Wójcik: Anwältin von Jerzy Jerzy Stuhr: Anwalt von Ewa

Ohne Betäubung ist ein polnischer Spielfilm von Andrzej Wajda aus dem Jahre 1978.

Handlung

Jerzy Michałowski ist ein populärer polnischer Journalist und Auslandskorrespondent. Zu Beginn des Films läuft im Fernsehen eine Show mit dem Titel Drei gegen Einen. Jerzy wird mit den Fragen von drei Journalisten konfrontiert. Die Show gibt einen Einblick in sein Leben, das geprägt ist von den Erfahrungen in unterschiedlichsten Krisengebieten der Welt. Er war Kriegsberichterstatter in Honduras und El Salvador genauso wie in Chile während des Putsches 1973. Jerzys Frau Ewa schaut die Sendung gemeinsam mit ihrem Geliebten und Jacek Rościszewski. Während der Übertragung fährt Ewa mit der gemeinsamen kleinen Tochter zum Flughafen, um Jerzy von einer Auslandsreise abzuholen. Als sie vor ihrem Haus ankommen, verkündet Ewa, dass sie Jerzy verlassen hat. Für Jerzy bricht eine Welt zusammen. Der vielbeschäftigte Mann hatte überhaupt nichts von einer Ehekrise mitbekommen.

Jerzy sucht Rat bei der besten Freundin seiner Frau. Wanda ist Zahnärztin und zieht Jerzy einen Zahn ohne Betäubung, während sie ihn über die Situation seiner Ehe aufklärt. Die Eheprobleme bleiben jedoch nicht die einzigen Probleme Jerzys. In der Redaktion streitet er mit seinem größten Konkurrenten Jacek Rościszewski, der ja mittlerweile auch im Privatleben sein größter Konkurrent geworden ist. Seine Universitätsvorlesungen werden eingestellt, und seine nächste Auslandsreise wurde nicht genehmigt. Ein schleichender Prozess der Demontage hat begonnen. Jerszy bemüht sich jedoch, diese Probleme nicht an die große Glocke zu hängen. Zwar prügelt er sich mit seinem Konkurrenten Jacek, der dabei erkennen muss, dass Ewa nicht die richtige Partnerin für ihn ist, doch sind alle Bemühungen um Ewa erfolglos. Bei einem letzten Treffen zum Abendessen kann er Ewa überzeugen. Alte Zeiten kommen beiden in Erinnerung, aber für Ewa auch die Erkenntnis, dass sie sich nie von Jerzy intellektuell emanzipieren wird können. Schließlich landet das Paar vor dem Scheidungsrichter. Das Paar schweigt zur Schlammschlacht, die Ewas Anwalt organisiert hat. Beide sind durch den Prozess zutiefst verletzt und verlassen den Saal. Wenig später kommt Ewa zu Jerzys Haus, wo ein Krankenwagen den toten Jerzy abtransportiert. Seit einiger Zeit war der Gasherd defekt und ist nun explodiert.

Hintergrund

Der Film ist sehr realistisch gestaltet und kommt ohne Filmmusik aus. Die Dekorationen hat der Szenenbildner Allan Starski geschaffen. Ohne Betäubung zählt zu den wichtigsten Filmen des so genannten Kinos der moralischen Unruhe (Kino moralnego niepokoju).

Kritiken

„Spröde und dialogbetonte Stellungnahme gegen Konformismus und Mittelmäßigkeit, subtil in Milieu- und Charakterzeichnung, darstellerisch ausgezeichnet.“

– Lexikon des Internationalen Films

„„Ohne Betäubung“ ist ein gespenstischer Film, zugleich der kunstloseste, den Wajda je gemacht hat. Die Kamera führt er wie ein indiskreter Fernsehreporter: viele Großaufnahmen, simple Schuß-Gegenschuß-Schnitte, flaches, kaltes Licht, kalkulierte Flüchtigkeiten mit der Handkamera. So gibt es keine sentimentale Passionsgeschichte zu sehen, sondern ein brutales Protokoll, sehr direkt, ohne Umschweife und auch für den Zuschauer „ohne Betäubung“.“

– Hans-Christoph Blumenberg in Die Zeit, 6. Februar 1981^[1]

Auszeichnungen

Andrzej Wajda gewann mit diesem Film das Polnische Filmfestival von Gdynia 1978 und startete im Wettbewerb der Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1979. In Cannes erhielt er den Preis der ökumenischen Jury.

Literatur

• Andreas Janser: „Ohne Betäubung“. in Filmstellen VSETH & VSU, Hgg.: Science Fiction. - Andrzej Wajda. Dokumentation 1990. Verband Studierender an der Universität VSU, Zürich 1990, ohne ISBN, S. 58 - 63

Weblinks

• Ohne Betäubung in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Filmpolski.pl mit Fotos zum Film

Einzelnachweise

1. ↑ Die Zeit vom 6. Februar 1981

Filme von Andrzej Wajda

Eine Generation | Der Kanal | Asche und Diamant | Lotna | Die unschuldigen Zauberer | Samson | Blut der Leidenschaft | Legionäre | Pforten des Paradieses | Alles zu verkaufen | Fliegenjagd | Landschaft nach der Schlacht | Das Birkenwäldchen | Die Hochzeit | Das gelobte Land | Der Mann aus Marmor | Ohne Betäubung | Die Mädchen von Wilko | Der Dirigent | Eine Liebe in Deutschland | Der Mann aus Eisen | Danton | Korczak | Die Karwoche | Fräulein Niemand | Pan Tadeusz | Wyrok na Franciszka Klosa | Die Rache | Das Massaker von Katyn | Der Kalmus