Ataya
Teezubereitung in Gambia/Westafrika

Ataya, auch Attaya, Ataaya, ist in mehreren Ländern der westafrikanischen Küstenregion die Bezeichnung für die übliche Zubereitungsart von Grünem Tee wie auch für das so zubereitete Getränk.

Grüner Tee gelangte über die Teeroute von China bis zu den Maghreb-Staaten und über Mauretanien durch den Transsaharahandel bis nach Westafrika. Mit dem Tee verbreitete sich die berberisch-arabische Teekultur Nordwestafrikas auch in den schwarzafrikanischen Ländern Senegal, Gambia, Sierra Leone und Liberia.

Inhaltsverzeichnis

Namen

Der Name Ataya hat denselben maghrebinischen Ursprung. Das Berberwort Atay für „Tee“ wurde ohne den bestimmten Artikel im Marokkanisch-Arabischen und durch die Ausbreitung nach Süden auch im arabischen Dialekt Mauretaniens, dem Hassania, übernommen.[1] In Atay ist wie im Deutschen „Tee“ und sehr vielen weiteren Sprachen das entsprechende chinesische Schriftzeichen enthalten, das chá oder te ausgesprochen wird. Die Endung -a dürfte eine regionale Ausspracheerleichterung sein.

Zubereitung

Beim Einschenken wird der Tee aus einem kleinen Emaille-Kännchen, das vorher auf einem Stövchen erhitzt wurde, aus erhöhter Position (ca. 30 cm) oft kunstvoll in kleine Glastassen geschüttet. Anschließend wird er in einer schnellen ungefähr dreimaligen Prozedur in einer zweiten Tasse hin und zurück geschüttet, bis der Tee schaumig ist. Je häufiger man dieses Verfahren wiederholt, als desto besser (weniger bitter) gilt der Tee. Dabei kühlt er sich ein wenig ab – ist aber dennoch sehr heiß. Getrunken wird er dann mit sehr viel Zucker und wenn vorhanden mit Minz- bzw. Pfefferminzblättern garniert. Oder die Minzblätter werden gleich mit aufgekocht.

Der Tee wird dabei zu fast allen Tages- und Nachtzeiten getrunken, bevorzugt nach dem Essen mit der Familie oder mit Gästen. Es wird dazu Grüner Tee in drei Aufgüssen serviert, von denen es heißt:

  • Der erste sei bitter wie der Tod
  • Der zweite lieblich wie das Leben
  • Der dritte süß wie die Liebe

Es gilt als passendes Gastgeschenk, wenn man dem Hausherrn, zu dem man eingeladen ist, Grünen Tee und Zucker mitbringt.

Regionale Varianten

In Gambia wird neben Ataya mit Grünem Tee auch die Spezialität eines Tees aus Kinkéliba-Blättern zubereitet.

Literatur

  • Jojo Cobbinah: Senegal, Gambia: praktischer Reiseführer an die Westküste Afrikas. Meyer, Frankfurt am Main 2001, ISBN 3-89859-103-4
  • Rosel Jahn: Gambia: Reiseführer mit Landeskunde ; mit einem Reiseatlas. Mai, Dreieich 1997, ISBN 3-87936-239-4

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Jeffrey M. Heath: Jewish and Muslim Dialects of Moroccan Arabic. RoutledgeCurzon, London/New York 2002, S. 253 (bei Google Books)

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • aṭāya — अटाय …   Indonesian dictionary

  • atâyâ — (A.) [ ﺎیﺎﻄﻋ ] bağışlar, ihsanlar, bahşişler …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • ATAYA — (Atiyye. C.) Bahşişler. İhsanlar. Lütuflar …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ATAYA-YI SENİYYE — Padişahın hediye ve ihsanları …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • MÜCZİL-EL ATÂYÂ — Hediye ve ihsanlarını çok çok veren. İhsanlarını çoğaltan …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • VÂHİB-ÜL ATÂYÂ — Hediyeler bağışlayan. Bağışlar ihsan eden. (Cenab ı Hak (C.C …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Bayt.com — Infobox dotcom company company name = Bayt.com, Inc. (Bayt) company type = Private foundation = 2000 location = Dubai, United Arab Emirates language = English, Arabic, French key people = Rabea Ataya; Chairman, CEO industry = Job Search Engine… …   Wikipedia

  • Arauca (Arauca) — Saltar a navegación, búsqueda Arauca Bandera …   Wikipedia Español

  • ALEPPO — (Ar. Ḥalab; called by the Jews Aram Ẓoba (Aram Ẓova), second largest city in Syria and the center of northern Syria. The Hebrew form of Aleppo (Ḥaleb) is, according to a legend quoted by the 12th century traveler, pethahiah of regensburg ,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Attaya — Teezubereitung in Marokko Teezubereitung in Marokko …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”