40 qm Deutschland
Filmdaten
Originaltitel 40 qm Deutschland
Produktionsland D
Originalsprache Deutsch, Türkisch
Erscheinungsjahr 1985
Länge 80 Minuten
Altersfreigabe FSK 16
Stab
Regie Tevfik Başer
Drehbuch Tevfik Başer
Produktion Tevfik Başer, Studio Hamburg
Musik Claus Bantzer
Kamera İzzet Akay
Schnitt Renate Merck
Besetzung

40 qm Deutschland ist ein deutscher Spielfilm von Tevfik Başer aus dem Jahr 1985. Das vom Regisseur geschriebene und mitproduzierte Werk ist der erste weithin beachtete Film eines türkischstämmigen Regisseurs in Deutschland. Er wurde mit wichtigen Preisen ausgezeichnet und gilt als einer der bedeutendsten deutschen Filme des Jahres 1986.

Inhaltsverzeichnis

Filminfo

40 qm Deutschland wurde am 31. Juli 1986 uraufgeführt.

Die Drehzeit des bereits 1985 entstandenen Films betrug 21 Tage, die Nachbearbeitung nahm noch einmal sieben Wochen in Anspruch. Mit Gesamtproduktionskosten von nur 450.000 DM (≈ ca 230.000 €) ist Başers Film eine Low-Budget-Produktion. Einziger Schauplatz ist eine 40 Quadratmeter große Hamburger Altbauwohnung.

Başer, der mit der Realisation von 40 qm Deutschland eine langgehegte Vision verfolgte, besorgte neben Produktion, Drehbuch und Regie auch die Auswahl des Schauplatzes, die Zusammenstellung der Crew, wie auch die Suche nach einem Verleih nahezu in Alleinarbeit. Dabei ging er äußerst akribisch vor: Für die zu schreibende Filmmusik wurde der bekannte deutsche Kirchenmusiker Claus Bantzer gewonnen, die Kamera führte letztlich İzzet Akay, der zuvor fest mit dem verstorbenen Yilmaz Güney zusammengearbeitet hatte und die Hauptdarstellerin Özay Fecht war vor 40 qm Deutschland bereits als Jazzsängerin bekannt.

Sechs Monate vor der Erstaufführung schilderte der Regisseur gegenüber der Frankfurter Rundschau die Motive für sein engagiertes Filmprojekt so:

Ich will versuchen, etwas von den Gedanken und Gefühlen der Menschen aus einer den Deutschen fremden Kultur deutlich zu machen, an der ich zwar manches zu kritisieren habe, die ich aus ihrer Tradition heraus jedoch verstehe. Ich möchte, daß die Deutschen uns kennenlernen, denn Unbekanntes macht Angst und erzeugt Haß, wie an den Ausschreitungen gegenüber den Türken zu sehen ist. Deshalb schildere ich an einem besonderen Fall die Gastarbeiterverhältnisse in der Bundesrepublik, ohne in meinem Film Wohnung und Haus auch nur ein einziges Mal zu verlassen.

Handlung

Das Fenster einer Hamburger Altbauwohnung ist Turnas einziger Zugang zur Außenwelt

40 qm Deutschland erzählt die Geschichte des türkischen Arbeitsmigranten Dursun und seiner Frau Turna. Für Dursun haben sich die Hoffnungen auf ein besseres Leben in Deutschland nicht erfüllt. Er führt ein deprimierendes Leben in einer Hamburger Hinterhauswohnung. Als ihm seine junge Frau nach Deutschland folgt, versucht Dursun mit ihr ein Leben gemäß den Traditionen seiner Väter zu führen und sich damit ein Stück seiner verlorenen Heimat zu bewahren. Da er seine neue Umgebung als unmoralisch und dadurch feindlich wahrnimmt, schottet er seine Frau weitgehend von dieser Umgebung ab. Dadurch ist das Leben für Turna in Deutschland ein albtraumhaftes Szenario: die 40 qm von Dursuns trister Hamburger Altbauwohnung bleiben alles, was sie von dem Land zu sehen bekommt. Völlig unbemerkt von Dursun droht Turna dabei an ihrem Leben in Hamburg zugrunde zu gehen. Erst als Dursun selbst stirbt, tritt die junge Frau, deren Befreiungskampf schon zuvor begonnen hatte, aus der Wohnung heraus und sieht sich mit der ihr bis dahin völlig fremd gebliebenen deutschen Wirklichkeit konfrontiert.

Kritiken

Hans-Dieter Seidel von der FAZ stellte heraus, dass 40 qm Deutschland über den „geschilderten Vorgang erheblich hinaus (weise)“: Es handle sich um „ein existentielles Drama, das unter jeweils veränderten Vorzeichen sich in jedem Kulturkreis vollziehen könnte“.

Der bedrückende Film wird in späteren Filmlexika allgemein hoch gelobt. Das Deutsche Institut für Filmkunde nennt ihn in der Chronik des Films (1994) eine „klare (…) Studie über das Gastarbeiterleben, über die Verzweiflung der Menschen, die durch ihren Aufenthalt in fremden Ländern ihre sozialen und kulturellen Bindungen verloren haben“. Das Lexikon des internationalen Films (1995) sieht in ihm „ein erschütterndes Psychogramm seelischer Not und Verzweiflung“. Besonders hervorgehoben werden Başers einfühlsame Inszenierung und die Schauspielerleistungen von Özay Fecht und Yaman Okay als Turna und Dursun, sowie Demir Gökgöl, Mustafa Gülpınar und Grit Mackentanz.

Wirkung

Başers Film lief erfolgreich auf bedeutenden Filmfestivals, z. B. wurde er auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno mit dem „Silbernen Leoparden“ ausgezeichnet und gewann den Preis für das „beste Regie-Debüt“ auf dem Internationalen Filmfest von Rotterdam. Auf dem Filmfestival in Cannes lief er innerhalb der „Woche der Kritik“. Beim Deutschen Filmpreis erhielt der Film eine Nominierung als „bester Film“ und wurde in weiteren Kategorien ausgezeichnet, beispielsweise wurde Özay Fecht der deutsche Filmpreis als „beste Schauspielerin“ verliehen.

Sonstiges

Der Film lief 1988 auch in den DDR-Kinos und wurde in beiden deutschen Staaten im Fernsehen gezeigt. Darüber hinaus wurde er als VHS-Videokassette veröffentlicht.

40 qm Deutschland wird häufig als Ausgangspunkt eines sogenannten deutsch-türkischen Kinos gesehen. Allerdings hatte die Schauspielerin, Regisseurin und Drehbuchautorin Sema Poyraz mit Gölge (1980) bereits fünf Jahre zuvor von der deutschen Öffentlichkeit jedoch völlig unbeachtet einen 90-minütigen deutschen Spielfilm gedreht, auf den bereits alle Merkmale des Genres zutreffen.

Auszeichnungen

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • 40 m² Deutschland — Filmdaten Originaltitel: 40 qm Deutschland Produktionsland: D Erscheinungsjahr: 1985 Länge: 80 Minuten Originalsprache: Deutsch, Türkisch Altersfreigabe …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschland — (Deutsches Reich, franz. Allemagne, engl. Germany), das im Herzen Europas, zwischen den vorherrschend slawischen Ländern des Ostens und den romanischen des Westens und Südens liegende, im SO. an Deutsch Österreich und im N. an das stammverwandte… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Deutschland — (d.h. der deutsche Bund) ist das Centralland Europas, weniger massenhaft als das europ. Tiefland zwischen den Karpathen, dem Kaukasus und Ural, nicht so gegliedert wie das südl. und westl. Europa, die Scheidewand zwischen Romanen und Slaven, der… …   Herders Conversations-Lexikon

  • IKEA Deutschland — GmbH Co. KG Rechtsform GmbH Co. KG Sitz München, Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-türkischer Film — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschtürkischer Film — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er …   Deutsch Wikipedia

  • Deutschtürkisches Kino — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er …   Deutsch Wikipedia

  • Deutsch-türkisches Kino — Fatih Akın: bedeutender deutschtürkischer Filmemacher (2008 in Cannes) Der Begriff deutsch türkisches Kino (auch: türkisch deutsches Kino, türkisch deutscher Film oder deutsch türkischer Film) ist ein Hilfsterminus aus der Filmwissenschaft.[1] Er …   Deutsch Wikipedia

  • Yaman Okay — (* 1951 in Giresun, Türkei; † 19. Februar 1993 in İstanbul) war ein türkischer Theater , Film und Fernsehschauspieler. Er arbeitete mit den besten türkischen Regisseuren, zum Beispiel Yılmaz Güney, zusammen. In Deutschland erlangte er Bekanntheit …   Deutsch Wikipedia

  • Fluchtmigration — Die Artikel Migration (Soziologie) und Migrationssoziologie überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”