Aussprachewörterbuch

Ein Aussprachewörterbuch ist ein Wörterbuch, das angibt, wie die Wörter einer Sprache ausgesprochen werden. Dazu werden die Wörter aufgelistet und durch ein spezielles System von Schriftzeichen, die für die einzelnen Laute stehen, die Transkriptionszeichen, wiedergegeben; diese lautliche Wiedergabe wird phonetische Transkription genannt.

Aussprachewörterbücher können prinzipiell für jede regionale (Dialekt) oder soziale Form einer Sprache (Soziolekt) entwickelt werden; in vielen Fällen geben sie eine Standardlautung der betreffenden Sprache wieder. Bei Sprachen wie dem Englischen, die in vielen Gebieten der Erde verbreitet sind, haben sich teilweise unterschiedliche Aussprachestandards herausgebildet, die von den einschlägigen Wörterbüchern zu dokumentieren sind.

Inhaltsverzeichnis

Zur Bedeutung von Aussprachewörterbüchern

Aussprachewörterbücher haben oft die Funktion, den Mitgliedern einer Sprachgemeinschaft oder den Personen, die eine Sprache erlernen, die korrekte Aussprache der Wörter zu nennen. Sie geben damit Standards für die Aussprache vor, an die sich vor allem diejenigen halten, die in der Öffentlichkeit sprechen müssen: z. B. die Sprecher in Radio oder Fernsehen, Schauspieler, Lehrer. Auch für den Unterricht in Schulen und Hochschulen oder für den Umgang in Behörden und Gerichten haben sie Bedeutung, da sie Orientierung für die korrekte Verwendung der Sprache geben und damit zur Sicherung erfolgreicher Kommunikation beitragen.

Für Personen, die eine Fremdsprache erlernen oder verwenden, geben zweisprachige Wörterbücher oft außer der Übersetzung, Angabe zu grammatischen oder idiomatischen Bedingungen auch die Aussprache der Wörter der Fremdsprache an. In solchen Fällen sind Aussprachewörterbücher in das gesamte Werk integriert.

Ein Beispiel aus dem Deutschen

Im Deutschen gibt es weit verbreitet eine starke Tendenz, Wörter wie "Bär", "Käse" oder "Mädchen" mit einem geschlossenen langen "e" (phonetisch transkribiert: [e:]) auszusprechen; für das Hochdeutsche gilt aber in diesen Fällen nur ein offenes langes "ä" (phonetisch transkribiert: [ɛː]) als korrekt. Will man sich informieren, ob die eigene Aussprache korrekt ist oder nicht, kann man diesen und viele andere Fälle in einem Aussprachewörterbuch nachschlagen.

Aussprachewörterbücher für verschiedene Zwecke

Je nach den kommunikativen Zwecken kann es sinnvoll sein, in den Äußerungen unterschiedliche Aussprachen zu verwenden. Dies wird z. B. darin deutlich, dass es für das Deutsche verschiedene Standards der Aussprache gibt, die als Aussprache der Standardsprache, Umgangssprache oder auch der Bühnensprache bekannt sind.

Aussprachwörterbücher des Deutschen

  • Duden. Aussprachewörterbuch. 6., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Bearbeitet von Max Mangold in Zusammenarbeit mit der Dudenredaktion. Dudenverlag, Mannheim/ Leipzig/ Wien/ Zürich 2005. ISBN 978-3-411-04066-7
  • Rudolf Muhr: Österreichisches Aussprachewörterbuch. Österreichische Aussprachedatenbank. Peter Lang, Frankfurt 2007. ISBN 978-3-631-55414-2

Zweisprachige Wörterbücher mit Angaben zur Aussprache

  • Langenscheidts Großes Schulwörterbuch Englisch - Deutsch. Neubearbeitung 1996. Langenscheidt, Berlin/ München/ Wien/ Zürich/ New York 1996. ISBN 3-468-07124-8
  • Pierre Grappin: Larousse. Grosswörterbuch Französisch - Deutsch/ Deutsch - Französisch. Larousse, Paris 1994. ISBN 2-03-451353-3

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Aussprachewörterbuch – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Aussprachewörterbuch — Aus|spra|che|wör|ter|buch, das: Wörterbuch, das speziell die ↑Aussprache (1 a) der Wörter angibt …   Universal-Lexikon

  • Aussprachewörterbuch — Aus|spra|che|wör|ter|buch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Aussprache der deutschen Sprache — Die Aussprache der deutschen Sprache bezeichnet die Phonetik und die Phonologie der deutschen Standardsprache. Die Aussprache der deutschen Sprache ist nicht überall dieselbe, denn es ist eine plurizentrische Sprache mit verschiedenen Varietäten …   Deutsch Wikipedia

  • Aussprache — (auch: Lautung, englisch: pronunciation[1]) nennt man die tatsächliche Lautgebung von Wörtern der gesprochenen Sprache im Unterschied zum Schriftbild. Sie ist Gegenstand der Phonetik. Die Schriftsysteme der verschiedenen Sprachen sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Aussprache des Deutschen — Dieser Artikel ist ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und gute Belege… …   Deutsch Wikipedia

  • Brasilianische Sprache — Brasilianisch(es Portugiesisch) Português brasileiro / Português do Brasil Gesprochen in Brasilien Sprecher ca. 190 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Romanische Sprachen …   Deutsch Wikipedia

  • Brasilianisches Portugiesisch — Brasilianisch(es Portugiesisch) Português brasileiro / Português do Brasil Gesprochen in Brasilien Sprecher ca. 190 Millionen Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Romanisch …   Deutsch Wikipedia

  • Lautung — Aussprache (auch: Lautung[1]) nennt man die tatsächliche Lautgebung von Wörtern der gesprochenen Sprache im Unterschied zum Schriftbild. Sie ist Gegenstand der Phonetik. Die Schriftsysteme der verschiedenen Sprachen sind unterschiedlich stark an… …   Deutsch Wikipedia

  • Orthoepie — Die Orthoepie [ɔʁtoʔeˈpiː] ist die zur Orthographie analoge Regelung der als Norm geltenden Aussprache. Deutsche Sprache Für die Orthoepie der deutschen Sprache galt seit dem Ende des 19. Jahrhunderts das Lehrbuch der Bühnenaussprache „Deutsche… …   Deutsch Wikipedia

  • Немецкий язык — Запрос «немецкий» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Немецкий язык Самоназвание: Deutsch, deutsche Sprache Страны …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”