Avant la Lettre

Avant la lettre (französisch für vor dem Buchstaben) bezeichnet den Zustand einer Druckplatte, bevor die Beschriftung erfolgt, also nachdem die Platte vom Künstler freigegeben ist.

Im übertragenen Sinn bedeutet es: Eine Struktur wird mit einem Begriff bezeichnet, den es zur Zeit der Entstehung dieser Struktur noch gar nicht gab. Auf Personen und ihre Leistungen bezogen, kann es übertragen übersetzt werden mit "ihrer/seiner Zeit voraus". Der Ausdruck wird gern von Intellektuellen gebraucht (gehoben-literarische Bildungssprache).


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • avant la lettre — foreign term Etymology: French before the letter ; before a (specified) name or entity existed …   New Collegiate Dictionary

  • Le Direct Avant La Lettre —  Québec Le direct avant la lettre Réalisation Denys Desjardins Scénario Denys Desjardins Photographie Alex Margineanu Montage Vincent Guignard …   Wikipédia en Français

  • Le direct avant la lettre —  Québec Le direct avant la lettre Réalisation Denys Desjardins Scénario Denys Desjardins Photographie Alex Margineanu Montage Vincent Guignard …   Wikipédia en Français

  • Le Direct avant la lettre — Données clés Réalisation Denys Desjardins Scénario Denys Desjardins Sociétés de production Office national du film du Canada Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • La Lettre anglaise (1793) — Lettre anglaise Début de la Lettre Anglaise telle que publiée par la Convention nationale en 1793. La lettre anglaise est un document datant de 1793 en deux parties (recommandations et notes en anglais) qui fut trouvé dans un portefeuille perdu à …   Wikipédia en Français

  • La lettre anglaise (1793) — Lettre anglaise Début de la Lettre Anglaise telle que publiée par la Convention nationale en 1793. La lettre anglaise est un document datant de 1793 en deux parties (recommandations et notes en anglais) qui fut trouvé dans un portefeuille perdu à …   Wikipédia en Français

  • La lettre (film, 1999) — Pour les articles homonymes, voir La Lettre. La Lettre est un film français réalisé par Manoel de Oliveira, sorti en 1999. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique …   Wikipédia en Français

  • La Lettre De Conrad — est un roman de Fred Uhlman, suite de L Ami retrouvé. Résumé Quelques jours avant sa mort, Conrad décide d écrire à son ancien ami juif Hans afin de lui expliquer la façon dont il s est retrouvé dans la spirale nazie puis celle de la vérité.… …   Wikipédia en Français

  • La lettre de Conrad — est un roman de Fred Uhlman, suite de L Ami retrouvé. Résumé Quelques jours avant sa mort, Conrad décide d écrire à son ancien ami juif Hans afin de lui expliquer la façon dont il s est retrouvé dans la spirale nazie puis celle de la vérité.… …   Wikipédia en Français

  • La lettre de conrad — est un roman de Fred Uhlman, suite de L Ami retrouvé. Résumé Quelques jours avant sa mort, Conrad décide d écrire à son ancien ami juif Hans afin de lui expliquer la façon dont il s est retrouvé dans la spirale nazie puis celle de la vérité.… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”