Avant la Lettre

Avant la lettre (französisch für vor dem Buchstaben) bezeichnet den Zustand einer Druckplatte, bevor die Beschriftung erfolgt, also nachdem die Platte vom Künstler freigegeben ist.

Im übertragenen Sinn bedeutet es: Eine Struktur wird mit einem Begriff bezeichnet, den es zur Zeit der Entstehung dieser Struktur noch gar nicht gab. Auf Personen und ihre Leistungen bezogen, kann es übertragen übersetzt werden mit "ihrer/seiner Zeit voraus". Der Ausdruck wird gern von Intellektuellen gebraucht (gehoben-literarische Bildungssprache).


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • avant la lettre — avant la lettre, frz., vor der Schrift, die zweitbeste Art von Kupferstichabdrücken, mit dem Namen des Künstlers, aber ohne volle Unterschrift; avant la lettre finie, vor vollendeter Schrift, oder avec lettre grise, mit grauer Schrift, die dritte …   Herders Conversations-Lexikon

  • Avant la lettre — (fr., spr. Awang la letter, d, i. vor der Schrift), die zweite Klasse von Abdrücken von Kupferstichen, welche von der Platte gemacht werden, wenn nur der Name des Künstlers, aber nicht die das Sujet des Kupferstichs angehende Inschrift… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • avant la lettre — [ȧ vän lȧ le′tr ] adj. 〚Fr〛 before the (specified) concept, word, person, etc. existed [a mid Victorian matron who was a feminist avant la lettre] * * * …   Universalium

  • avant la lettre — [ȧ vän lȧ le′tr ] adj. [Fr] before the (specified) concept, word, person, etc. existed [a mid Victorian matron who was a feminist avant la lettre] …   English World dictionary

  • avant la lettre — (izg. avȁn la lȅtr) DEFINICIJA term. oznaka na grafičkom listu (ob. bakrorezu) koji se stavlja na pokusne otiske, pošto je na ploči ugravirana signatura umjetnika, ali prije ugraviranja naslova, legende, datuma (lettre) i sl., usp. avec la lettre …   Hrvatski jezični portal

  • avant la lettre —   [a vã la lɛtr; französisch »vor der Schrift«], Grafik: avec la lettre …   Universal-Lexikon

  • Avant la lettre — (franz., spr. awāng la lettr , »vor der Schrift«), Bezeichnung einer Gattung von ersten Kupferstichabdrücken mit dem Namen des Künstlers, aber ohne volle Unterschrift; s. Kupferstecherkunst …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Avant la lettre — (finie, frz., spr. awáng la lättr finih), vor der (vollen) Unterschrift, s. Abdruck …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Avant la lettre — Avant la lettre, siehe Abdruck …   Damen Conversations Lexikon

  • Avant la lettre — ● Avant la lettre qui est une préfiguration de ce qui apparaîtra plus tard …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”