Babuschka

Babuschka (russisch Ба́бушка Aussprache?/i) ist die russische Verkleinerungsform des Wortes Baba (russ. Баба), das wörtlich übersetzt „Frau“ oder „Weib“ bedeutet. [1] Im Russischen bedeutet Babuschka so viel wie „Großmutter“ und „Oma“. Die Bezeichnung wird auch gern auf ältere Frauen im Allgemeinen angewendet, auch wenn sie mit dem Ansprechpartner nicht verwandt sind.[1]

Die aus Holz gefertigte und bunt bemalte, ineinander schachtelbare, eiförmige russische Puppe heißt Matrjoschka (alternative Schreibweise: "Matroschka"), wird irrtümlicherweise auch als Babuschka bezeichnet.[2]

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Babuschka – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Einzelnachweise

  1. a b PONS Kompaktwörterbuch Russisch, PONS GmbH 2007, S. 21, ISBN 978-3125173279
  2. Matroschka - der russischen Schachtelpuppe auf russlandjournal.de Abgerufen am 14. Februar 2010

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Babuschka — Bạ|busch|ka, die; , s [russ. babuška, vgl. ↑ 2Baba] (landsch.): Großmutter. * * * Bạ|busch|ka, die; , s [russ. babuška, vgl. 2↑Baba] (landsch.): Großmutter: Wieder am Vordereingang, versperrte uns eine andere „Babuschka“ den Weg (Spiegel 16,… …   Universal-Lexikon

  • Babuschka — Ba|busch|ka [ ba(:)...] die; , s <aus slaw. babuška, Verkleinerungsform von baba, vgl. 2↑Baba> (landsch.) alte Frau, Großmutter …   Das große Fremdwörterbuch

  • Babuschka Jaga — Baba Jaga fliegt auf ihrem Mörser von Iwan Jakowlewitsch Bilibin, 1899 Baba Jaga (russisch, bulgarisch Баба Яга), in südslawischen Sprachen Baba Roga (Baba Alte und Roga Gehörnte, polnisch Baba Jaga oder in englischer Transkription Baba Yaga) ist …   Deutsch Wikipedia

  • Der letzte Walzer — Operas by Oscar Straus Ein Walzertraum (1907) The Chocolate Soldier (1908) Der letzte Walzer (1920) …   Wikipedia

  • Claude Cueni — (* 1956 in Basel) ist ein Schweizer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werke 3 Filmographie 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Fukuruma — Prinzip der Matrjoschkas Matrjoschkas Matrjoschka (russisch Матрёшка, im Deutschen auch Matroschka, engl. Transkription Matryoshka) sind aus Holz gefertigte und bunt bemalte, i …   Deutsch Wikipedia

  • Liste russischer Wörter im Deutschen — Wörter, die die deutsche Sprache aus dem Russischen als Herkunftssprache oder über das Russische als Vermittlersprache entlehnt hat, nennt man Russizismen. Der historische Verlauf dieses Entlehnungsprozesses folgt dem Sprachwandelgesetz… …   Deutsch Wikipedia

  • Matrjoschka — Prinzip der Matrjoschkas Matrjoschkas …   Deutsch Wikipedia

  • Matroschka — Prinzip der Matrjoschkas Matrjoschkas Matrjoschka (russisch Матрёшка, im Deutschen auch Matroschka, engl. Transkription Matryoshka) sind aus Holz gefertigte und bunt bemalte, i …   Deutsch Wikipedia

  • Matroshka — Prinzip der Matrjoschkas Matrjoschkas Matrjoschka (russisch Матрёшка, im Deutschen auch Matroschka, engl. Transkription Matryoshka) sind aus Holz gefertigte und bunt bemalte, i …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”