Stanisław Wyspiański

Selbstporträt mit Ehefrau (1904)

Selbstporträt (1902)

Wyspiański-Museum

Stanisław Wyspiański (* 15. Januar 1869 in Krakau; † 28. November 1907 ebenda) war ein polnischer Künstler und Angehöriger der Bewegung „Junges Polen“.

Während eines Studienaufenthaltes in Paris wurde er durch den Art Nouveau beeinflusst, aber auch durch die Begegnung mit Künstlern aus dem Kreis um Paul Gauguin. Ebenso wurde er wahrscheinlich über Stanisław Przybyszewski mit der Malerei des Norwegers Edvard Munch bekannt gemacht.

Wyspiański war als Maler und Zeichner tätig und entwarf Ornamente, Bühnendekorationen und Glasfenster. Zu letzteren zählen beispielsweise die Fenster der Franziskanerkirche in Krakau. Darüber hinaus verfasste er mehrere Theaterstücke, in denen er Themen aus Mythologie und Sagen, aber auch aus der polnischen Geschichte verarbeitete.

Die Werke Wyspiańskis sind heute in vielen polnischen Museen zu finden, unter anderem im Wyspiański-Museum in Krakau.

Wesele

Sein wohl bekanntestes Stück ist „Wesele“ (Hochzeit) von 1901. Dieses basierte auf der im Jahr zuvor tatsächlich stattgefundenen Hochzeit seines Freundes Lucjan Rydel mit einer Bauerntochter aus einem Dorf bei Krakau und rief bei seiner Uraufführung einen Skandal hervor. 1973 wurde „Wesele“ von Andrzej Wajda verfilmt. Das Drama in drei Akten wurde 1976 von Henryk Bereska und 1992 von Karl Dedecius übersetzt.

Im 1. Akt treffen sich in der Bauernhütte die einfachen Bauern mit den Künstlern aus der Krakauer Bohème. Im 2. Akt erscheinen plötzlich zwischen den Hochzeitsgästen historische Gestalten aus der Vergangenheit Polens, die eine bittere Abrechnung mit der Gegenwart machen. Der Hausherr ruft zum Volksaufstand auf - aber der Dorfjunge verliert das goldene Zauberhorn. Am Ende des 3. Aktes erscheint ein in Stroh umwickelter Rosenstrauch mit einer Geige in der Hand - eine vieldeutige Symbolgestalt -, der die Hochzeitsgäste zum hypnotischen Tanz führt.

Ganz unerwartet wurde das Stück, das ursprünglich für den engsten Kreis der Freunde aus der Krakauer Bohème bestimmt war, zu einem der wichtigsten Dramen der polnischen Literatur. Die virtuos geführten Dialoge wurden zur Quelle noch immer gebräuchlicher Redewendungen. Allein schon die ersten Worte: „Cóż tam, panie, w polityce? Chińcyki trzymają się mocno?“ (Czepiec: „Was gibt's in der Politik? Der Chinese hält sich wacker?!“) ^[1] werden oft zitiert.

Werke (Auswahl)

Theaterstücke

• Warszawianka (dt.: Warschauerin - ein Kampflied der Aufständischen, 1898)
• Weimar 1829 (Fragment, 1904)
• Wesele (dt.: Hochzeit, 1901)
• Die Hochzeit : Drama in drei Akten. Aus dem Polnischen übertragen und herausgegeben von Karl Dedecius, Frankfurt am Main : Suhrkamp 1992 ISBN 3-518-40499-7
• Die Hochzeit : Drama in 3 Akten. Aus d. Poln. Übers. u. Nachdichtung von Henryk Bereska. Mit e. Essay von Tadeusz Boy-Żeleński. Mit Farbfotos aus dem Film "Die Hochzeit" von Andrzej Wajda. Leipzig : Reclam 1977
• Noc listopadowa (dt.: Novembernacht, 1904)
• Acropolis (1904)
• Skałka (dt.: Königsgruft am Felsen, 1907)

Kirchenfenster (Glasfenster)

• Entwürfe für die Kirchenfenster der Krakauer Franziskanerkirche
• Entwürfe für Glasfenster, die im Wyspiański-Pavillon 2000 am Allerheiligenplatz in Krakau (errichtet im Jahre 2007, gestaltet von Piotr Ostrowski) zu sehen sind, dargestellt sind der Hl. Stanislaus, der Hl. Kasimir und Heinrich II. von Schlesien

• 

  Glasfenster "Gott Vater - werde!" von Wyspianski an der Westfassade der Krakauer Franziskanerkirche

• 

  Glasfenster von Wyspianski im Chorraum der Krakauer Franziskanerkirche

• 

  Glasfenster von Wyspianski im Pavillon 2000 (Hl. Kasimir)

• 

  Glasfenster von Wyspianski im Pavillon 2000 (Hl. Stanislaus, Hl. Kasimir und Heinrich II. von Schlesien)

Museen und Monumente

Gedenktafel für Stanisław Wyspiański am Austria Classic Hotel Wien, Praterstraße 72, Wien Leopoldstadt (enthüllt 1996)

• Im Szołayski Wohnhaus in der Kanonicza-Straße 9 in Krakau findet sich seit 28. November 1983 das Wyspiański-Museum Krakau, als Zweigstelle des Krakauer Nationalmuseums.

• Am Wszystkich Świętych Platz in Krakau wurde 2007 der Wyspiański 2000 Pavilion enthüllt, wo drei von Wyspiańskis Glasfenstern ausgestellt sind.

• 1996 wurde anläßlich des 50. Jubiläums der Österreichisch-Polnischen Gesellschaft an der Fassade des Hotel Nordbahn (seit 2008 Austria Classic Hotel Wien) auf der Praterstraße 72 in Wiens Leopoldstadt eine Gedenktafel für Stanisław Wyspiański enthüllt , die an Wyspiański's Verbindung zur Wiener Sezession und seinen Aufenthalt im Hotel Nordbahn im Sommer 1904 erinnern soll, wo Wyspiański sein dramatisches Fragment "Weimar 1829" verfasste.

• Gegenüber dem Hauptportal des Krakauer Nationalmuseums steht ein Monument für Stanisław Wyspiański in der Maja Straße.

• Das Jahr 2007 wurde vom Polnischen Sejm zum "Wyspiański-Jahr" ausgerufen.

Film

• Stanisław Wyspiański in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Wesele in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database

Weblinks

 Commons: Stanisław Wyspiański – Album mit Bildern und/oder Videos und Audiodateien

• Literatur von und über Stanisław Wyspiański im Katalog der Deutschen Nationalbibliothek
• Wyspiański-Museum Krakau

Einzelnachweise

1. ↑ Die Hochzeit, Herausgeben und übersetzt von Karl Dedecius Suhrkamp 1992, S. 15. (andere Übersetzung: Was gibt’s Neues in der Politik, mein Herr? Halten sich die Chinesen fest?)

Normdaten: PND: 118635751 (PICA) | LCCN: n50020559 | VIAF: 73881622 | WorldCat | WP-Personeninfo