Barossa-Deutsch

Barossadeutsch ist ein Dialekt der deutschen Sprache, der im Barossa Valley nahe Adelaide im australischen Bundesstaat South Australia gesprochen wurde.

Seit 1842 erfolgte die Einwanderung von Deutschen, die auf der Suche nach (religiöser) Freiheit aus Schlesien, Preußen und Posen ausgewandert waren und sich nun in Bethanien (heute: Bethany) an einen Neuanfang machten.

Der Dialekt verband die deutsche Sprache mit der Benutzung englischer Begriffe. Er war jedoch enger an die deutsche Hochsprache angelehnt als beispielsweise das ähnlich entstandene Pennsilfaanisch Deitsch in den USA. Ein Satzbeispiel lautet: Der rabbit ist über den fence gejumpt und hat die carrots abgenibbelt (Der Hase ist über den Zaun gehüpft und hat die Karotten abgenagt).[1]

Während des Ersten Weltkriegs wurde die Verwendung der deutschen Sprache in Australien aktiv unterdrückt. So wurden deutsche Ortsnamen umbenannt. Auch brach die Einwanderung aus Deutschland kriegsbedingt ab. In der Folge verschwand Barossadeutsch zunehmend und wird heute nicht mehr gesprochen.

Quellen

  1. http://www.welt.de/welt_print/article1395564/Das_deutsche_Australien.html

Siehe auch

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Barossa Deutsch — /bərɒsə ˈdɔɪtʃ/ (say buhrosuh doych) noun a variety of German spoken in the Barossa Valley, which was settled in the early 1840s by refugees, mainly from Silesia and Prussia. {Barossa (Valley) + German Deutsch the German language} …   Australian English dictionary

  • Barossa German — (German: Barossadeutsch or Barossa Deutsch ) refers to a dialect of German, which was once common in South Australia. [ [http://www.atlas.sa.gov.au/go/resources/atlas of south australia 1986/regional areas/barossa valley Atlas of South Australia… …   Wikipedia

  • Barossa Deutsche — /bərɒsə ˈdɔɪtʃə/ (say buhrosuh doychuh) plural noun the German settlers in the Barossa Valley, and their descendants, especially the speakers of Barossa Deutsch. {Barossa (Valley) + German Deutsche German people} …   Australian English dictionary

  • Deutsch-englische Legion — Soldaten der KGL Die King’s German Legion (KGL), eine deutsche militärische Einheit in britischem Sold, existierte von 1803 bis 1816. Sie gilt als die einzige deutsche Einheit, die während der ganzen Zeit der napoleonischen Besetzung Deutschlands …   Deutsch Wikipedia

  • Tanunda, South Australia — Infobox Australian Place | type = town name = Tanunda state = sa caption = Looking across the vineyards towards Tanunda from Mengler s Hill Lookout lga = Barossa Council postcode = 5352 pop = 4,153 2006 Census [… …   Wikipedia

  • German language — German Deutsch Pronunciation [ˈdɔʏtʃ] Spoken in Primarily in German speaking Europe, as a minority language and amongst the German diaspora worldwide …   Wikipedia

  • Gotthard Fritzsche — Gotthard Daniel Fritzsche (* 20. Juli 1797 in Liebenwerda; † 26. Oktober 1863 in Lobethal, Adelaide Hills) war ein Theologe und Mitbegründer der Evangelisch Lutherischen Kirche Australiens. Leben Grab von Gotthard Daniel Fritzsche …   Deutsch Wikipedia

  • Pennsylvania German language — Pennsylvania German, Pennsylvania Dutch Deitsch, Pennsilfaanisch Deitsch Spoken in USA, Canada Region Pennsylvania; Ohio; Indiana; Ontario; and elsewhere …   Wikipedia

  • Penfolds Grange — Das Logo von Penfolds Penfolds ist eine Weinkellerei und Weingut in Südaustralien und befindet sich im Besitz der Foster’s Group. Inhaltsverzeichnis 1 Geschichte …   Deutsch Wikipedia

  • Australischer Bund — Commonwealth of Australia Commonwealth von Australien …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”