Werner Gottfried Lieven

Werner Gottfried Lieven (* 15. Oktober 1909 in Dresden ; † 7. März 1968 in München) war ein deutscher Schauspieler und vielbeschäftigter Synchronsprecher.

Biografie

Werner Lieven besuchte zunächst das Gymnasium und das Konservatorium in seiner Heimatstadt Dresden. Anschließend besuchte er die Universität und legte sein Staatsexamen in Theologie ab. Danach, im Jahre 1933 erhielt er sofort eine Anstellung als evangelischer Pfarrer. Er versah sein Amt bis 1939. Da er sich aber für die Schauspielerei interessierte, nahm er ab diesem Jahr Schauspielunterricht. Um das Studium finanzieren zu können, arbeitete er nebenbei als Transportfahrer. Aber 1941 musste er das Studium abbrechen, da er zur Wehrmacht eingezogen wurde. Nach Kriegsende bekam er ein Engagement am Staatstheater in Dresden. 1946 wechselte er an das Schlossparktheater in Berlin. Von 1947 bis 1950 war er in München am Bayerischen Staatsschauspiel unter Vertrag.

In der Folgezeit unternahm er Gastspiele und trat häufiger auch in Spielfilmen auf. Er war meist in kleineren oder größeren Nebenrollen zu sehen. Oftmals verkörperte er dabei südländische Typen. So sah man ihn beispielsweise 1952 in dem Zarah-Leander-Film Cuba Cabana oder 1954 in den Doppelfilmen Sterne über Colombo und Die Gefangene des Maharadscha. Eine für ihn sicher maßgeschneiderte Rolle war die eines evangelischen Pfarrers in dem 1964 entstandenen Spielfilm Kennwort… Reiher. Seine bekannteste Rolle spielte er beim Fernsehen. Er war einer der Hauptdarsteller in dem 1960 entstandenen fünfteiligen Fernsehfilm Am grünen Strand der Spree von Regisseur Fritz Umgelter nach dem gleichnamigen Roman von Hans Scholz. Es war damals einer der ersten großen Straßenfeger des noch jungen deutschen Fernsehens.

Das Hauptgewicht seines künstlerischen Schaffens lag aber auf dem Gebiet der Synchronisation fremdsprachiger Filme. In diesem Medium gehörte er etwa 20 Jahre lang zu den meistbeschäftigten Schauspielern Deutschlands. Hier sprach er auch häufig die Hauptrollen. Er arbeitete in den Studios von Hamburg, Berlin, Remagen und München. Auch in Hörspielen war er häufiger zu hören, wie beispielsweise als Inspektor Kingston in dem 1956 vom WDR produzierten Krimi Paul Temple und der Fall Gilbert von Francis Durbridge, mit René Deltgen, Annemarie Cordes, Kurt Liek und Peter René Körner.

Werner Lieven war mit der Lektorin und Malerin Gertraut Lieven (1911-1985) verheiratet, mit der er zwei Kinder hatte-Karin und Peter Lieven.Bis zuletzt wohnte er in der Gemeinde Grünwald bei München.

Seine Grabstätte befindet sich auf dem Friedhof in Grünwald, Abteilung 1, Grab 47a. Beigesetzt wurde er ursprünglich in Abteilung 3, Grab 37.

Synchronarbeiten

Hier eine kleine Auswahl:

• Gino Cervi als Peppone in vier von fünf Don-Camillo-Filmen
• Oliver Hardy in der 1949er-Synchronfassung von Auf hoher See
• Alec Guinness als Marcus Aurelius in Der Untergang des Römischen Reiches
• Orson Welles als Pfarrer! in Moby Dick
• James Cagney als Mr. MacNamara in Eins, zwei, drei
• Sig Ruman als Gruppenführer Erhardt (Konzentrationslager-Erhardt) in Sein oder Nichtsein
• Rod Steiger als Al Capone in Al Capone
• Ed Begley als Geschworener 10 in Die 12 Geschworenen
• Louis de Funès als Scapin in Fracass, der freche Kavalier
• Folco Lulli als Luigi in Lohn der Angst
• Cecil Parker als Bob Matthews in 23 Schritte zum Abgrund
• Nehemiah Persoff als Little Bonaparte in Manche mögen's heiß
• Peter Ustinov als Kapitän Vere in Die Verdammten der Meere
• Lino Ventura als Angelo in Wenn es Nacht wird in Paris
• Robert Strauss als Kruhulik in Das verflixte 7. Jahr
• Edward G. Robinson als Louis Chamalis in San Francisco im Goldfieber

Filmografie

• 1949: Hans im Glück Regie: Peter Hamel, mit Gunnar Möller, Erich Ponto, Gertrud Kückelmann
• 1952: Cuba Cabana (Pedro) Regie: Fritz Peter Buch, mit Zarah Leander, O. W. Fischer, Paul Hartmann
• 1953: Die goldene Gans (Hofmarschall) Regie: Walter Oehmichen, mit Hans Clarin, Klaus Havenstein, Ina Peters, Wilmut Borell
• 1953: Arlette erobert Paris (M. Boiret) Regie: Viktor Tourjansky mit Johanna Matz, Karlheinz Böhm, Claus Biederstaedt
• 1953: Junges Herz voll Liebe (anderer Titel: Der Haflinger Sepp) (Italienischer Wirt) Regie: Paul May, mit Heinrich Gretler, Hans Brenner, Lore Frisch
• 1954: Sterne über Colombo (Reishändler) Regie: Veit Harlan, mit Kristina Söderbaum, Willy Birgel, Adrian Hoven, René Deltgen
• 1954: Die Gefangene des Maharadscha - Fortsetzung von Sterne über Colombo
• 1955: Parole Heimat (Reinhold) Regie: Hans F. Wilhelm, Wolfgang Becker, mit Michael Cramer, Rolf Weih, Eva Rinski
• 1955: Frauen um Richard Wagner Regie: William Dieterle, mit Yvonne De Carlo, Carlos Thompson, Alan Badel
• 1956: Santa Lucia Regie: Werner Jacobs, mit Vico Torriani, Eva Kerbler, Karin Dor, Edith Schultze-Westrum
• 1957: Frauenarzt Dr. Bertram Regie: Werner Klingler, mit Willy Birgel, Winnie Markus
• 1960: Die Irre von Chaillot – TV Regie: Harry Buckwitz, mit Leon Askin, Konrad Georg, Renate Danz
• 1960: Am grünen Strand der Spree – TV-Mehrteiler (Hans Schott) Regie: Fritz Umgelter, mit Bum Krüger, Malte Jaeger, Günter Pfitzmann, Peter Pasetti, Elisabeth Müller
• 1961: Cancan und Bakarole – TV Regie: Arthur Maria Rabenalt, mit Helmut Lohner , Maxl Graf
• 1961: Flimmerparade - Regie: Johannes Häussler, mit Bettina Falckenberg, Kurt Pratsch-Kaufmann
• 1962: Zwischen Schanghai und St. Pauli (Stimme von Ugo Sasso) Regie: Roberto Bianchi Montero, Wolfgang Schleif, mit Karin Baal, Joachim Hansen
• 1962: Das schwarz-weiß-rote Himmelbett Regie: Rolf Thiele, mit Thomas Fritsch, Daliah Lavi
• 1963: Ferien vom Ich Regie: Hans Grimm
• 1963: Die Karte mit dem Luchskopf – Fernsehserie Regie: Hermann Kugelstadt, mit Kai Fischer, Ursula Herking
• 1963: Die fünfte Kolonne - Fernsehserie, Folge: Das gelbe Paket (Polizeiwachtmeister) - Regie: Jürgen Goslar, mit Hellmut Lange
• 1963: Der Impresario von Smyrna – TV Regie: Arthur Maria Rabenalt
• 1964: Eines schönen Tages - TV (Bertram Krogull) Regie: Dieter Munck, mit Paul Dahlke, Inge Meysel
• 1964: Kennwort... Reiher (Pfarrer) Regie: Rudolf Jugert, mit Peter van Eyck, Marie Versini, Walter Rilla
• 1964: Kommissar Freytag - Fernsehserie, Folge: Ein schwarzer Germane (Anatol Echbach) - Regie: Michael Braun, mit Konrad Georg, Willy Krüger, Peter Thom, Nora Minor, Otto Stern
• 1967: Bürgerkrieg in Rußland - 5-teiliger Fernsehfilm - Regie: Wolfgang Schleif, mit Nikolaj Rytkov, Friedrich G. Beckhaus, Friedrich Schütter, Hubert Suschka, Albert Venohr

Hörspiele

• 1949: Das Verhör des Lukullus nach Bertolt Brecht - Regie: Harald Braun, mit Karl Hanft, Ursula Kube, Helga Marold
• 1952: Sängerkrieg der Heidehasen (Wackelohr) - Kinderhörspiel - Regie: Hanns Cremer mit Franz Muxeneder, Maria Offermanns, Charles Regnier
• 1956: Paul Temple und der Fall Gilbert (Inspektor Kingston) - Regie: Eduard Hermann
• 1956: Die Rechenaufgabe (Chauffeur) - Regie: Wilhelm Semmelroth, mit Axel von Ambesser, Wolf Osenbrück, Walter Richter, Alfred Schieske
• 1956: Der kleine Lord (Mr. Silas Hobbs) - Regie: Otto Kurth, mit Andreas von der Meden, Albrecht Schoenhals, Lotte Betke, Trude Tandar, Frank Elstner
• 1957: Das Attentat (Aky) - Regie: Ludwig Cremer, mit Ernst Hetting, Walter Richter, Annette Schleiermacher
• 1963: Gestatten, mein Name ist Cox - Die kleine Hexe (Taxifahrer) - Regie: Walter Netzsch, mit Arno Assmann, Peter Pasetti, Elisabeth Linhardt
• 1964; Ärger mit Perlen - Regie: Ludwig Cremer, mit Hans-Michael Rehberg, Rolf Boysen, Eva Berthold
• 1965: Gestatten, mein Name ist Cox - Trommeln gehört zum Handwerk - Regie: Walter Netzsch, mit Carl-Heinz Schroth, Jürgen Goslar, Heinz Leo Fischer
• 1966: Glocken in der Neujahrsnacht - Regie: Otto Kurth, mit Marianne Mosa, Erik Schumann, Kurt Schmidtchen

Weblinks

• Werner Lieven in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Werner Lieven in der Deutschen Synchronkartei

Personendaten
NAME	Lieven, Werner
KURZBESCHREIBUNG	deutscher Schauspieler und Synchronsprecher
GEBURTSDATUM	15. Oktober 1909
GEBURTSORT	Dresden
STERBEDATUM	7. März 1968
STERBEORT	München