Belgizismus

Belgizismen sind Wörter, die für das Französische in Belgien (Belgisches Französisch) spezifisch sind: so z. B. wird die französische Zahl 70 ("soixante-dix") durch "septante", die Zahl 90 ("quatre-vingt dix") durch "nonante" ersetzt. Die Unterschiede zeichnen sich auf sämtlichen Ebenen der Linguistik ab (Syntax, Morphologie, Phonologie etc.), z. B. unterscheidet der Belgier phonetisch bei der Aussprache maskuliner und femininer Adjektivformen (i.e. <aimé> = [eme] und <aimée> = [eme:]).


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Subjonctif — Der Subjonctif (auch Subjunktiv) ist ein Modus der französischen Sprache. Er ähnelt dem deutschen Konjunktiv, entspricht ihm aber in seiner Funktion nicht exakt. Der Subjonctif ist heute nur noch im présent (Subjonctif I) und im passé composé… …   Deutsch Wikipedia

  • Subjunctiv — Der Subjonctif (zu Deutsch auch Subjunktiv) ist ein Modus der französischen Sprache. Der Subjonctif kann mit keinem deutschen Modus verglichen oder eins zu eins übersetzt werden. Der Subjonctif ist heute nur noch im „présent“ (subjonctif I) und… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”