Benedictus Arias
Benedictus Arias Montanus.

Benedictus Arias Montanus (spanisch Benito Arias Montano) (* 1527 in Fregenal de la Sierra, Extremadura; † 1598 in Sevilla) war ein spanischer Theologe und Orientalist.

Benedictus Arias wurde als Sohn eines Notars in Fregenal in der Sierra Morena geboren. (Sierra ist das spanische Wort für Gebirge, lateinisch mons, daher sein lateinischer Zuname Montanus, das der aus dem Gebirge stammende bedeutet).

Er studierte in Sevilla und Alcalá de Henares, erwarb sich enorme Kenntnisse in zehn Sprachen und wurde ein ausgezeichneter Kenner besonders der semitischen Sprachen und trat in den Ritterorden des San Jago ein. 1562 begleitete Arias als theologischer Ratgeber den Bischof von Segovia auf das Konzil von Trient.

1564 zog er sich in die Einsamkeit seiner Gebirgsheimat nach Aracena in eine Einsiedelei zurück um zu forschen und zu schreiben, aber Philipp II. von Spanien beauftragte ihn mit der Herausgabe einer mehrsprachigen Bibel (Biblia Políglota), die er von 1568-1572 in Antwerpen leitete. Diese erschien bei dem Buchdrucker Christoph Plantin in Antwerpen und wurde von 1569-1572 in acht Bänden gedruckt. Sie enthält den Bibeltext parallel in den fünf Sprachen Lateinisch, Griechisch, Hebräisch, Altsyrisch und Chaldäisch.

Grundlage war die Vulgata, die das Konzil von Trient 1546 für authentisch erklärt hatte.

Da in dieser Bibelausgabe auch chaldäische Targumim mit lateinischer Übersetzung erschienen waren, wurde Arias der Ketzerei bezichtigt und bei der Inquisition angezeigt, er musste deshalb mehrfach nach Rom reisen, konnte sich aber rechtfertigen, so dass er freigesprochen wurde.

Philipp II. bot ihm ein Bistum an, das er aber ausschlug und sich wieder nach Aracena zurückzog, wirkte jedoch auf Ruf des Königs noch einige Jahre als Lehrer der alten Sprachen am Escorial.

Seine letzten Jahre verbrachte er in Sevilla als Komtur des Ritterorden des San Jago. Dort verstarb er 1598. Seine Bibliothek ging in der des Escorial auf.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Benedictus Arias Montanus — Benedictus Arias Montanus. Benedictus Arias Montanus (spanisch Benito Arias Montano) (* 1527 in Fregenal de la Sierra, Extremadura; † 1598 in Sevilla) war ein spanischer Theologe und Orientalist. Benedictus Arias wurde als Sohn eines Notars in… …   Deutsch Wikipedia

  • Benedictus Arias Montanus —     Benedictus Arias Montanus     † Catholic Encyclopedia ► Benedictus Arias Montanus     Orientalist, exegete, and editor of the Antwerp Polyglot , born at Frejenal de la Sierra in Estremadura, Spain, 1527; died at Seville, 1598. Passing through …   Catholic encyclopedia

  • BENEDICTUS Arias Montanus — Antiquitates Iudaeorum, et Mathem. quaedam scripsit. Morer. Dictionar. Fuit Hispanus, ex urbe Hispali. Eius exstant Apparatus in S. Biblia; Commentar. in Iosuam, in Iudices, in Esaiam, in Danielem, in 12. Prophetas minores; Elucidationes in Psalm …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Benedictus Arias Montanus — Benito Arias Montano Pour les articles homonymes, voir Arias et Montano. Benito Arias Montano. Benito Arias Montan …   Wikipédia en Français

  • Benedictus Arias Montanus (77) — 77Benedictus Arias Montanus, ein Priester und Gelehrter aus Spanien, welcher die antwerpische Polyglotte verfaßte und unter Philipp II. lebte. (Wb.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • Montanus, Benedictus Arias — • Orientalist, exegete, and editor of the Antwerp Polyglot , born at Frejenal de la Sierra in Estremadura, Spain, 1527; died at Seville, 1598 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

  • Arias — ist der Familienname folgender Personen: Abelardo Arias (1918–1991), argentinischer Schriftsteller Aníbal Arias (1922–2010), argentinischer Gitarrist des Tango Argentino Arnulfo Arias (1901–1988), panamaischer Präsident Augusto Arias Venegas (*… …   Deutsch Wikipedia

  • Benedictus — Infobox Given Name Revised name = Benedictus imagesize= caption= pronunciation= gender = Male meaning = region = origin = related names = Benedicto, Benedicta, Benedict, Benedictum footnotes = Benedictus may refer to:* Benedictus (Song of… …   Wikipedia

  • ARIAS Montanus Benedictus — Hispali oriundus, eruditione et linguarum peritiâ celebris. Scripturae Sacrae editionem in 5. linguis Antverpiae studiose procuravit. Mortuus A. C. 1598. Genebr. in Gregor. 13. Spondan. Vide et Benedictus …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Arias Montanus, Benedictus — • Orientalist, exegete, and editor of the Antwerp Polyglot , born at Frejenal de la Sierra in Estremadura, Spain, 1527; died at Seville, 1598 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 …   Catholic encyclopedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”