- Bete und arbeite
-
Ora et labora (deutsch: Bete und arbeite) ist ein Grundsatz aus der Tradition der Benediktiner, der den Sinn der Ordensregel des Benedikt von Nursia umschreibt.
Herkunft und Bedeutung
Obwohl er als Grundsatz der benediktinischen Klöster gilt, ist er nicht in der Regula Benedicti enthalten, sondern stammt aus dem Spätmittelalter.[1] Vollständig lautet er: Ora et labora (et lege), Deus adest sine mora („Bete und arbeite (und lese), Gott ist da (oder: Gott hilft) ohne Verzug“).[2] Die deutsche Bedeutung des lateinischen Verbs laborare (Imperativ: labora) ist: arbeiten, leiden, leiden an, sich anstrengen, in Not sein und sich abmühen.[3] So heißt es nach dem Sündenfall in Genesis 3:19: Im Schweiße Deines Angesichts sollst du dein Brot essen, bis du zurückkehrst zum Ackerboden; von ihm bist du ja genommen. Denn Staub bist du, zum Staub musst du zurück.[4] –- ora et labora bezeichnet also den Glauben, dass der Weg zur Gottheit schlussendlich nur über Gebet und harte Arbeit führt.
Einzelnachweise
- ↑ Brockhaus multimedial premium 2007, Artikel: Mönchtum im Abendland: Bete und arbeite
- ↑ imperiumromanum.com Sentenzen - Abgerufen am 10. November 2008
- ↑ albertmartin.de Übersetzung des Verbs laborare - Abgerufen am 10. November 2008
- ↑ (Gen 3,19 EU) Bibleserver
Wikimedia Foundation.
