Biotch

Bitch ist in seiner ursprünglichen Bedeutung das englische Wort für „Hündin“. In der englischen Sprache ist bitch ein beleidigender Ausdruck für eine Frau und kann mit „Schlampe“, „Hure“ oder „Zicke“ übersetzt werden. In der deutschen Sprache wird das Wort etwa seit den 1990er Jahren vor allem von jüngeren Personen in einem ähnlichen Sinne verwendet.

Der Begriff in der deutschen Sprache

Im Zuge der zunehmenden Verbreitung von Anglizismen wird der Begriff im Deutschen immer häufiger verwendet.

Besonders große Verbreitung hat der Begriff in der Hip-Hop-Szene. Auch in deutschsprachigen Rap-Texten wird das Wort „inflationär gebraucht“ (laut einer Auswertung von 320 Texten aus den Jahren 2001 bis 2004), dabei wird es teils als eine Bezeichnung für Frauen im allgemeinen oder auch als Schimpfwort für einen Mann benutzt, insbesondere für andere Rapper, denen man vorwirft, aus kommerziellen Interessen Szene-Werte zu verraten (auch sell-out genannt); letzteres hebt auf die Nebenbedeutung von „Bitch“ als „Prostituierte“ ab.[1]

Teilweise wird „Bitch“ auch durch Frauen offensiv als Selbstbezeichnung verwendet, um den Begriff positiv umzudeuten – vergleichbar mit der Umdeutung von Begriffen wie Nigger, schwul und queer – etwa in der Riot-grrrl-Bewegung der 1990er Jahre[2] oder durch Rapperinnen[3]. Ein bekanntes Beispiel dafür ist Missy Elliott, deren Ausspruch „Eine bitch ist ein selbstbewusstes Mädchen für mich“ als „legendär“ gilt.[4] Auch hier gilt, dass der Begriff im Sinne der aufmüpfigen Frau und nicht der Prostituierten gemeint ist. Auch Lady Bitch Ray legt in ihrem Lied „Ich bin 'ne Bitch!“ Bitch als Kompliment und als Trend aus.

Quellen

  1. Natalie Philippe: Kunst und Gewalt: Battles im HipHop. Eine diskursanalytische Untersuchung der Sprechakte „boasten“ und „dissen“ in deutschsprachigen Rap-Texten der Jahre 2001 bis 2004. Diplomarbeit im Fachbereich Sozial- und Kulturwissenschaften, Justus Liebig-Universität, Gießen 2005. S. 104
  2. gendertrouble_queer_pop Reader zu einem Gender-Studies-Seminar im Wintersemester 2004/2005 an der TU Hamburg-Harburg. S. 21, S. 25
  3. Philippe 2005, S. 17
  4. Institut für Jugendkulturforschung/Bundesministerium für soziale Sicherheit, Generationen und Konsumentenschutz: Trend: Weibliche „Role-Models“ im Pop. Wien 2004

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • biotch — n American a. an unpleasant female b. a female An alteration of bitch in use among students since 2000 …   Contemporary slang

  • biotch — bitch …   Glossary of chat acronyms & text shorthand

  • school — 1. (school) (12954↑, 971↓) place were you spend first 18 years of life taking it up the ass Mom can i stay home from school today? my ass is still sore from english class yesterday Author: smokey http://school.urbanup.com/194136 2. (School)… …   Urban English dictionary

  • bj — 1. (BJ) (3384↑, 698↓) abbreviation of [blow job] or [blowjob]. Occurs when a female puts a man s penis into her mouth and sucks on it while tonguing the head. Apparently very popular among young teens, equivalent to kissing. I don t think I will… …   Urban English dictionary

  • jessica — 1. (jessica) (8607↑, 4074↓) a wonderfull name that means gracious gift from God dude that girl jessica totally move me. Author: i<3me http://jessica.urbanup.com/2143116 2. (jessica) (7732↑, 4491↓) a woman i know who is incredibly sexy and i… …   Urban English dictionary

  • scene — 1. (scene) (24649↑, 8090↓) typical scene girl: choppy hair usually black septum ring has a myspace with pictures of her from crazy angles with a TUFF face on because shes so hardxcore goes to local shows all the time belongs to a livejournal… …   Urban English dictionary

  • south\ park — 1. (South Park) (8668↑, 1017↓) The funniest parody of left wing political ideology since George Orwell s Animal Farm and 1984. South Park makes fun of society s ignorance. Ignore the vulgar delivery, and South Park is the most clever show on… …   Urban English dictionary

  • Water to Wine — is a 2004 film that is half documentary, half comedy about a kid who is thought to be the top snowboarder in the world until the day he gets put in jail. When released, he is picked up by other top snowboarders in a party van, and to celebrate,… …   Wikipedia

  • D'Urville Martin — Born February 11, 1939(1939 02 11) New York City, New York Died May 28, 1984(1984 05 28) (aged 45) Los Angeles, California Spouse Lillian Martin (? 1984) (his death) D Urville Marti …   Wikipedia

  • Odor in the Court — Ugly Betty episode Episode no. Season 2 Episode 12 Directed by Victor Nelli, Jr. Written by …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”