Bokmål

Bokmål ist eine der beiden offiziellen Standardvarietäten des Norwegischen. Es ist durch staatliche Reformen des in Norwegen früher benutzten Dänischen entstanden.

Bokmål bedeutet wörtlich ‚Buchsprache‘ und wurde vor 1929 Riksmål (‚Reichssprache‘) genannt. Aufgrund der gemeinsamen kulturellen Geschichte Dänemark-Norwegens und seines starken Rückhalts gerade in den großen Städten basiert das Bokmål sowohl auf dem Dänischen als auch auf gewissen urbanen Mundarten, insbesondere der südostnorwegischen von Oslo.

Das Bokmål ist diejenige der offiziellen Varietäten des heutigen Norwegisch, die von den meisten Norwegern (die Schätzungen schwanken zwischen 85 und 90 Prozent) geschrieben wird. Die andere Varietät, die statt auf dem Dänischen auf den ländlichen Dialekten Norwegens basiert, ist das Nynorsk (etwa ‚Neunorwegisch‘).


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bokmal — Bokmål ist eine der offiziellen Standardvarianten des Norwegischen. Es bedeutet „Buchsprache“ und ist wegen der gemeinsamen kulturellen Geschichte Dänemark Norwegens sowohl vom Dänischen als auch von den unterschiedlichen Mundarten beeinflusst.… …   Deutsch Wikipedia

  • Bokmal — Bokmål Le bokmål ou norvégien classique (littéralement « langue des livres » ─ prononcer « boukmol »), héritier du riksmål (ou « langue du royaume », prononcer « riksmol »), c’est à dire du dano norvégien… …   Wikipédia en Français

  • bokmål — ● bokmål nom masculin (mot norvégien signifiant langue des livres) Une des deux formes du norvégien, par opposition au nynorsk. ● bokmål (synonymes) nom masculin (mot norvégien signifiant langue des livres) Une des deux formes du norvégien, par… …   Encyclopédie Universelle

  • Bokmål — (izg. bùkmol) m DEFINICIJA lingv. jedan od dva norveška književna jezika, usp. Nynorsk, Riksmål ETIMOLOGIJA norv. bokmål …   Hrvatski jezični portal

  • bokmål — (norv.) [pron. búcmol] s.n. Trimis de gall, 06.12.2007. Sursa: DOOM 2 …   Dicționar Român

  • Bokmål — [book′môl, bōk′môl] n. the older and more widely used of the two standard varieties of Norwegian, which developed from written Danish using Norwegian pronunciation: cf. NYNORSK …   English World dictionary

  • Bokmål — For others uses see Dano Norwegian (disambiguation). Norwegian norsk Pronunciation [nɔʂk] Spoken in …   Wikipedia

  • Bokmål — El bokmål (literalmente lengua de libro) es el estándar más común del idioma noruego, siendo el nynorsk la otra forma escrita, menos basada en el danés. Es utilizado entre el 85 y 90% de la población y es usado comúnmente para los estudiantes… …   Wikipedia Español

  • Bokmål — Le bokmål (littéralement « langue des livres » ─ prononcer « boukmôl »), héritier du riksmål (ou « langue du royaume », prononcer « riksmôl »), c’est à dire, du dano norvégien élaboré pendant la longue… …   Wikipédia en Français

  • Bokmål — /book mawl/, n. a literary form of Norwegian, derived from the Danish writing of urban Norwegians: one of the two official forms of written Norwegian. Also called Dano Norwegian, Riksmål. Cf. Nynorsk. [1935 40; < Norw: book language] * * * ▪… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”