Bon Voyage
Filmdaten
Deutscher Titel: Gute Reise
Originaltitel: Bon Voyage
Produktionsland: Großbritannien
Erscheinungsjahr: 1944
Länge: 26 Minuten
Originalsprache: Französisch
Stab
Regie: Alfred Hitchcock
Drehbuch: Angus MacPhail, J.O.C. Orton
Produktion: Ministry of Information (UK)
(Sidney Lewis Bernstein)
Musik: Benjamin Frankel
Kamera: Günther Krampf
Besetzung
  • John Blythe (John Sandy Dougall)
  • The Molière Players

Gute Reise (Originaltitel: Bon Voyage) ist ein Propagandafilm, der von Alfred Hitchcock im Jahre 1944 nach einer Idee von Arthur Calder-Marshall gedreht wurde. Er ist einer von zwei Filmen, die Hitchcock auf Vermittlung eines Freundes für das britische Informationsministeriums in England drehte, um einen Beitrag zu den Kriegsanstrengungen der Alliierten zu leisten und der französischen Résistance gegen die Besatzung durch das nationalsozialistische Deutschland seine Reverenz zu erweisen. Der zweite dieser Filme ist Aventure Malgache.

Handlung

Der junge Schotte John Sandy Dougall ist im Zweiten Weltkrieg Pilot der Royal Air Force. Nach seiner erfolgreichen Flucht aus einem deutschen Kriegsgefangenenlager wird er in London zu den Umständen seines Entkommens befragt. In einer Rückblende wird nun aus der Sicht Dougalls erzählt, wie er mit einem polnischen Begleiter, mit dem zusammen er aus dem Lager floh, durch das besetzte Frankreich flüchtete.

Es begann damit, dass beide ein Café in Reims aufsuchen wollten, um dort mit Hilfe eines Codeworts einen Kontakt zur Résistance herzustellen. Der Pole überzeugt Dougall jedoch, alleine das Café aufzusuchen, da sich der Schotte durch seinen Akzent verraten könnte. Er kommt, selbst am Arm verletzt, mit einem Ehepaar aus der Résistance zurück. Er erzählt, dass er bei der Flucht einen Nazi töten musste. Die beiden jungen Männer nutzen die Kontakte, um mit falschen Papieren zur Küste zu gelangen, wo ein Flugzeug nach England auf sie wartete. Da das Flugzeug nur einen Passagier aufnehmen konnte, verzichtete der Pole und übergab dem Schotten einen Brief, den dieser in England einem Kontaktmann übergeben sollte.

Der britische Offizier fragt nach dem Namen des Adressaten, den Dougall jedoch aufgrund eines Ehrenworts gegenüber dem Polen nicht nennen möchte. Nun erzählt der Offizier, was es tatsächlich mit dem Polen auf sich hat. Er ist in Wahrheit ein Nazi, der die Identität eines ähnlich aussehenden Polen angenommen hat, der sich noch immer in deutscher Kriegsgefangenschaft befindet. Er wollte sich in Dougalls Vertrauen einschleichen, um die Verbindungen innerhalb der Résistance in Erfahrung zu bringen.

Eine weitere Rückblende zeigt, dass der Nazi nicht das vereinbarte, sondern ein völlig anderes Café aufsuchte. Der Nazi traf sich dort mit einem Ehepaar aus der Résistance, das jedoch bereits enttarnt war. Ein Kollaborateur, der bereits wartete, folgte den dreien und der Nazi schlug ihn nicht nur nieder (wie offensichtlich vereinbart) sondern tötete ihn, wie er es später dem Schotten berichtet hatte, jedoch lediglich um seine Tarnung zu perfektionieren.

Nachdem er dieses erfahren hatte, gibt Dougall dem britischen Offizier den Namen des Adressaten des Briefs.

Hintergrund

  • Alfred Hitchcock verwendet in Bon Voyage ein ähnliches erzählerisches Motiv wie Akira Kurosawa in seinem berühmten Film Rashomon, indem er eine Geschichte aus mehreren Perspektiven erzählt,
  • Hitchcock inszenierte Bon Voyage, abgesehen von der Hauptfigur, mit in England lebenden französischen Flüchtlingen, die sich zu einer Theatergruppe namens Molière Players zusammengeschlossen hatten.
  • Hitchcock erhielt als Honorar während der Dreharbeiten 10 Pfund pro Woche.
  • Bon Voyage wurde ebenso wie Aventure Malgache in französischer Sprache gedreht.
  • Bei den Dreharbeiten wurde Hitchcock von diversen französischen Angehörigen der freien Streitkräfte Frankreichs beraten, die ihm nicht nur teilweise in den Film hineinredeten, sondern zudem untereinander konkurrierten, stritten und sich uneinig waren. Diese Situation war laut Hitchcock eine der Inspirationen für seinen zweiten Propagandafilm, Aventure Malgache, in dem die Uneinigkeit innerhalb der französischen Widerstandsbewegung eines der Hauptmotive ist.
  • Beide Filme liefen auf ARTE mit deutschen Untertiteln. Eine deutsche Synchronisation existiert nicht. Beide Filme sind in den USA auf einer DVD erschienen.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Bon Voyage — is a French phrase borrowed into English meaning, literally, good journey , and usually translated as meaning have a good trip .Ex: Bon Voyage, my love! Bon voyage may also refer to:Film and television* Bon Voyage (1944 film), a short propaganda… …   Wikipedia

  • Bon Voyage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bon Voyage est le nom de plusieurs films : Bon Voyage de Alfred Hitchcock sorti en 1944 Bon Voyage de Louis Felix sorti en 1955 Bon Voyage ! de James …   Wikipédia en Français

  • Bon voyage — Saltar a navegación, búsqueda El título Bon voyage («buen viaje» en francés) puede referirse a: Bon voyage, una película dirigida por Jean Paul Rappeneau y estrenada en 2003; Bon Voyage, el último episodio de la serie Gilmore Girls. Obtenido de… …   Wikipedia Español

  • Bon Voyage! — Bon Voyage ! Pour les articles homonymes, voir Bon Voyage. Bon Voyage! est un film familial sorti en 1962 produit par les studios Walt Disney. Fidèle à leur politique de l époque, le film sortit également en bande dessinée. Le film mets en scène… …   Wikipédia en Français

  • Bon Voyage ! — Pour les articles homonymes, voir Bon Voyage. Bon Voyage! est un film familial sorti en 1962 produit par les studios Walt Disney. Fidèle à leur politique de l époque, le film sortit également en bande dessinée. Le film mets en scène la famille… …   Wikipédia en Français

  • Bon Voyage! — Saltar a navegación, búsqueda Bon Voyage! es un tienda, que vende productos y mercancía de Disney, situada en Urayasu. La estructura de la tienda, parece un bolso gigante. Está abierta durante una hora mas que los parques Tokio Disneyland y Tokio …   Wikipedia Español

  • bon voyage — 1670s, French, pleasant journey, from bon good, from L. bonus (see BENE (Cf. bene )) + voyage (see VOYAGE (Cf. voyage)) …   Etymology dictionary

  • bon voyage — [bän΄ voi äzh′; ] Fr [ bōn vwȧ yȧzh′] interj. [Fr] pleasant journey: a farewell to a traveler …   English World dictionary

  • Bon voyage — (fr., spr. Bong wojahsch), 1) glückliche Reise; 2) Glück zu! …   Pierer's Universal-Lexikon

  • bon voyage — ► EXCLAMATION ▪ have a good journey. ORIGIN French, good journey …   English terms dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”