Boricua

Boricua (veraltet auch Boriqueño) ist die Selbstbezeichnung der Puerto-Ricaner. Sie leitet sich von der alten Bezeichnung Boriquén für die Insel Puerto Rico ab.

Inhaltsverzeichnis

Etymologie

Der Begriff stammt von dem Wort Boriken (auch Boriquén, Borinquen oder Borinquén). Bo-ri-ke-n und bedeutet deutsch übersetzt etwa „Das Land des tapferen und noblen Herrn“ (englisch: "Great Land of the Valiant & Noble Lord")[1] aus der Sprache der Taíno und wurde von der Taíno-indianischen Bevölkerung vor der Ankunft der Spanier als Bezeichnung der Insel Puerto Rico benutzt.

Verwendung

Die Puerto-Ricaner wollen mit dieser Bezeichnung dem Erbe der früheren Inselbewohner, den Taíno, ihre Anerkennung zeigen. Populär wurde die Bezeichnung Boricua von den Puerto-Ricanern auf der Insel und im Ausland durch die Benutzung des Satzes „Yo soy Boricua“ („Ich bin ein Boricua“, oder „Ich bin ein Puerto-Ricaner“), um sich selbst als Puerto-Ricaner zu kennzeichnen. Eine weitere verbreitete Variante ist Borincano, was übersetzt „aus Borinquen“ bedeutet.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. Chief Pedro Guanikeyu Torres: The Dictionary of the Taíno Language. Taino Inter-Tribal Council Inc.. Abgerufen am 11. Februar 2006.

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Boricua — may refer to:*Puerto Rican people *Boricua Popular Army, a Puerto Rican clandestine independentist organization *Boricua College, a post secondary educational institution located in New York City *Festival de Metal Boricua, a heavy metal festival …   Wikipedia

  • Boricua — Saltar a navegación, búsqueda Puertorriqueños …   Wikipedia Español

  • boricua — (gralm. hum.) adj. y n. Puertorriqueño. * * * boricua. adj. puertorriqueño. Apl. a pers., u. t. c. s …   Enciclopedia Universal

  • Boricua — est un mot utilisé pour dénommer un Portoricain ou une personne originaire de Porto Rico (tout comme chicano désigne un Américain d une famille originaire du Mexique). Le mot est utilisé pour désigner un Portoricain dont la famille est établie… …   Wikipédia en Français

  • boricua — adj. puertorriqueño. Apl. a pers., u. t. c. s.) …   Diccionario de la lengua española

  • boricua — {{#}}{{LM B47062}}{{〓}} {{[}}boricua{{]}} ‹bo·ri·cua› {{《}}▍ adj.inv./s.com.{{》}} {{※}}col.{{¤}} → {{上}}puertorriqueño, ña{{下}}. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De Borinquén, antiguo nombre taíno de la isla de Puerto Rico …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Boricua — Puerto Ricaner …   Universal-Lexikon

  • boricua — Localismo. Significa puertorriqueño …   Diccionario español de neologismos

  • boricua — adjetivo y com. (persona) portorriqueño, puertorriqueño, borinqueño …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Boricua — …   Useful english dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”