Ab ovo

Der Ausdruck ab ovo (Lat. = vom Ei) ist eine Anspielung auf eines der Zwillingseier von Leda und dem als Schwan verwandelten Zeus, aus dem Helena schlüpft. Hätte Leda das Ei nicht gelegt, wäre Helena nicht geboren worden und Paris wäre nicht mit ihr "durchgebrannt" (siehe Entführungsehe). Demzufolge hätte es den Krieg um Troja nie gegeben.

Die Benutzung von ab ovo rührt von Horaz’ Ars poetica her, in der er einen idealen epischen Dichter als jemanden beschreibt, der den Krieg um Troja nicht mit dem Zwillingsei beginnt (Lat.: nec gemino bellum Troianum orditur ab ouo), sondern den Leser gleich in der Mitte der Dinge ergreift.

Weblinks

Epistularum Q. Horatii Flacci, Liber Secundus, Epistula III (Ars poetica)


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • ab ovo — ● ab ovo locution adverbiale (mots latins signifiant dès l œuf) Dès le principe, dès l origine, depuis le commencement. ⇒AB OVO, loc. adv. lat. [Dans les loc. (re)prendre une affaire, une question, un récit ab ovo] Depuis l origine, depuis le… …   Encyclopédie Universelle

  • ab ovo — 〈[ vo]〉 1. von Anfang an 2. weit ausholend [lat., nach Horaz, Satire 3,6: ab ovo usque ad mala „vom Ei (= Vorspeise) bis zu den Äpfeln (= Nachspeise)“] * * * ab ovo [ap o:vo ; lat., eigtl. = vom Ei an] (bildungsspr.): von Anfang an; von… …   Universal-Lexikon

  • Ab ovo — Ab ovo  в буквальном переводе «с яйца». Устойчивый фразеологический оборот, обозначающий «с самого начала». В сатирах Горация «ab ovo» употребляется в словосочетании «с яиц до яблок» (лат. ab ovo usque ad mala), то есть от начала и до… …   Википедия

  • Ab ovo — (Latin: from the beginning,the origin,the egg ) is a reference to one of the twin eggs of Leda and Zeus disguised as a swan from which Helen was born. Had Leda not laid the egg, Helen would not have been born, so Paris could not have eloped with… …   Wikipedia

  • Ab ovo — es una locución latina de uso actual que significa literalmente desde el huevo . Es una expresión tomada del poeta Horacio en que alude al huevo de Leda del que nació Helena. Equivale, por tanto, a desde el origen más remoto . Pero hay también en …   Wikipedia Español

  • ab ovo — ab ò·vo loc.avv., lat. BU dal principio, dall inizio: ricominciare ab ovo {{line}} {{/line}} ETIMO: lat. ab ovo propr. dall uovo …   Dizionario italiano

  • Ab ovo — (lat.), vom Eie, d.i. von Anfang an: ab ovo usque ad mala (vom Ei bis zu den Äpfeln), vom Anfang bis zum Ende, nach der Sitte der römischen Mahlzeit, wo der Anfang mit Eiern, der Schluß mit Äpfeln gemacht wurde …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ab ovo — (lat., »vom Ei an«), sprichwörtliche Redensart, soviel wie vom Uranfang an, entstanden durch Horaz Worte in der »Ars poetica« (Vers 147): »Nec gemino bellum Troianum orditur ab ovo«, d.h. er (Homer) beginnt den Trojanischen Krieg nicht mit dem… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • ab ovo — AB OVO. Phrase adverbiale empruntée du Latin, pour signifier, Dès l origine, dès le commencement. Prendre un sait ab ovo …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • ab ovo — (izg. ȁb ȏvo) DEFINICIJA 1. od početka 2. pren. pejor. nepotrebno podrobno, iscrpno pripovijedanje o čemu ETIMOLOGIJA lat.: od jajeta …   Hrvatski jezični portal

  • ab ovo — index ab initio Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”