Grad (Ortsname)

Grad, -grad ist eine häufige slawische Bildungssilbe in Ortsnamen.

Wortherkunft und Bedeutung

Das allen slawischen Sprachen gemeinsame altkirchenslawische Wort grad, urslawisch rekonstruiert etwa *gordъ, bedeutet ‚Burg, Stadt‘. Es bezeichnet ursprünglich allgemein eine eingefriedete Fläche und ist mit deutsch Garten und lateinisch hortus (urspr. ‚eingefriedete Fläche‘, vgl. deutsch Hof, englisch yard ‚Hof‘ und to guard ‚schützen‘) urverwandt.

Die Diminutivform ist gradec [ˈgradɛts], im Sinne ‚befestigter Ansitz, Ort, kleine Burg‘. Dieses Wort ist im slawisch-germanischen Übergangsraum in Formen wie deutsch Gratz, Grätz in Familiennamen noch auftretender Bestandteil (hierzu siehe Grätz (Familienname), und in der reduzierten Endung auf -z/-tz im deutschen Ortsnamensschatz verbreitet. Auch die Wiener Bezeichnung Grätzl (‚Quartier, Stadtviertel‘) leitet sich davon ab, vergl. die analoge Bildung jidd. ‏Stedtl‎ ‚[jüdischer] Wohnplatz/Siedlung/Kolonie‘).

Beispiele

• russisch Gorodez
• slowenisch Grad^[1]
• slowen., kroatisch Gradec
• deutsch Graditz
• deutsch Grätz, Graetz, wie Bayrischgrätz (Graz), Windischgrätz (Slovenj Gradec ‚Slowenisch-Grätz‘), Königgrätz (Hradec Králové)
• deutsch Graz in Österreich, slowenisch Gradec
• deutsch Gratzen
• deutsch Greiz
• deutsch Gröditz
• polnisch Grodzisk
• polnisch Grodziec
• tschechisch Hradec
• tschechisch Hradečná
• tschechisch Hrádek
• deutsch Hradetz
• deutsch Hradzen

Weitere Flurnamen sind etwa:

• deutsch Gracarca (historische Höhensiedlung in Kärnten)

In Personennamen

Außer den obengenannten Varianten gehören zum Personennamensgut:

• Gratz^[2], Graetz, Gratzl

Ableitungen

• Stargard/Starigrad, Novigrad/Novograd – ‚Altstadt, Neustadt‘
• Zagradec, slowenische Gemeinde

Einzelnachweise

1. ↑ nicht aber der Ortsteil der Gemeinde Dötlingen, Niedersächsen
2. ↑ auch Orte in den USA, Etymologie unklar