Auf hoher See

Filmdaten
Deutscher Titel	Auf hoher See
Originaltitel	Saps at Sea
Produktionsland	USA
Originalsprache	Englisch
Erscheinungsjahr	1940
Länge	57 Minuten
Stab
Regie	Gordon Douglas
Drehbuch	Felix Adler Harry Langdon Gilbert Pratt Charley Rogers
Produktion	Hal Roach
Musik	Marvin Hatley Leroy Shield
Kamera	Art Lloyd
Schnitt	William H. Ziegler Earl Ritter
Besetzung
Stan Laurel: Stan Oliver Hardy: Ollie James Finlayson: Dr. Finlayson Richard Cramer: Mörder Ben Turpin: Hausmeister Charlie Hall Eddie Conrad Mary Gordon

Auf hoher See ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Laurel und Hardy aus dem Jahre 1940. Er sollte der letzte Film der beiden im Rahmen der Hal Roach Studios sein. Auf hoher See hatte seine Premiere am 3. Mai 1940, österreichischer Kinostart war am 17. Juni 1949, während die deutsche Uraufführung am 22. Dezember 1949 stattfand. In Deutschland erhielt er neben dem aktuellen Titel im Laufe der Zeit auch noch „Abenteuer auf hoher See“ und „Immer wenn er hupen hörte“, bzw. in Österreich „Helden auf hoher See“.

Handlung

Nachdem Ollie wegen der Arbeiten in der Qualitätsprüfung einer Hupenfabrik einen Nervenzusammenbruch (Hornophobie) erleidet, verordnet ihm Dr. Finlayson nach einer gründlichen Untersuchung völlige Ruhe. Seeluft und Ziegenmilch sollen Wunder wirken. Da Ollie nicht auf das offene Meer will, mietet Stan im Hafen ein seeuntaugliches Boot, die Prickly Heat. Gefährlich wird es, als sich ein gesuchter Mörder auf dem Boot vor der Polizei versteckt und sich das Boot unerwartet vom Hafen löst, weil die mitgebrachte Ziege das Tau durchbeißt, mit dem das Schiff festgemacht ist. Der Ganove zwingt die beiden, ihm ein Frühstück zu kochen. Da aber keinerlei Lebensmittel an Bord sind, versuchen sie ein synthetisches Spaghettigericht aus Seife, Fäden, roter Farbe, einem Schwamm und einem Lampendocht herzustellen, mit dem günstigen Nebeneffekt, ihn vergiften zu können. Da dies jedoch der ungebetene Passagier durch Zufall mitbekommt, müssen die beiden das Essen selbst konsumieren. Nur Ollies Hornophobie und die im Schiff liegende Posaune bewahren die beiden letztendlich vor dem Schlimmsten und sie werden von der Hafenpolizei gerettet. Als Stan vor Freude wieder mit dem Blasinstrument aufspielt, rastet Ollie wieder völlig aus und verprügelt den Beamten. So werden sie am Ende selbst mit dem Mörder arrestiert.

Hintergrund

• Die Arbeiten am Drehbuch dauerten von September bis Oktober 1939, danach wurde mit den Dreharbeiten begonnen.
• Eine besonders harte Szene für Laurel war die Endszene, als die beiden die synthetische Mahlzeit essen müssen.

„Mir ging es gut, bis ich anfing, ein Stück Schnur zu schlucken. Es war etwa zwei Fuß lang und als ich es in meinen Mund saugte begann es, mich zu kitzeln und dann zu würgen. Bevor ich fertig war, wäre ich froh gewesen, wenn es mich erhängt hätte“

– Stan Laurel

• Bereits Ende Oktober 1939 hatten Laurel und Hardy zusammen mit Ben Shipman die Laurel & Hardy Feature Productions gegründet. Damit wollten sie bezwecken, eine vollständige künstlerische Kontrolle über ihre Produktionen zu haben.
• Für den Kinostart im deutschsprachigen Raum wurde 1949 eine Synchronfassung mit Arno Assmann als Stan und Werner Lieven als Ollie hergestellt. Diese fand bei der Ausstrahlung der colorierten Fassung des Filmes am 26. Januar 1992 auf SAT.1 Verwendung. 1975 entschloss sich das ZDF, alle Spielfilme zu senden und für diesen Anlass die Filme erneut einzudeutschen. Stan wurde hier wieder von seiner gewohnten deutschen Stimme Walter Bluhm gesprochen, die Sprechrolle von Ollie übernahm Michael Habeck.

Weblinks

• Auf hoher See in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database