Die lustigen Weiber von Windsor (1950)

Filmdaten
Originaltitel	Die lustigen Weiber von Windsor
Produktionsland	DDR
Originalsprache	Deutsch
Erscheinungsjahr	1950
Länge	96 Minuten
Altersfreigabe	FSK 6
Stab
Regie	Georg Wildhagen
Drehbuch	Wolff von Gordon, Georg Wildhagen
Produktion	DEFA
Musik	Otto Nicolai
Kamera	Eugen Klagemann, Karl Plintzner
Schnitt	Johanna Rosinski
Besetzung
Sonja Ziemann: Frau Fluth Camilla Spira: Frau Reich Paul Esser: Sir John Falstaff Claus Holm: Herr Fluth Alexander Engel: Herr Reich Ina Halley: Anna Reich Eckart Dux: Fenton Joachim Teege: Herr Spärlich Gerd Frickhöffer: Dr. Cajus Berta Monnard: Wirtin Kurt Mühlhardt: Metzger Charles Hans Vogt: Schneider Fritz Melchior: Fuhrmann Erich Gühne: Schuhmacher Herbert Richter: Schmied Edith Hancke: Lehrling bei Reich Edgar Pauly: Wirt Elfriede Dugall: Braune Hanne Wladimir Marfiak: 1. Knecht Nico Turoff: 2. Knecht Adolf von Wyhl: Gehilfe bei Reich Gerd Ewert: 2. Gehilfe bei Reich Walter Weinacht: Faktotum Franziska Klossak: Falsche Braut Willy Dugal: Fischhändler Carlo Kluge: Bauer Horst Stoletzki: Botenjunge Dita Hussina: Blumenfrau Mimi Mittell: Fischfrau Hans Jöckel: Passant Hans Sanden: Zahnbrecher Gisela Arnold: Seine Gehilfin Heinz Gerlach: Patient Wolfgang Grützmann: Bader Renate Fischer: Seine Frau Ludwig Sachs: Quacksalber Fredy Teichmann: Mann, Ländliches Paar Maria Eggert: Frau, Ländliches Paar Miriam Barty: Beutelschneiderin Kurt-Otto Fritsch: Geliebter Liselotte Walter: Geliebte Martin Rosen: Dicker Mann
Synchronisation

Die lustigen Weiber von Windsor ist eine deutsche Opernverfilmung der DEFA von Georg Wildhagen aus dem Jahr 1950.

Handlung

Eine Theatergruppe kommt in eine Stadt und führt dort ihr Stück um Sir John Falstaff und die Weiber von Windsor auf.

Frau Fluth und ihre Nachbarin Frau Reich sind entsetzt, haben beide verheiratete Frauen von Ritter John Falstaff doch eine identische schriftliche Liebeserklärung erhalten. Sie beschließen, dem Trunkenbold, der ständig schlecht bei Kasse ist, einen Denkzettel zu verpassen. Gleichzeitig wollen sie Hern Fluth von seiner Eifersucht kurieren.

Frau Fluth beantwortet Falstaffs Brief, in dem sie ihn in ihr Haus einlädt. Frau Reich wiederum steckt Herrn Fluth einen Brief zu, der ihm vom Besuch Falstaffs bei seiner Frau berichtet. Als Falstaff erscheint und zudringlich werden will, erscheint Frau Reich mit dem Hinweis, Frau Fluths Mann käme nach Hause. Falstaff wird in einem Wäschekorb versteckt, der von den Knechten des Hauses in einen Tümpel entleert wird. Herr Fluth wiederum sucht vergeblich nach Falstaff. Er begibt sich nun selbst zu Falstaff, stellt sich unter fremdem Namen vor und versucht, über Falstaff ein Treffen mit seiner Frau zu vereinbaren. Er plant, Falstaff auf frischer Tat bei seiner Frau zu ertappen, wenn dieser ein Treffen für ihn vereinbart. Tatsächlich jedoch kann Frau Reich Frau Fluth rechtzeitig warnen und die versteckt Falstaff im Schweinestall. Von dort entkommt er in Frauenkleidern.

Nun klären Frau Fluth und Frau Reich ihren Männern gegenüber all die Verwicklungen auf. Sie beschließen, Falstaff endgültig aus Dorf zu verjagen. Frau Fluth und Frau Reich organisieren ein Rendezvous mit Falstaff im Wald, wo schließlich die gesamten Dorfbewohner in Verkleidung erscheinen und Falstaff unter Gespött verjagen.

In einer Nebenhandlung schafft es Frau Reichs Tochter Anna, sich ihrem Vater und ihrer Mutter zu widersetzen, die sie mit einem Schnösel und einem reichen, aber farblosen Mann verheiraten wollen, und den mittellosen Fenton zu ehelichen, der sie liebt und gut singen kann.

Die Vorstellung ist vorbei und die Darsteller verneigen sich vor dem Publikum. Der Vorhang fällt.

Produktion

Die lustigen Weiber von Windsor war nach Figaros Hochzeit (1949) die zweite Opernverfilmung, die Georg Wildhagen für die DEFA drehte. Nach Streitigkeiten um das Finale des Films, das kurz vor der Premiere verändert werden musste, drehte Wildhagen keinen weiteren Film mehr für die DEFA.^[1]

Der Film erlebte am 22. Dezember 1950 im Leipziger Capitol seine Premiere.

Synchronisation

Der Gesang der Darsteller wurde synchronisiert:

Rolle	Darsteller	Gesang
Frau Fluth	Sonja Ziemann	Rita Streich
Frau Reich	Camilla Spira	Martha Mödl
Sir John Falstaff	Paul Esser	Hans Krämer
Herr Fluth	Claus Holm	Herbert Brauer
Herr Reich	Alexander Engel	Willy Heyer

Kritik

Die Kritik reagierte gespalten auf den Film: Während Kritiker der DDR den Film verrissen, da „die Handlung [der Oper] durch eigene Zutaten [der Drehbuchautoren] vergröbernd ins possenhaft Vulgäre“ gezogen werde und daher „vom Standpunkt der Volksbildung aus abzulehnen“ sei,^[2] lobte die Kritik der BRD den Film. Er sei „mit optischen Zutaten so geschickt aufgelockert […], daß alles konventionell Opernhafte geschwunden ist. Kein orthodoxer Opernfilm, sondern ein pralles, sprudelndes Filmlustspiel mit Musikeinlagen!“^[3]

Der film-dienst nannte Die lustigen Weiber von Windsor eine „musikalisch-beschwingte Verfilmung der komisch-phantastischen Oper von Nicolai nach Motiven von Shakespeare“.^[4]

Literatur

• Die lustigen Weiber von Windsor. In: F.-B. Habel: Das große Lexikon der DEFA-Spielfilme. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, ISBN 3-89602-349-7, S. 375–376.

Weblinks

• Die lustigen Weiber von Windsor in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Die lustigen Weiber von Windsor bei filmportal.de

Einzelnachweise

1. ↑ Die lustigen Weiber von Windsor. In: F.-B. Habel: Das große Lexikon der DEFA-Spielfilme. Schwarzkopf & Schwarzkopf, Berlin 2000, S. 376.
2. ↑ Karl Schönewolf in: Weltbühne, Nr. 1, 1951.
3. ↑ Sabine Tomzig in: Hamburger Abendblatt. 6. Januar 1962.
4. ↑ Vgl. zweitausendeins.de