Fünf Minarette in New York

Filmdaten
Originaltitel	New York'ta Beş Minare
Produktionsland	USA, Türkei
Originalsprache	Türkisch, Englisch
Erscheinungsjahr	2010
Länge	116 Minuten
Altersfreigabe	FSK 16 JMK 14
Stab
Regie	Mahsun Kırmızıgül
Drehbuch	Mahsun Kırmızıgül
Produktion	Ceren Aslan Murat Tokat
Musik	Tevfik Akbaşlı Yildiray Gürgen Mahsun Kırmızıgül
Kamera	James Gucciardo
Schnitt	Mustafa Presheva
Besetzung
Danny Glover: Marcus Gina Gershon: Maria Robert Patrick: Becker Haluk Bilginer: Hacı Gümüş Mustafa Sandal: Acar Scott William Winters: Jim Sharrieff Pugh: Stephens Mahsun Kırmızıgül: Fırat Justine Cotsonas: Jasmin

Fünf Minarette in New York ist ein Spielfilm des türkischen Regisseurs Mahsun Kırmızıgül.

Handlung

Als der angeblich radikal religiöse Führer mit Code-Namen Deccal in New York verhaftet wird, sollen die beiden türkischen Anti-Terror-Agenten Acar und Fırat ihn zurück in die Türkei überführen. Der vermeintliche Terrorist, dessen realer Name Hacı Gümüş lautet, war vor 37 Jahren nach einer Verhaftung wegen Mordes in die Vereinigten Staaten geflohen. Dort lebte er seitdem unbehelligt und hatte sogar eine Familie gegründet.

Doch die Übergabe am Flughafen scheitert, als der Gefangenentransport überfallen wird. Acar und Fırat beschließen, den entflohenen Verdächtigen gegen behördliche Anweisung eigenständig in den USA wieder einzufangen.

Nachdem die beiden Agenten über Umwege in das Versteck von Hacı Gümüş gelangen, nimmt dieser die beiden bei sich auf und versucht sie von seiner Unschuld zu überzeugen. Dabei zeigt Fırat ein auffallend aggressives Verhalten gegenüber Gümüş. Nach einigen Tagen kommen den Agenten einige Zweifel, da Hacı Gümüş ein sehr friedliches und gütiges Wesen zeigt. Während Hacı Gümüş und die türkischen Polizisten die Hochzeit von Hacis Tochter über Funk verfolgen, trifft das FBI ein. Hacı wird festgenommen und Acar und Fırat begleiten diesen in die Türkei, wo er an die Behörden übergeben wird. Hacıs Frau und sein Begleiter Marcus folgen ihnen nach Istanbul. Nach endlosen Verhören gesteht Hacı immer noch nicht. Fırat und Acar sind inzwischen von der Unschuld des Mannes überzeugt. Während Hacı noch in Untersuchungshaft sitzt, taucht ein Terrorvideo auf, in dem ein Informant der türkischen Polizei ermordet wird - Deccal muss also noch auf freiem Fuß sein. Nach einiger Zeit wird dieser gefasst und Hacı wird aus der Haft entlassen. Fırat und Acar möchten Hacı in seine Heimat Bitlis begleiten, die er seit 37 Jahren nicht besucht hat. Während der Fahrt nach Bitlis stellen die türkischen Behörden fest, dass Fırat seinen Nachnamen geändert hat. Vor 37 Jahren wurde sein Vater in Bitlis von Hacı Gümüş umgebracht. Da Fırat den Mörder nicht in der Türkei ausfindig machen konnte, lenkte er Deccals Spur auf Hacı Gümüş, um diesen unter diesem Vorwand festnehmen zu können. In Bitlis angekommen, begleiten die beiden Agenten Hacı zu seiner Mutter. Fırat besucht derweil seinen Großvater und versucht ihn davon zu überzeugen, dass Hacı Gümüş unmöglich der Mörder seines Vaters sein kann. Sein Großvater glaubt ihm zunächst. Während sich Hacı und seine Mutter nach langer Zeit umarmen und Hacı ihr seine Frau Maria und die beiden Agenten vorstellt, taucht jedoch Fırats Großvater auf und schießt Hacı in die Brust. Im Affekt zieht Acar seine Waffe und erschießt ebenfalls Fırats Großvater. Während seines Todeskampfes erinnert sich Hacı an den Vorfall vor 37 Jahren: Sein großer Bruder erschoss damals Fırats Vater aufgrund einer Fehde zwischen den beiden Familien. Allerdings zwang er Hacı, die Schuld auf sich zu nehmen. Somit ging jeder davon aus, dass Hacı der Mörder sei. Am Boden liegend verabschiedet sich Hacı von allen und stirbt.

Filmkritiken

„In seinem Kampf gegen die „Islam-Paranoia“ beeindruckt 5 Minarette in New York mit stimmungsvoller Kameraführung und rasanten Actionsequenzen, wobei ihm jedoch leider eine gewisse Raffinesse fehlt.“

– Emrah Güler: Filmkritik bei Hürriyet Daily News

Box Office

Der Film war sowohl in der Türkei als auch in Deutschland sehr erfolgreich. In der Türkei führte der Film vier Wochen lang die türkische Boxoffice und spielte dort 19.762.166 Dollar ein. In Deutschland schaffte es der Film in den Kinocharts bis auf Platz 5, obwohl er ausschließlich in seiner Originalsprache lief, und spielte 2.440.807 Dollar ein. Weltweit schaffte er ein Einspielergebnis von 23.122.213 Dollar und ist somit einer der kommerziell erfolgreichsten türkischen Filme.

Die deutsche DVD ist am 15. April 2011 erschienen. Neben der Originaltonspur enthält diese auch eine deutsche Synchronisation.

Auszeichnungen

• 2010: Box Office Germany Award für 1000 Kinozuschauer pro Kopie

Weblinks

• Fünf Minarette in New York in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Offizielle Webseite
• Filmkritik