Putuo-Zongcheng-Tempel

Putuo-Zongcheng-Tempel

Der Putuo-Zongcheng-Tempel oder Tempel der Potaraka-Doktrin (普陀宗乘之庙 Putuo Zongcheng zhi miao, engl. Putuo Zongsheng Temple / Temple of the der Potaraka Doctrine), auch "Kleiner Potala-Tempel" genannt, ist einer der Acht Äußeren Tempel^[1] in Chengde (Jehol) in der chinesischen Provinz Hebei. Der buddhistische Tempel befindet sich im Norden des Parkkomplexes des Sommerpalastes an der Nordseite des „Löwentales“^[2] auf einem Hügel.

Der Tempel wurde in der Qianlong-Zeit der Qing-Dynastie in den Jahren 1767 bis 1771 erbaut. Die Anlage umfasst eine Fläche von 220.000 Quadratmetern.^[3] Er wurde im Baustil der Han-Chinesen und der Tibeter errichtet. Sein Hauptgebäude, die sogenannte Große Rote Terrasse (Dahongtai)^[4] bildet den Zentralbau des tibetischen Potala-Palastes in Lhasa nach. Das chinesische Wort Pǔtuózōngchéng 普陀宗乘 ist eine Übersetzung des tibetischen Wortes für Potala^[5].

Der Tempel wurde 1771 zur Feier des 60. Geburtstags des Kaisers Qianlong (reg. 1735-1796, gest. 1799) und des 80. Geburtstags seiner Mutter gebaut. Zu dieser Zeit war der kalmückische Volksstamm der Torguten (vgl. Oirat-Mongolen), der Ende der Ming-Dynastie ins Einzugsgebiet der Wolga übergesiedelt war, wieder auf chinesisches Gebiet zurückgekehrt. Qianlong empfing in diesem Tempel den Kalmückenführer Ubashi Khan^[6] aus dem Stamm der Torguten.

Im Tempel befinden sich viersprachige Gedenktafeln mit Steingravierungen in mandschurischer, chinesischer, mongolischer und tibetischer Schrift^[7], Inschriften die an die Ereignisse der Rückkehr der Torguten nach China erinnern.

Der Putuo-Zongcheng-Tempel (Putuo Zongcheng zhi miao) steht seit 1961 auf der Liste der Denkmäler der Volksrepublik China (1-117).

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Literatur

Nachschlagewerke

• Zhongguo da baike quanshu: Wenwu. Bowuguan [Große chinesische Enzyklopädie: Band Kulturgegenstände. Museen]. Beijing: Zhongguo da baike quanshu chubanshe, 1993
• Cihai („Meer der Wörter“), Shanghai cishu chubanshe, Shanghai 2002, ISBN 7-5326-0839-5

Siehe auch

• Puning-Tempel
• Xumi-Fushou-Tempel
• Torguten (en)
• Lifanyuan 理藩院

Weblinks

 Commons: Putuo-Zongcheng-Tempel – Sammlung von Bildern und/oder Videos und Audiodateien

• Putuo Zongsheng Temple - Englisch
• Putuozongcheng-Tempel
• Putuozongcheng Temple - Englisch

Chinesische Weblinks

• Putuo Zongcheng zhi miao- Chinesisch
• Putuo Zongcheng zhi miao- Chinesisch
• Putuo Zongcheng zhi miao- Chinesisch

Einzelnachweise und Fußnoten

1. ↑ Von ursprünglich elf.
2. ↑ 狮子沟 Shizi Gou
3. ↑ Die Darstellung dieses Beitrags ist zum Teil an der des Cihai, Artikel: Putuo Zongcheng zhi miao 普陀宗乘之庙, orientiert.
4. ↑ 大红台
5. ↑ chin. 布达拉 Bùdálā, Potala, das Reine Land des Bodhisattva Avalokiteshvara
6. ↑ chin. 渥巴锡 Wobaxi (vgl. den Artikel Wobaxi in Baidu Baike); das Cihai gibt seine Lebensdaten mit 1742-1775 an.
7. ↑ 土尔扈特全部归顺记 Turhute quanbu guishun ji und 优恤土尔扈特部众记 Youxu Turhute bu zhong ji "A Record of the Torghut Tribe Coming Over and Pledging Allegiance & A Record of Showing Solicitude for Torghut Tribe" (nach chinahighlights.com); vgl. Peter C. Perdue: China marches west: the Qing conquest of Central Eurasia, S.632, Martin Gimm: Kaiser Qianlong (1711-1799) als Poet, S.72 f. und James A. Millward: "What did the Qianlong court mean by huairou yuanren? An examination of Manchu, Mongol and Tibetan Translations of the Term as it Appears in Chengde Steles".

41.0125117.92777777778

Koordinaten: 41° 0′ 45″ N, 117° 55′ 40″ O