Liste der Die-drei-???-Folgen

Dies ist eine Folgenliste der Serien Die drei ??? und Die drei ??? Kids. Als Verleger treten für die Bücher der Kosmos-Verlag für den deutschsprachigen und Random House für den amerikanischen Markt sowie das Label Europa für die deutschsprachigen Hörspiele in Erscheinung. Diese haben zum Teil unterschiedliche Folgenzählungen gewählt.

Die drei ???

US-Serie

• Bücher: Zwischen 1964 und 1990 veröffentlichte Random House insgesamt 56 Bücher. Übersetzt wurden diese größtenteils von Leonore Puschert. Im Jahre 2010 erwarb Kosmos die Lizenz für drei bislang unveröffentlichte Romane der amerikanischen Autoren Peter Lerangis, G. H. Stone und Megan und H. William Stine. Diese wurden 2011 als Sonderedition in einer Top Secret Edition (TSE) im deutschsprachigen Raum veröffentlicht. Die Romane der TSE wurden von Kari Erlhoff und Astrid Vollenbruch übersetzt.
• Hörspiele: Alle erschienen Hörspiele wurde unter der Regie von Heikedine Körting produziert und nach den Hörspielskripten von H.G. Francis vertont.

Nr. Kosmos[1]	Nr. Europa[1]	Nr. Random House	amerikanischer Titel	deutscher Titel	Autor	Jahr Random House	Jahr Kosmos	Jahr Europa
1	11	1	The Secret of Terror Castle	… und das Gespensterschloss	Robert Arthur	1964	1968	1980
8	1	2	The Mystery of the Stuttering Parrot	… und der Super-Papagei	Robert Arthur	1964	1972	1979
2	10	3	The Mystery of the Whispering Mummy	… und die flüsternde Mumie	Robert Arthur	1965	1969	1980
14	8	4	The Mystery of the Green Ghost	… und der grüne Geist	Robert Arthur	1965	1975	1979
10	22	5	The Mystery of the Vanishing Treasure	… und der verschwundene Schatz	Robert Arthur	1966	1973	1981
11	18	6	The Secret of Skeleton Island	… und die Geisterinsel	Robert Arthur	1966	1973	1980
3	5	7	The Mystery of the Fiery Eye	… und der Fluch des Rubins	Robert Arthur	1967	1970	1979
26	24	8	The Mystery of the Silver Spider	… und die silberne Spinne	Robert Arthur	1967	1981	1981
4	12	9	The Mystery of the Screaming Clock	… und der seltsame Wecker	Robert Arthur	1968	1970	1980
13	19	10	The Mystery of the Moaning Cave	… und der Teufelsberg	William Arden	1968	1974	1980
5	6	11	The Mystery of the Talking Skull	… und der sprechende Totenkopf	Robert Arthur	1969	1971	1979
6	13	12	The Mystery of the Laughing Shadow	… und der lachende Schatten	William Arden	1969	1971	1980
7	4	13	The Secret of the Crooked Cat	… und die schwarze Katze	William Arden	1970	1971	1979
9	7	14	The Mystery of the Coughing Dragon	… und der unheimliche Drache	Nick West	1970	1972	1979
22	20	15	The Mystery of the Flaming Footprints	… und die flammende Spur	M.V. Carey	1971	1979	1980
12	15	16	The Mystery of the Nervous Lion	… und der rasende Löwe	Nick West	1971	1974	1980
15	25	17	The Mystery of the Singing Serpent	… und die singende Schlange	M.V. Carey	1972	1975	1981
16	9	18	The Mystery of the Shrinking House	… und die rätselhaften Bilder	William Arden	1972	1976	1979
18	2	19	The Secret of Phantom Lake	… und der Phantomsee	William Arden	1973	1977	1979
17	14	20	The Mystery of Monster Mountain	… und das Bergmonster	M.V. Carey	1973	1976	1980
19	16	21	The Secret of the Haunted Mirror	… und der Zauberspiegel	M.V. Carey	1974	1977	1980
20	17	22	The Mystery of the Dead Man's Riddle	… und die gefährliche Erbschaft	William Arden	1974	1978	1980
21	3	23	The Mystery of the Invisible Dog	… und der Karpatenhund	M.V. Carey	1975	1978	1979
24	26	24	The Mystery of Death Trap Mine	… und die Silbermine	M.V. Carey	1976	1980	1981
23	21	25	The Mystery of the Dancing Devil	… und der tanzende Teufel	William Arden	1976	1979	1980
25	23	26	The Mystery of the Headless Horse	… und das Aztekenschwert	William Arden	1977	1980	1981
27	27	27	The Mystery of the Magic Circle	… und der magische Kreis	M.V. Carey	1978	1981	1981
28	28	28	The Mystery of the Deadly Double	… und der Doppelgänger	William Arden	1978	1982	1982
-	29	-	-	Die Originalmusik der Europa-Jugendserie	B. Brac / B. George	-	-	1982
31	32	29	The Mystery of the Sinister Scarecrow	… und der Ameisenmensch	M.V. Carey	1979	1983	1983
29	30	30	The Secret of Shark Reef	… und das Riff der Haie	William Arden	1979	1982	1982
30	31	31	The Mystery of the Scar-Faced Beggar	… und das Narbengesicht[Anm. 1][2]	M.V. Carey	1981	1982	1983
32	33	32	The Mystery of the Blazing Cliffs	… und die bedrohte Ranch	M.V. Carey	1981	1983	1983
33	34	33	The Mystery of the Purple Pirate	… und der Rote Pirat	William Arden	1982	1984	1984
34	35	34	The Mystery of the Wandering Caveman	… und der Höhlenmensch	M.V. Carey	1982	1984	1984
36	36	35	The Mystery of the Kidnapped Whale	… und der Super-Wal	Marc Brandel	1983	1985	1985
35	37	36	The Mystery of the Missing Mermaid	… und der heimliche Hehler	M.V. Carey	1983	1985	1985
37	39	37	The Mystery of the Two-Toed Pigeon	… und die Perlenvögel	Marc Brandel	1984	1986	1986
39	40	38	The Mystery of the Smashing Glass	… und der Automarder	William Arden	1984	1987	1986
38	38	39	The Mystery of the Trail of Terror	… und der unsichtbare Gegner	M.V. Carey	1984	1986	1986
43	44	40	The Mystery of the Rogues' Reunion	… und der gestohlene Preis	Marc Brandel	1985	1988	1988
42	43	41	The Mystery of the Creep-Show Crooks	… und der höllische Werwolf	M.V. Carey	1985	1988	1988
44	45	42	The Mystery of Wreckers' Rock	… und das Gold der Wikinger	William Arden	1986	1989	1989
45	46	43	The Mystery of the Cranky Collector	… und der schrullige Millionär	M.V. Carey	1987	1989	1989
-	-	44	The Mystery of the Ghost Train	-	M.V. Carey	unvollendet
41	42	FYF#1[Anm. 2]	The Case of the Weeping Coffin	… und der weinende Sarg	Megan Stine	1985	1988	1987
40	41	FYF#2	The Case of the Dancing Dinosaur	… und das Volk der Winde	Rose Estes	1985	1987	1987
TSE#2	TSE#2	FYF#7	The Case of the House of Horrors	Haus der Angst	Megan + William Stine	1986	2011	2011
-	-	FYF#8	The Case of the Savage Statue	-	M.V. Carey	1987	-	-
49	53	CB#1[Anm. 3]	Hot Wheels	… und die Automafia	William Arden	1989	1991	1991
48	47	CB#2	Murder To Go	… und der giftige Gockel	Megan + William Stine	1989	1990	1990
47	48	CB#3	Rough Stuff	… und die gefährlichen Fässer	G.H. Stone	1989	1990	1990
46	49	CB#4	Funny Business	… und die Comic-Diebe	William McCay	1989	1990	1990
52	51	CB#5	An Ear For Danger	… und der riskante Ritt	Marc Brandel	1989	1991	1991
51	50	CB#6	Thriller Diller	… und der verschwundene Filmstar	Megan + William Stine	1989	1991	1991
50	52	CB#7	Reel Trouble	… und die Musikpiraten	G.H. Stone	1989	1991	1991
-	-	CB#8	Shoot the Works	-	William McCay	1990	-	-
54	54	CB#9	Foul Play	Gefahr im Verzug	Peter Lerangis	1990	1992	1992
53	55	CB#10	Long Shot	Gekaufte Spieler	Megan + William Stine	1990	1992	1992
55	56	CB#11	Fatal Error	Angriff der Computerviren	G.H. Stone	1990	1992	1992
TSE#1	TSE#1	CB#12	Brain Wash	Gefangene Gedanken	Peter Lerangis	nie (1989 geschrieben)	2011	2011
TSE#3	TSE#3	CB#13	High Strung	Unter Hochspannung	G.H. Stone	nie (1990 geschrieben)	2011	2011
Anmerkungen: ↑ Die erste Auflage der Folge 31 … und das Narbengesicht erhält die originalgetreue Übersetzung, in der Hitchcock tot ist. Aus diesem Grund stand nicht Alfred Hitchcock auf dem Cover, sondern Justus, Bob & Peter. Nachdem 1983 die Lizenz für Hitchcock auf dem Cover und im Buch in Deutschland wiedererlangt wurde, wurde das Buch überarbeitet und ab der zweiten Auflage ist Hitchcock wie gewohnt der Mentor der drei ???. Das Hörspiel basiert auf der zweiten Auflage des Romans. ↑ Find-Your-Fate (FYF): Zwischen 1985 und 1987 erschienen in Amerika insgesamt acht Find-Your-Fate-Bücher. Dies waren Spielbücher, in denen der Leser die Möglichkeit bekam mitzuentscheiden, wie der Fall gelöst werden soll. Von denen wurden Band 1, 2, 7 und 8 den drei ??? gewidmet. Die ersten beiden wurden in Deutschland in Romanform umgewandelt. Der siebte blieb vorerst unübersetzt, erschien aber 2011 in der Top Secret Edition. Hier wurde erstmals das Mitrateprinzip beibehalten. ↑ The 3 Investigators Crimebusters (CB): Im Jahre 1987 wurde die Ursprungsserie The Three Investigators in den USA eingestellt. Mit der Nachfolgeserie The 3 Investigators Crimebusters versuchte man an die einstigen Erfolge der Originalserie anzuknüpfen. Das Konzept wurde verändert, man ließ die drei Detektive merklich altern, verpasste ihnen sowohl Führerscheine als auch Freundinnen und schickte sie für weitere elf Fälle erneut ins Rennen. Der große Erfolg blieb allerdings aus, so dass auch diese Serie im Jahre 1991 eingestellt wurde.

Deutsche Serie

• Bücher: Nachdem die Serie 1990 in Amerika eingestellt wurde, wurde sie 1993 in Deutschland fortgeführt. Seit 1996 veröffentlicht Kosmos sechs Bücher pro Jahr, drei im Frühjahr und drei im Herbst. Es erschienen drei Jubiläumsbände, die aus jeweils drei Bänden bestehen: 2001 erschien Folge 100 Toteninsel, geschrieben von André Marx. 2005 erschien Folge 125 Feuermond, ebenfalls geschrieben von André Marx. 2010 erschien Folge 150 Geisterbucht, diesmal von der Autorin Astrid Vollenbruch.
• Hörspiele: Für die Hörspielbearbeitung zeichnet sich weiterhin Heikedine Körting verantwortlich. Die Hörspielskripte wurden bis Folge 60 von H.G. Francis geschrieben und seit Folge 61 von André Minninger, der außerdem zwischen 1997 und 2002 acht Bücher zur Serie verfasste.

Nr. Kosmos[1]	Nr. Europa[1]	Titel	Autor	Jahr Kosmos	Jahr Europa
56	57	Tatort Zirkus	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1993	1994
57	58	… und der verrückte Maler	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1993	1994
58	59	Giftiges Wasser	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1993	1994
59	60	Dopingmixer	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1994	1994
60	61	… und die Rache des Tigers	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1994	1995
61	62	Spuk im Hotel	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1994	1995
62	63	Fußball-Gangster	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1995	1995
63	64	Geisterstadt	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1995	1995
64	65	Diamantenschmuggel	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1995	1995
65	66	… und die Schattenmänner	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1995	1995
66	67	… und das Geheimnis der Särge	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1996	1996
67	68	… und der Schatz im Bergsee	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1996	1996
68	69	Späte Rache	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1996	1996
69	70	Schüsse aus dem Dunkel	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1996	1996
70	71	Die verschwundene Seglerin	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1996	1996
71	72	Dreckiger Deal	Brigitte-Johanna Henkel-Waidhofer	1996	1996
72	75	Spur des Raben	André Marx	1997	1997
73	73	Poltergeist	André Marx	1997	1997
74	74	… und das brennende Schwert	André Marx	1997	1997
75	77	Pistenteufel	Ben Nevis	1997	1997
76	76	Stimmen aus dem Nichts	André Minninger	1997	1997
77	78	Das leere Grab	André Marx	1997	1998
78	81	Verdeckte Fouls	Ben Nevis	1998	1998
79	79	Im Bann des Voodoo	André Minninger	1998	1998
80	80	Geheimsache Ufo[Anm.1 1][3]	André Marx	1998	1998
81	83	Meuterei auf hoher See	André Marx	1998	1999
82	84	Musik des Teufels	André Marx	1998	1999
83	82	Die Karten des Bösen	André Minninger	1998	1998
84	87	Wolfsgesicht	Katharina Fischer	1999	1998
85	86	Nacht in Angst	André Marx	1999	1999
86	85	Feuerturm	Ben Nevis	1999	1999
87	89	Tödliche Spur	André Marx	1999	2000
88	88	Vampir im Internet	André Minninger	1999	1999
89	93	… und das Geisterschiff	André Marx	2000	2000
90	92	Todesflug	Ben Nevis	2000	2000
91	91	Labyrinth der Götter	André Marx	2000	2000
92	96	… und der rote Rächer	Katharina Fischer	2000	2001
93	94	Das schwarze Monster	André Marx	2000	2000
94	95	Botschaft von Geisterhand	André Marx	2000	2001
95	97	Insektenstachel	André Minninger	2001	2001
96	99	Rufmord	André Minninger	2001	2001
97	98	Tal des Schreckens	Ben Nevis	2001	2001
98	102	Doppelte Täuschung	André Marx	2001	2002
99	101	… und das Hexenhandy	André Minninger	2001	2001
100	100	Toteninsel: Das Rätsel der Sphinx Das vergessene Volk Der Fluch der Gräber	André Marx	2001	2001
101	103	Das Erbe des Meisterdiebs	André Marx	2002	2002
102	104	Gift per E-Mail	Ben Nevis	2002	2002
103	105	… und der Nebelberg	André Marx	2002	2002
104	106	Der Mann ohne Kopf	André Minninger	2002	2002
105	107	… und der Schatz der Mönche	Ben Nevis	2002	2003
106	108	Die sieben Tore	André Marx	2002	2003
107	109	Gefährliches Quiz	Marco Sonnleitner	2003	2003
108	110	Panik im Park	Marco Sonnleitner	2003	2003
109	111	Die Höhle des Grauens	Ben Nevis	2003	2003
110	113	Das Auge des Drachen	André Marx	2003	2003
111	112	Schlucht der Dämonen	Marco Sonnleitner	2003	2003
112	114	Die Villa der Toten	André Marx	2003	2004
113	90	Der Feuerteufel[Anm.1 2]	André Marx	1999	2000
114	117	Der finstere Rivale	André Marx	2004	2004
115	116	Codename: Cobra	Marco Sonnleitner	2004	2004
116	115	Auf tödlichem Kurs	Ben Nevis	2004	2004
117	120	Der schwarze Skorpion[Anm.1 3]	Marco Sonnleitner	2004	2005
118	118	Das düstere Vermächtnis	Ben Nevis	2004	2004
119	119	Der geheime Schlüssel	André Marx	2004	2004
120	121	Spur ins Nichts	André Marx	2005	2008
121	122	… und der Geisterzug	Astrid Vollenbruch	2005	2008
122	123	Fußballfieber	Marco Sonnleitner	2005	2008
123	126	Schrecken aus dem Moor	Marco Sonnleitner	2005	2008
124	124	Geister-Canyon	Ben Nevis	2005	2008
125	125	Feuermond: Das Rätsel der Meister Der Pfad der Täuschung Die Nacht der Schatten	André Marx	2005	2008
126	129	SMS aus dem Grab	Ben Nevis	2006	2009
127	127	Schwarze Madonna	Astrid Vollenbruch	2006	2008
128	128	Schatten über Hollywood	Astrid Vollenbruch	2006	2009
129	132	Spuk im Netz	Astrid Vollenbruch	2006	2009
130	130	Der Fluch des Drachen	André Marx	2006	2009
131	131	Haus des Schreckens	Marco Sonnleitner	2006	2009
132	135	Fluch des Piraten	Ben Nevis	2007	2009
133	133	Fels der Dämonen	Marco Sonnleitner	2007	2009
134	134	Der tote Mönch	Marco Sonnleitner	2007	2009
135	138	Die geheime Treppe	Marco Sonnleitner	2007	2010
136	136	… und das versunkene Dorf	André Marx	2007	2010
137	137	Pfad der Angst	Astrid Vollenbruch	2007	2010
138	141	… und die Fußball-Falle	Marco Sonnleitner	2008	2010
139	139	Das Geheimnis der Diva	Astrid Vollenbruch	2008	2010
140	140	Stadt der Vampire	Marco Sonnleitner	2008	2010
141	144	Zwillinge der Finsternis	Marco Sonnleitner	2008	2011
142	142	Tödliches Eis	Kari Erlhoff	2008	2010
143	143	… und die Pokerhölle	Marco Sonnleitner	2008	2010
144	147	Grusel auf Campbell Castle	Marco Sonnleitner	2009	2011
145	145	Die Rache der Samurai	Ben Nevis	2009	2011
146	146	Der Biss der Bestie	Kari Erlhoff	2009	2011
147	-	Schwarze Sonne	Marco Sonnleitner	2009	-
148	148	… und die feurige Flut	Kari Erlhoff	2009	2011
149	149	Der namenlose Gegner	Kari Erlhoff	2009	2011
150	150	Geisterbucht: Rashuras Schatz Flammendes Wasser Der brennende Kristall	Astrid Vollenbruch	2010	2011
151	-	Skateboardfieber	Ben Nevis	2010	-
152	-	… und das Fußballphantom	Marco Sonnleitner	2010	-
153	-	Botschaft aus der Unterwelt	Kari Erlhoff	2010	-
154	-	… und der Meister des Todes	Kari Erlhoff	2010	-
155	-	Im Netz des Drachen	Marco Sonnleitner	2010	-
156	-	Im Zeichen der Schlangen	Hendrik Buchna	2011	-
157	-	… und der Feuergeist	Marco Sonnleitner	2011	-
158	-	Nacht der Tiger	Marco Sonnleitner	2011	-
159	-	… und der schreiende Nebel	Hendrik Buchna	2011	-
160	-	Geheimnisvolle Botschaften	Christoph Dittert	2011	-
161	-	Die blutenden Bilder	Kari Erlhoff	2011	-
Anmerkungen: ↑ Die Folge Geheimsache Ufo erschien als Hörspiel unter dem Titel Geheimakte Ufo, da das Buch ursprünglich so lauten sollte. Als Kosmos den Titel doch noch änderte, erreichte diese Nachricht Europa zu spät, da die Cover bereits gedruckt waren. ↑ Der Fall Der Feuerteufel erschien bei Kosmos 1999 als Sonderausgabe im Taschenbuchformat. Europa hat sich jedoch entschlossen, diesen in die reguläre Folgenzählung der Hörspiele mit einzubinden. Erst 2004 nahm Kosmos die Folge als reguläre Folge 113 in ihre Zählung auf, nachdem diese als Hardcover veröffentlicht wurde. ↑ Aufgrund eines Rechtsstreits zwischen Kosmos, Europa und den Erben des Schöpfers Robert Arthurs erschienen nach der Folge 120 … und der schwarze Skorpion für drei Jahre keine Hörspiele. Außerdem ist dieses Buch die letzte Folge, auf dessen Cover der Konterfei Alfred Hitchcock zierte. Aufgrund zu hoher Lizenzkosten hatte sich Kosmos entschlossen die Nutzungsrechte an den Namen Alfred Hitchcock nicht weiter zu verlängern.

Sonderpublikationen

Sachbücher

Neben den Romanen sind auch Sach- und Handbücher mit und über Die drei ??? erschienen. Teilweise wurden diese auch von anderen Verlagen herausgebracht.

Titel	Autor	Jahr	Verlag
Die drei ??? und ihr Rätsel-Handbuch The three investigators’ book of mystery puzzles	Barbara MacCall	1984 1982	Kosmos Random House
Die drei ??? verraten Tips und Tricks The young detective’s handbook	W. V. Butler	1983/1998 1979	Kosmos Random House
Die drei ??? – Detektivhandbuch	Paul Rey	2001	Kosmos
Die drei ??? – Trainingsbuch für Detektive	Bernd Flessner	2003	Kosmos
Die drei ??? – Handbuch Geheimbotschaften	Bernd Flessner	2004	Kosmos
Die drei ??? – Survival-Buch – Tips und Tricks von Justus, Peter und Bob	Bernd Flessner	2005	Kosmos
Die drei ??? – Das große Detektivhandbuch	Paul Rey und Bernd Flessner	2006	Kosmos
Das ABC der drei Fragezeichen	Björn Akstinat	2007	Humboldt
Die drei ??? – 30 Jahre Hörspielkult	Christian Bärmann, Jörn Radtke	2009	Falkmedia
Die drei ???, die Hörspielkönigin und vieles mehr	Andreas Beurmann	2011	Olms Verlag

Special-Fälle

Neben den regulären Fällen sind auch viele Special-Folgen erschienen.

Titel	Autor	Jahr Kosmos	Jahr Europa
Rocky Beach Radio Show[Anm.2 1]	Sascha Gutzeit	-	1999
Master of Chess – Live & Unplugged[Anm.2 2]	Stefanie Burkart	-	2002
… und der Super-Papagei 2004[Anm.2 3]	André Minninger	-	2004
… und der seltsame Wecker – Live and Ticking	Kai Schwind	-	2009/2010
… und der dreiTag:[Anm.2 4] J - Der Fluch der Sheldon Street B - Im Zeichen der Ritter P - Fremder Freund	Hendrik Buchna Tim Wenderoth Ivar Leon Menger / John Beckmann (Co-Autor bei der Buchadaption)	2011	2010
Top Secret Edition: Brainwash - Gefangene Gedanken House of Horrors - Haus der Angst High Strung - Unter Hochspannung	Peter Lerangis Megan Stine G.H. Stone	2011	2011
… und die Geisterlampe: (12 Kurzgeschichten) Der verschwundene Superstar SOS Das Rätsel der schwarzen Nadel Entführt Das Lehrstück Verschwörung auf der Eagle Ranch Der graue Dämon Dunkle Vergangenheit Jagd auf den Weihnachtsmann Manches verlernt man nie Psychomoon … und die Geisterlampe	Kari Erlhoff, Marco Sonnleitner, Hendrik Buchna	2011	-
Anmerkungen: ↑ Die Rocky Beach Radio Show ist ein Art Musik-Hörspiel, bestehend aus Kompositionen von Sascha Gutzeit und kurzen Hörspiel-Sequenzen. ↑ Master of Chess und … und der seltsame Wecker sind Mitschnitte von den Tourneen der drei Hauptsprecher in den Jahren 2002/2003 bzw. 2009/2010. Zu der Wecker-Tour konnte nach jedem Auftritt ein Live-MP3-Mitschnitt beim Tourveranstalter Simfy live erworben werden. Zudem wurde nach der Wecker-Tour in Anlehnung an den Karaoke-Auftritt von Andreas Fröhlich und Jens Wawrczeck mit dem Lied Worte, nur Worte die Neuinterpretation des Klassikers von Gianni Ferrio als Musik-Single veröffentlicht. ↑ Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der drei Detektive 2004, wurde das erste Hörspielabenteuer … und der Super-Papagei neu aufgenommen. Zum Teil konnten die damaligen Sprecher wieder engagiert werden. ↑ Die Special-Folge … und der dreiTag wurde erstmalig zuerst als Hörspiel veröffentlicht, bevor die passende Buchausgabe existierte. Die Folge beschreibt einen Fall, der aus den drei verschiedenen Blickwinkeln von Justus, Bob und Peter mit jeweils unterschiedliche Verläufen erzählt wird. Ursprünglich war die Folge als Special-Fall für die Serie Die Dr3i gedacht.

Übersetzungen deutscher Folgen

Englisch

Im Jahre 2005 veröffentlichte der Kosmos-Verlag erste übersetzte Romane der drei ??? ins American English.

Seit 2009 werden zudem vom PONS-Verlag englische Übersetzungen verschiedener drei ???-Romane in der Reihe Englisch lernen mit Justus, Peter und Bob für Lernanfänger der englischen Sprache ab dem 3. Lehrjahr angeboten. Diese beinhalten neben dem ins Oxford-English übersetzten Roman auch ein dazu passendes MP3-Hörbuch.

deutscher Titel	englischer Titel	Jahr	Verlag
Gift per E-Mail	Poisoned E-mail	2005	Kosmos
Hexenhandy	The Curse of the Cell Phone	2005	Kosmos
Fußballfieber	Soccer Mania	2006	Kosmos
… und das Geisterschiff	The Haunted Ship	2006	Kosmos
… und der Nebelberg	Valley of Horror	2007	Kosmos
… und der Geisterzug	The Mystery of the Ghost Train	2007	Kosmos
Verdeckte Fouls	Hidden Fouls	2008	Kosmos
Fluch des Piraten	The Pirate's Curse	2008	Kosmos
Spuk im Netz	Web Phantom	2009	Kosmos
SMS aus dem Grab	The Pharaoh's Message	2009	Kosmos
Stadt der Vampire	Vampire City	2009	PONS
Geister-Canyon	Canyon of Demons	2009	PONS
Das Erbe des Meisterdiebs	Mysterious Testament	2009	PONS
Tödliches Eis	Arctic Adventure	2009	PONS
Fußball-Gangster	Soccer Gangsters	2009	PONS
Schwarze Madonna	Black Madonna	2009	PONS
Gefährliches Quiz	Dangerous Quiz Show	2009	PONS
Der Biss der Bestie	Bite of the Beast	2010	PONS
Fußballfieber	Soccer Trap	2010	Kosmos
… und das versunkene Dorf	Ghost Village	2010	Kosmos
Schatten über Hollywood	Hollywood Horrors	2011	Kosmos
Spur ins Nichts	Evil Games	2011	Kosmos
… und der Meister des Todes	Master of Death	2011	PONS

Latein

Im Jahre 2010 folgte die erste Übersetzung auf Latein. Diese soll sich an Anfänger ab dem zweiten Unterrichtsjahr richten. Dabei wurden auch die Namen der drei Detektive Justus, Peter und Bob latinisiert zu Justus, Petrus und Robertus^[4].

deutscher Titel	lateinischer Titel	Jahr	Verlag
… und der Fluch des Drachen	De Tribus Investigatoribus et Fato Draconis	2010	Kosmos

Die drei ??? Kids

Die drei ??? Kids

• Bücher: Seit 1999 erscheint bei Kosmos der Ableger Die drei ??? Kids. Zudem hat Kosmos zu den ersten neun Folgen Hörbücher veröffentlicht.
• Hörspiele: Nachdem zwischen 2006-2009 die ersten sechs Folgen vom Verlagshaus USM als Hörspiel herausgebracht wurden, ging nach Ende des Rechstsstreits zwischen Kosmos und Europa (→ Weitere Informationen zum Rechtsstreit), die Verwertungsrechte an Europa über.

Nr. Buch/Hörspiel	Titel	Jahr Buch	Jahr Hörspiel	Autor
1	Panik im Paradies	1999	2009	Ulf Blanck
2	Radio Rocky Beach	1999	2009	Ulf Blanck
3	Invasion der Fliegen	1999	2009	Ulf Blanck
4	Chaos vor der Kamera	2000	2009	Ulf Blanck
5	Flucht in die Zukunft	2000	2009	Ulf Blanck
6	Gefahr im Gruselgarten	2000	2009	Ulf Blanck
7	Gruft der Piraten	2000	2009	Ulf Blanck
8	Nacht unter Wölfen	2001	2009	Ulf Blanck
9	SOS über den Wolken	2001	2009	Ulf Blanck
10	Spuk in Rocky Beach	2001	2009	Ulf Blanck
11	Fluch des Goldes	2001	2009	Ulf Blanck
12	Internetpiraten	2002	2010	Ulf Blanck
13	Im Reich der Rätsel	2002	2010	Ulf Blanck
14	Gefahr aus dem All	2002	2010	Ulf Blanck
15	In der Geisterstadt	2003	2010	Ulf Blanck
16	Der magische Brunnen	2003	2010	Ulf Blanck
17	Rettet Atlantis	2003	2010	Ulf Blanck
18	Mission Maulwurf	2004	2010	Ulf Blanck
19	Spur in die Wildnis	2004	2011	Ulf Blanck
20	Die Schmugglerinsel	2004	2011	Ulf Blanck
21	Die Geisterjäger	2004	2011	Ulf Blanck
22	Einarmige Banditen	2005	2011	Ulf Blanck
23	Feuer in Rocky Beach	2005	2011	Ulf Blanck
24	Im Bann des Zauberers	2005	2011	Ulf Blanck
25	In letzter Sekunde	2005	-	Boris Pfeiffer
26	Fußball-Alarm	2006	-	Ulf Blanck
27	Die Schokofalle	2006	-	Boris Pfeiffer
28	Diamantenjagd	2006	-	Boris Pfeiffer
29	Monsterpilze	2006	-	Ulf Blanck
30	Im Geisterschiff	2007	-	Ulf Blanck
31	Rückkehr der Saurier	2007	-	Boris Pfeiffer
32	Nacht im Kerker	2007	-	Boris Pfeiffer
33	Die Gruselfalle	2007	-	Ulf Blanck
34	Falsches Gold	2008	-	Boris Pfeiffer
35	Im wilden Westen	2008	-	Ulf Blanck
36	Mission Mars	2008	-	Boris Pfeiffer
37	Der Fluch des Indianers	2008	-	Ben Nevis
38	Stunde der Wahrheit	2009	-	Boris Pfeiffer
39	Der verrückte Erfinder	2009	-	Ulf Blanck
40	Brennendes Eis	2009	-	Ulf Blanck
41	Insel der Haie	2009	-	Boris Pfeiffer
42	Fußballgötter	2010	-	Boris Pfeiffer
43	Duell der Ritter	2010	-	Ulf Blanck
44	Monster in Rocky Beach	2010	-	Ben Nevis
45	Ein Fall für Superhelden	2010	-	Ulf Blanck
46	Jagd auf das Dino-Ei	2011	-	Ulf Blanck
47	Falsche Fußballfreunde	2011	-	Boris Pfeiffer
48	Tanz der Skelette	2011	-	Boris Pfeiffer
49	Der singende Geist[Anm.3 1]	2011	2011	Boris Pfeiffer Ulf Blanck
Anmerkungen: ↑ Der singende Geist ist eine für das Theater konzipierte Folge der Autoren Blanck und Pfeiffer. Seit November 2011 wird das Theaterstück für Kinder in verschiedene Städten aufgeführt. Zuvor erschien im August 2011 die Buchadaption, als reguläre Folge 49. Die Hörspielumsetzung wurde nicht in die vorhandene Folgenzählung aufgenommen, sondern als Special im November 2011 veröffentlicht.

Die drei ??? Kids und du

Außerdem veröffentlicht Kosmos Bücher, in denen der Leser selber Entscheidungen übernimmt und zusammen mit den drei ??? Kids den Fall löst. Alle Die drei ??? Kids und du Bücher wurden von Boris Pfeiffer geschrieben.

Nr.	Titel	Jahr
1	Seeschlangen-Spuk	2006
2	Im Rennfieber	2007
3	Im Auge des Orkans	2007
4	Vampire in Rocky Beach	2008
5	Der schwarze Drache	2008
6	Rocky Beach steht Kopf	2009
7	Rennbahn-Rivalen	2009
8	Angriff der Roboter	2010
9	Der Geisterfluss	2010
10	Die verhexte Achterbahn	2011
11	Das versunkene Gold	2011

Sonderpublikationen

Neben den regulären Büchveröffentlichungen erscheinen in unregelmäßigen Abständen Sonder- und Sammelbände zu den drei ??? Kids.

Titel	Typ	Autor	Jahr
Geheime Flaschenpost	Ratekrimi	Ulf Blanck	2002
Fauler Zauber	Ratekrimi	Ulf Blanck	2003
Schattendiebe	Ratekrimi	Ulf Blanck	2009
Meine Freunde	Freundschaftsbuch	Ulf Blanck, Boris Pfeiffer, Ben Nevis	2010
Der Adventskalender: Ein Fall hinter 24 Türen	Ratekrimi	Ulf Blanck	2010
Detektivhandbuch: Die besten Tricks von Justus, Peter und Bob	Handbuch	Ulf Blanck	2011
Das geheime Buch: Hast du den Mut, diese Seiten zu öffnen?	Ratekrimi	Ulf Blanck	2011
Der Adventskalender: Dem Täter in 24 Tagen auf der Spur	Ratekrimi	Ulf Blanck	2011

Einzelnachweise

1. ↑ ^{a b c d} Bandzählung Buch/Hörspiel. Franckh-Kosmos Verlag in: kosmos.de (10. August 2009). Abgerufen am 14. August 2011.
2. ↑ http://www.rocky-beach.com/cover/auflagen/031-auflage.html
3. ↑ Die Fragebox mit André Marx, Antwort 355 zur Namensgebung der Folge Geheimsache Ufo
4. ↑ Mit Klangscheibe und Scherzwagen. Freie Presse Chemnitz in: MundusLatinus.de (18. Februar 2011). Abgerufen am 23. Juli 2011.