Adeste fideles
Die ersten Takte von Adeste fideles

Adeste fideles ist der Titel eines Weihnachtsliedes. Die deutsche Version ist als Nun freut euch, ihr Christen oder auch als Herbei, o ihr Gläub'gen, die englische als O Come All Ye Faithful bekannt. Es wurde um 1743 von John Francis Wade (1711–1786) komponiert. Das erste Manuskript enthielt sowohl die Melodie als auch den lateinischen Text und wurde 1760 in den Evening Offices of the Church veröffentlicht. Bereits 1751 hatte Wade den Text in seinem Werk Cantus Diversi publiziert. Frederick Oakeley und Thomas Brooke übersetzten das Lied ins Englische, diese Version wurde erstmals 1852 in Murray’s Hymnal veröffentlicht.

Das Lied wird gelegentlich auch Portugiesischer Choral genannt, weil es oft in der Kapelle der Portugiesischen Botschaft in London, wo Vincent Novello Organist war, gesungen wurde.

Herbei o ihr Gläubigen

Die deutsche Fassung Herbei, o ihr Gläubigen schuf Friedrich Heinrich Ranke 1823 (EG 45).

1. Herbei, o ihr Gläubigen, fröhlich triumphierend,
o kommet, o kommet nach Bethlehem!
Sehet das Kindlein, uns zum Heil geboren!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

2. Du König der Ehren, Herrscher der Heerscharen,
verschmähst nicht, zu ruhn in Marien Schoß,
du wahrer Gott von Ewigkeit geboren.
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

3. Kommt, singet dem Herren, singt ihm, Engelchöre!
Frohlocket, frohlocket, ihr Seligen:
Ehre sei Gott im Himmel und auf Erden!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

4. Ja, dir, der du heute Mensch für uns geboren,
Herr Jesu, sei Ehre und Preis und Ruhm,
dir, fleischgewordnes Wort des ewgen Vaters!
O lasset uns anbeten, o lasset uns anbeten,
o lasset uns anbeten den König!

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Adeste Fideles — Saltar a navegación, búsqueda Primera partitura de Adeste Fideles. Adeste Fideles (en idioma español Venid Fieles Todos) es un himno usado en la Bendición durante la Navidad en Francia, España …   Wikipedia Español

  • Adeste Fideles — [Adeste Fideles] the Latin title and first line of a popular Christmas ↑carol. The English version is called O Come, All Ye Faithful …   Useful english dictionary

  • Adeste Fideles — Die ersten Takte von Adeste fideles Melodie von Adeste Fideles Adeste fideles ist der Titel eines Weihnachtsliedes. Die deutsche Version ist als Nun fre …   Deutsch Wikipedia

  • Adeste Fideles — The start of Adeste Fideles. Adeste Fideles is a hymn tune attributed to English hymnist John Francis Wade (although the exact authorship is unknown and disputed). The text itself has unclear beginnings, and may have been written in the 13th… …   Wikipedia

  • Adeste Fideles — est une hymne chrétienne chantée pour le Temps de Noël et traditionnellement attribuée à saint Bonaventure (XIIIe siècle). Son titre s écrit parfois Peuple fidèle en français. Peuple fidèle est ici un nom donné à l Église et au peuple… …   Wikipédia en Français

  • Adeste fideles — Primera partitura de «Adeste fideles», en la versión de Francis Wade. «Adeste fideles» (en español «Venid fieles») es un himno usado en la bendición durante la Navidad en Francia, España, Portugal e Inglaterra desde fines del siglo XVIII …   Wikipedia Español

  • Adeste Fideles — the Latin title and first line of a popular Christmas carol. The English version is called O Come, All Ye Faithful. * * * …   Universalium

  • Adeste Fidelis — • A hymn used at Benediction at Christmastide in France and England since the close of the eighteenth century Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Adeste Fidelis     Adeste Fideles …   Catholic encyclopedia

  • O Come, All Ye Faithful — ➡ Adeste Fideles. * * * …   Universalium

  • Peuple fidèle — Adeste Fideles Adeste Fideles est un hymne chrétien chanté lors du temps de Noël et traditionnellement attribué à saint Bonaventure. Son titre s écrit parfois Peuple fidèle en français. Peuple fidèle est un nom donné à l Église en tant qu Épouse… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”