Don (Spanisch)

Don (Spanisch)

Don (spanisch/italienisch) beziehungsweise Dom (portugiesisch) ist eine höfliche, respektvolle Anrede (aus dem lat.: dominus - Herr, Hausherr), die auch als Titel verwendet wird. Die weibliche Form ist Doña (span.), Donna (ital.) bzw. Dona (port.) (zu lat.: domina - Herrin, Hausherrin). Die Anrede wird entweder vor den Vornamen oder den kompletten Namen gesetzt, jedoch nicht nur vor den Nachnamen.

Inhaltsverzeichnis

Verwendung in spanischen Ländern

Im spanischen Sprachgebiet wird die Anrede mit Don bzw. Doña vor allem gegenüber (älteren) Mitgliedern und vor allem den Familienoberhäuptern einflussreicher Familien gebraucht.

In Spanien selbst wird diese Anrede häufig mit Adelstiteln (wie dem Hidalgo) verbunden, denen der Name und davor "Don/Doña" vorangestellt wird. Selbst der aktuelle König wird als Don Juan Carlos I. angesprochen, der Prinz Don Carlos wurde Thema mehrerer literarischer und musikalischer Werke.

Verbreitet ist die Anrede Don auch in Lateinamerika, wo auch die Eltern oder Großeltern als Hausherren mit diesem Titel angesprochen werden, wobei die weibliche Form besonders häufig ist. Auch Angestellte und Gäste sprechen die Hausherren zumeist mit dem Titel Don an.

Verwendung im portugiesischen Sprachraum

In Portugal ist die Anrede Dom weniger verbreitet. Die weibliche Form ist hierbei ebenso wie im spanischen Sprachgebiet jedoch noch häufiger in Gebrauch und wird gegenüber älteren Frauen verwendet. Die Anrede Dom selbst wird nur noch für Geistliche hohen Ranges wie Bischöfe und Äbte benutzt.

In Brasilien wird die Anrede mit Dom ebenfalls verwendet. So wurde der brasialianische Erzbischof Dom Hélder Câmara stets mit dieser Anrede benannt.

Verwendung in Italien

In Italien wird die Anrede Don für Geistliche (auch für gewöhnliche Priester) gebraucht, teilweise auch für (ehemalige) Adlige. Auch im Ausland sind die Romane Giovanni Guareschis über den fiktiven Priester Don Camillo Verbreitung gefunden.

Verwendung im französischsprachigen Raum

In französischsprachigen Gebieten wird der Titel teilweise für katholische Geistliche verwendet. So wird der im 17./18. Jahrhundert lebende Benediktinermönch Pierre Pérignon als Dom Pérignon bezeichnet.


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Don (Anrede) — Don (spanisch/italienisch) und Dom (portugiesisch) ist eine höfliche, respektvolle Anrede (aus dem lat.: dominus Herr, Hausherr), die auch als Titel verwendet wird. Die weibliche Form ist Doña (span.), Donna (ital.) und Dona (port.) (zu lat.:… …   Deutsch Wikipedia

  • Don Quijote — [doŋkiˈxote] (Don Quixote in alter Schreibweise; Don Quichotte [kiˈʃɔt] in französischer Orthografie, teilweise auch im deutschen Sprachraum üblich) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don Quixote de la… …   Deutsch Wikipedia

  • Don Quichote — Don Quijote [doŋkiˈxote] (Don Quixote in alter Schreibweise; Don Quichotte [kiˈʃɔt] in französischer Orthografie, teilweise auch im deutschen Sprachraum üblich) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don… …   Deutsch Wikipedia

  • Don Quichotte — Don Quijote [doŋkiˈxote] (Don Quixote in alter Schreibweise; Don Quichotte [kiˈʃɔt] in französischer Orthografie, teilweise auch im deutschen Sprachraum üblich) ist die allgemeinsprachliche Bezeichnung für den Roman El ingenioso hidalgo Don… …   Deutsch Wikipedia

  • Spanisch-Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808-1814 — Spanisch Portugiesischer Befreiungskrieg von 1808–1814 (Krieg auf der Pyrenäischen Halbinsel). I. Veranlassung des Kriegs. Auf dem Thron von Spanien, welches seit 1796 mit der Französischen Republik verbündet war, saß Karl IV., dessen Macht ganz… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Don Juan — (spanisch) oder Don Giovanni (italienisch) ist der Archetypus des Frauenhelden, eine grundlegende Gestalt der europäischen Dichtung. Der Stoff, der in der Literatur der vergangenen Jahrhunderte häufig aufgegriffen wurde, stellt ein klassisches… …   Deutsch Wikipedia

  • Don Gil de las calzas verdes — Don Gil von den grünen Hosen ist eine spanische Verwechslungskomödie, geschrieben um 1615 von Tirso de Molina, erschienen 1635. Inhalt kurz Doña Juana reist ihrem Geliebten von Valladolid nach Madrid nach, wo er eine andere freien will. Juana… …   Deutsch Wikipedia

  • Don Álvaro o la fuerza del sino — (deutsch: Don Álvaro oder die Macht des Schicksals) ist ein Drama des spanischen Schriftstellers Duque de Rivas. Es wurde 1835 in Madrid uraufgeführt und gilt als Durchbruch der literarischen Romantik in Spanien.[1] Giuseppe Verdi vertonte das… …   Deutsch Wikipedia

  • Don Carlos — Don Carlos, gemalt von Alonso Sánchez Coello Don Carlos, spanisch: Carlos de Austria (* 8. Juli 1545 in Valladolid; † 24. Juli 1568 in Madrid), war Infant von Spanien und als solcher von 1560 bis zu seinem Tod 1568 Fürst vo …   Deutsch Wikipedia

  • Don Lorenzo — Basisdaten Einwohner (Stand) 2377 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 183 Höhe 338 …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”