Affenliebe

Affenliebe ist eine umgangssprachliche Bezeichnung für eine „übertriebene“ Liebe, häufig von Eltern zu ihren Kindern.

Das Wort und die Redewendung wurden zumindest schon im 18. Jahrhundert verwendet, um eine übertrieben zärtliche und liebevolle Erziehung zu kennzeichnen, die in der damals vorherrschenden Meinung als unvernünftig galt. Die angeblich unangemessen zärtliche Haltung von Affenmüttern ihren Jungen gegenüber, die diese nahezu erdrücken und ablecken, wurde zum Sinnbild dieser Erziehungsweise.

So definierte Pierer's Universal-Lexikon Affenliebe als „eine durch Übertreibung schädliche Liebe zu Kindern, da die Äffin ihr Junges aus Liebe zuweilen so herzen soll, daß es erstickt.“ [1] und Adelungs Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart als „eine blinde, unvernünftige Liebe, besonders der Ältern gegen ihre Kinder, dergleichen die Affen gegen ihre Jungen haben, welche sie oft aus allzu großer Zärtlichkeit zu erdrücken pflegen“[2] sowie Kirchner/Michaëlis' Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe als „blinde Zärtlichkeit der Eltern gegen ihre Kinder, welche deren Fehler übersieht, ableugnet und ihnen schadet.“[3]

Sonstige Bedeutung

Teilweise wird Affenliebe auch mit der Wendung „an jemandem einen Affen gefressen haben“ umschrieben, laut der Dudenredaktion bezieht sie sich „vermutlich auf die Vorstellung von einem kleinen Kobold, der wie ein ausgelassenes Äffchen im Kopf eines Menschen herumspukt, wenn dieser z. B. Alkohol getrunken oder sich rettungslos verliebt hat. Auch die Beobachtung, dass eine Affenmutter ihr Junges vor Zärtlichkeit fast erdrückt und geradezu aufzufressen scheint, kann dieser Wendung zugrunde liegen.“[4] Umgangssprachlich bedeutet „einen Affen [sitzen] haben“ einen Rausch haben, betrunken sein.[5] In der Drogenszene spricht man von einem Affen, wenn etwa nach Heroinkonsum Entzugserscheinungen („turkey“) auftreten, davon wurde etwa „einen Affen schieben“ abgeleitet.[6]

Siehe auch: Drogen-Glossar

Literatur

  • Quelle: Duden, 11. Ausgabe, 1992, S. 29

Einzelnachweise

  1. Pierer's Universal-Lexikon, Band 1. Altenburg 1857, S. 154. online auf zeno.org
  2. Adelung, Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart, Band 1. Leipzig 1793, S. 174. online auf zeno.org
  3. Kirchner, Friedrich / Michaëlis, Carl: Wörterbuch der Philosophischen Grundbegriffe. Leipzig 1907, S. 26. online auf zeno.org
  4. Duden-Newsletter vom 4. September 2009, auf duden.de, abgerufen am 3. September 2011
  5. Affe duden.de, abgerufen am 3. September 2011
  6. Enno Freye: Opioide in der Medizin. Wirkung und Einsatzgebiete zentraler Analgetika, Springer-Verlag 2004, S. 390f. online

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Affenliebe — Affenliebe, eine durch Übertreibung schädliche Liebe zu Kindern, da die Äffin ihr Junges aus Liebe zuweilen so herzen soll, daß es erstickt …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Affenliebe — Affenliebe,die:⇨Liebe(1) …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Affenliebe — Ạf·fen·lie·be die; nur Sg, gespr, meist pej; eine übertriebene Liebe, bei der jemand die Fehler des anderen nicht beachtet: Sie hing mit einer Affenliebe an ihrem Kind …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Affenliebe — Affe: Der altgerm. Tiername mhd. affe, ahd. affo, niederl. aap, engl. ape, schwed. apa ist ein altes Lehnwort aus einer unbekannten Sprache. Die Germanen lernten das Tier schon früh durch umherziehende Kaufleute kennen, die es aus dem Süden… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Affenliebe — * Es ist nur Affenliebe. – Grimm, I, 184. Lat.: Caecus amor prolis. [Zusätze und Ergänzungen] Dän.: Aben elsker sim unger saa höyt, at hun tit krammer dem dod. (Prov. dan., 142.) …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Affenliebe — Ạf|fen|lie|be 〈f. 19; unz.; umg.〉 übertriebene, blinde Liebe * * * Ạf|fen|lie|be, die <o. Pl.> (ugs.): übertriebene, blinde Liebe: mit wahrer A. an jmdm. hängen. * * * Ạf|fen|lie|be, die <o. Pl.>: übertriebene, blinde Liebe: mit… …   Universal-Lexikon

  • Affenliebe — Affenliebef überschwengliche,blindeLiebe;übertriebeneZärtlichkeit.AffenmüttertragenihrJungesüberallmitsichherum.17.Jh …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Affenliebe — Ạf|fen|lie|be …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Affenliebe, die — Die Affenliebe, plur. car. eine blinde, unvernünftige Liebe, besonders der Ältern gegen ihre Kinder, dergleichen die Affen gegen ihre Jungen haben, welche sie oft aus allzu großer Zärtlichkeit zu erdrücken pflegen …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Affe — Seinem Affen Zucker geben: ausgelassen lustig sein, im Rausch lustig sein, sich in Komik überbieten, seiner Neigung nachgehen, seiner Eitelkeit frönen. Bei der Redensart ist zunächst an den Affen in Zoologischen Gärten zu denken, der besonders… …   Das Wörterbuch der Idiome

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”