Egoutteur

Egoutteur

Ein Egoutteur (auch Wasserzeichenwalze oder Siebwalze) ist in der Papierproduktion eine leichte, mit Kupfer- oder Bronzesieb bespannte Walze, die auf der noch nicht verfestigten Papierbahn (in der Papiermaschine) abrollt und mit aufgebrachten figürlichen Erhöhungen oder Vertiefungen - durch Stoffverdrängung oder Stoffansammlung - das so genannte echte Wasserzeichen entstehen lässt. Die Konturen des Wasserzeichens markieren sich im Papier negativ hell ab. Ist der Egoutteur glatt, so entsteht das ungerippte Velinpapier.

Ursprünglich wurde der Egoutteur (engl. dandy roll) lediglich als Glättinstrument für die raue Papieroberseiten auf Langsiebmaschinen eingesetzt (Erfinder vermutlich T.J. Marshall, London 1827). Die Funktion als strukturgebendes oder zeichnendes Element wurde erst in späteren Jahren hinzugenommen.

Der Einsatzort des Egoutteurs ist die Siebpartie kurz vor den Saugern bzw. kurz nach den ersten Saugern. Entscheidend für den Erfolg dieser Technik ist, dass die Papierbahn dick genug, auf dem Sieb schon leicht verfestigt und an der Oberseite noch flüssig ist. Wird der Egoutteur zu früh aufgesetzt, verläuft das Wasserzeichen wieder. Sitzt er zu weit an der Gautsche, verdrängt er die Faser nicht mehr richtig. Das Wasserzeichen wird dann flach und unscharf. Der Egoutteur wird nicht angetrieben und läuft lediglich durch die Siebreibung mit Bahngeschwindigkeit. Egoutteurwasserzeichen sind immer (echte) Verdrängungswasserzeichen. Üblich sind auch Bespannungen mit Kunststoff oder Edelstahldraht bzw. -gewebe. Führender Egoutteurhersteller ist seit Jahren die Firma Kufferath in Deutschland.

Durch die neuerliche Anwendung von Duo- und Kombiformern (Langsieb/Saugegoutteur oder Langsieb/Rundsieb) kommen beständig neue Technologien zum Einsatz, die den klassischen Langsiebegoutteur verdrängen.

Eine Sonderform des Egoutteurs ist der Egoutteur auf dem Rundsieb. Es ist die einzige Anwendungsform, die eine beidseitige Zeichenvertiefung im Papier ergibt (Siebseite mit Anlagerungswasserzeichen, Oberseite mit Verdrängungswasserzeichen). Derartige Egoutteureinsatzweisen sind nur aus der Wert- und Geldpapierherstellung bekannt.

Variation

Durch eine mit einer Gummibahn bespannten Stahlwalze in der Naßpartie einer Papiermaschine erzeugt man das Molettewasserzeichen. Es erreicht nicht die Konturenschärfe wie durch den Egoutteur, entsteht aber auf ähnliche Weise.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • égoutteur — ● égoutteur adjectif masculin Rouleau égoutteur, cylindre creux, revêtu d une toile métallique, placé au dessus de la table de la machine à papier en contact avec la bande humide pour améliorer son épair. ● égoutteur (expressions) adjectif… …   Encyclopédie Universelle

  • Egoutteur [1] — Egoutteur (Stoffänger), besteht in der Hauptsache aus einem sehr seinen Sieb geringster Maschenweite, um diejenigen Faserteilchen, die durch das vom Fabrikationsprozesse abgehende Wasser mitgerissen werden, aufzufangen und zu gewinnen; s.… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Egoutteur [2] — Egoutteur (Dandyroller, Sieb oder Vordruckwalze genannt), bestimmt die Oberflächenbeschaffenheit der Papierbahn auf der Langsiebmaschine, indem er, obwohl leicht gebaut, doch seine Oberfläche in die noch weiche Papierbahn zwischen den Saugern ab… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Egoutteur — Egout|teur 〈[egutø:r] m. 1〉 zw. den Saugern einer Langsiebpapiermaschine gelagerte, leichte, mit einem Sieb umkleidete Walze, auf der die Wasserzeichen aufgelötet sind; Sy Vordruckwalze, Wasserzeichenwalze [frz.] * * * Égoutteur   [egu tør,… …   Universal-Lexikon

  • Egoutteur — Egout|teur [egu tø:ɐ̯] der; s, e <aus gleichbed. fr. (rouleau) égoutteur, eigtl. »Rollenabtropfer«> Vorpresswalze bei der Papierherstellung (auch zur Erzeugung der Wasserzeichen) …   Das große Fremdwörterbuch

  • Egoutteur — E|gout|teur 〈[egutø:r] m.; Gen.: s, Pl.: e〉 zwischen den Saugern einer Langsiebpapiermaschine gelagerte, leichte, mit einem Sieb umkleidete Walze, auf der die Wasserzeichen aufgelötet sind, Vordruckwalze, Wasserzeichenwalze [Etym.: frz.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

  • Rouleau égoutteur — ● Rouleau égoutteur cylindre creux, revêtu d une toile métallique, placé au dessus de la table de la machine à papier en contact avec la bande humide pour améliorer son épair …   Encyclopédie Universelle

  • Wasserzeichenwalze — Ein Egoutteur (auch Wasserzeichenwalze) ist in der Papierproduktion eine leichte, mit Bronzesieb bespannte Walze, die auf der noch nicht verfestigten Papierbahn (in der Papiermaschine) abrollt und mit aufgebrachten figürlichen Erhöhungen oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Watermarking — Wasserzeichen sind traditionell schwächere Hintergrundbilder auf Papier, wurden aber auch in Teppichen verwebt. Wasserzeichen sind auch ein Sicherheitsmerkmal bei Banknoten und Briefmarken. Im weiteren Sinne werden darunter auch Markierungen in… …   Deutsch Wikipedia

  • эгутёр — (фр. egoutteur отжиматель(воды)) в бумагоделательной машине ровнител ь сетчатый валик, служащий для выравнивания поверхности бумажной массы, отжима из нее воды, а иногда также для выдавливания водяных знаков. Новый словарь иностранных слов. by… …   Словарь иностранных слов русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”