Agrapha

Agrapha (griechisch Άγραφα wörtl.: die Ungeschriebenen, singular: Agraphon) nennt man die nicht in den kanonischen Evangelien des Neuen Testamentes enthaltenen, aber in anderen urchristlichen (z. T. apokryphen) oder altkirchlichen Schriften (etwa der Kirchenväter) überlieferten "Herrenworte", also Aussprüche von Jesus Christus. Der Ausdruck wurde erstmals 1776 vom deutschen Gelehrten Johann Gottfried Körner benutzt und hat sich seit dem Standardwerk von Alfred Resch [1] durchgesetzt. Dass es vor, neben und nach den kanonischen Evangelien Sammlungen von Jesusworten gegeben hat, wird nicht nur durch die hypothetische, sog. Logienquelle Q, sondern auch in einigen Schriften des Neuen Testaments selbst bestätigt (z. B. Apg 20,35). Der Apostel Paulus etwa zitiert mehrfach Jesusworte, die nicht aus den Evangelien bekannt sind (1 Kor 14,34-37 EU; 1 Thess 4,15-17 EU u. ö.).

Die Bedeutung dieser Herrenworte für die neutestamentliche Exegese wird regelmäßig unterschätzt.[2]

Inhaltsverzeichnis

Definition

A. Maas definiert ein Agraphon mithilfe der folgenden drei Kriterien:[3]

  • Es muss ein echtes "Wort" (im Sinne eines realen Ausspruches) sein, kein Diskurs, keine Abhandlung oder Predigt (wie z.B. die Pistis Sophia).
  • Es muss ein tatsächlicher Ausspruch von Jesus sein (es gibt z.B. Kirchenväterstellen, die Jesus fälschlicherweise alttestamentliche Zitate oder zu ihrer Zeit bekannte Sprichwörter in den Mund legen).
  • Es darf keine einfache Variante zu einem bereits aus dem Neuen Testament bekannten Ausspruch sein.

Um als authentisches Jesuswort in Betracht gezogen zu werden, muss ein Agraphon außerdem externe und interne Kriterien erfüllen:[3]

  • Extern: Die Quelle des Agraphon muss in einer realistischen Nähe zum historischen Jesus stehen. Für den im frühen 2. Jahrhundert schreibenden Papias kann z. B. angenommen werden, dass er Zugang zu authentischem Jesusmaterial hatte, das nicht in die Evangelien aufgenommen wurde. Für die im 3. Jahrhundert geschriebene Pistis Sophia ist das dagegen weit unwahrscheinlicher.
  • Intern: Das Agraphon darf inhaltlich dem bekannten kanonischen Material nicht diametral entgegen stehen, wogegen Ergänzungen, Nebenaspekte, Schwerpunktverlagerungen oder zusätzliche Gedanken durchaus möglich sind.

Aus diesen Gründen lassen kritische Forscher wie J. Jeremias oder W. Morrice (siehe Literaturliste) nur einige wenige Dutzend der mehreren hundert Agrapha als tatsächliche Jesusworte gelten.

Ausgaben

  • Alfred Resch (Hrsg.): Agrapha. Aussercanonische Schriftfragmente. Gesammelt und untersucht. Unveränderter reprographischer Nachdruck der 2. völlig neu bearbeiteten durch alttestamentliche Agrapha vermehrten Auflage Leipzig 1906. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 1967, (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur N. F. Bd 15., H. 3/4, ISSN 0082-3589).
  • William G. Morrice: Hidden Sayings of Jesus. Words attributed to Jesus outside the four Gospels. SPCK, London 1997, ISBN 0-281-04922-X.
  • Joachim Jeremias: Unbekannte Jesusworte. 4. unveränderte Auflage. Unveränderter Nachdruck der 3. unter Mitwirkung von Otfried Hofius völlig neu bearbeiteten Auflage. Mohn, Gütersloh 1965.
  • Klaus Berger, Christiane Nord: Das Neue Testament und frühchristliche Schriften. Insel-Verlag, Frankfurt am Main u. a. 1999, ISBN 3-458-16970-9, S. 1112–1162.

Literatur

Einzelnachweise

  1. Alfred Resch: Agrapha: aussercanonische Evangelien-Fragmente in möglichster Vollständigkeit zusammengestellt und quellenkritisch untersucht. 1. Auflage, 1889 (online)
  2. Klaus Berger , Christiane Nord: Das Neue Testament und frühchristliche Schriften. Insel-Verlag, Frankfurt am Main u. a. 1999, ISBN 3-458-16970-9, S. 1112.
  3. a b Agrapha. Aus der "Catholic Encyclopedia 1917"

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Agrapha — • Term for alleged sayings of Jesus, found in ancient Christian writings, not included in the canonical Gospels Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Agrapha     Agrapha      …   Catholic encyclopedia

  • Agrapha — Agrapha, so v.w. Agrasa …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Agrapha — Agrapha, südöstlich. Ausläufer des Pindusgebirges mit kriegerischer Bevölkerung; Bezirk in der griech. Eparchie Kallidromi am Achelous …   Herders Conversations-Lexikon

  • agrapha — [ag′rə fə] pl.n. [Gr, neut. pl. of agraphos, unwritten: see A 2 & GRAPHIC] sayings ascribed to Jesus but not found in the Gospels …   English World dictionary

  • Agrapha — For the region in Evrytania, Greece, see Agrafa Agrapha (Greek for non written ; singular agraphon ) are sayings of Jesus that are not found in the canonical Gospels. The term was used for the first time by J.G. Körner, a German Bible scholar in… …   Wikipedia

  • Agrapha — Les agrapha, au singulier agraphon (du grec ancien αγραφον, « non écrit »), sont les paroles de Jésus de Nazareth non écrite, c est à dire consignées ailleurs que dans les quatre évangiles canoniques. On trouve de telles sentences non… …   Wikipédia en Français

  • agrapha — A Greek word (in the plural) for sayings of Jesus which are not written in the gospels or found sometimes only in inferior MSS and not regarded as authentic parts of the text. The best known example is the insertion by codex D at Luke 6:5; Jesus… …   Dictionary of the Bible

  • Agrapha — Ạgrapha   [griechisch »ungeschriebene (Worte)«] Plural, im weiteren Sinn alle außerkanonischen Schriftfragmente neben dem Neuen Testament; im engeren, heute üblichen Sinn Worte Jesu, die nicht in den vier Evangelien, sondern in anderen Büchern… …   Universal-Lexikon

  • agrapha — noun plural Etymology: Greek, neuter plural of agraphos unwritten, from a + graphein to write more at carve Date: 1890 sayings of Jesus not in the canonical gospels but found in other New Testament or early Christian writings …   New Collegiate Dictionary

  • agrapha — /ag reuh feuh/, n. (used with a sing. or pl. v.) the sayings of Jesus as recorded in the writings of the early Christians and in those parts of the New Testament other than the Gospels. [1885 90; < Gk, neut. pl. of ÁGRAPHOS, equiv. to a A 6 +… …   Universalium

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”