Etablissement

Etablissement

Ein Etablissement (frz. établissement, IPA [etablɪs(ə)ˈmãː], schweizerisch: […ˈmɛnt]) ist in der gehobenen Umgangssprache ein Betrieb, eine Niederlassung, eine Einrichtung oder ein Unternehmen. Ferner bezeichnet es eine kleinere (vornehme) Gaststätte; auch eine Vergnügungsstätte sowie ein (zweifelhaftes) (Nacht-)lokal oder (verhüllend) ein Bordell.[1]

Etablissement für „Unternehmen, Niederlassung, Vergnügungsstätte“ wurde im 18. Jahrhundert aus dem Französischen übernommen. Bereits im 17. Jahrhundert wurde etablieren ‘gründen, errichten’ bzw. reflexiv ‘sich niederlassen’ aus frz. établir ‘befestigen, einrichten’ entlehnt. Zugrunde liegt lat. stabilīre ‘befestigen’, abgeleitet von stabilis ‘fest, feststehend’ (s. stabil) und verwandt mit lat. stāre ‘stehen’.[2]

In Meyers Großes Konversations-Lexikon von 1911 heißt es:

„Etablierung, Etablissement, Begründung einer Niederlassung, insbes. einer Handelsniederlassung; auch letztere selbst wird Etablissement genannt. Das Etablissement hat keine selbständige Rechtspersönlichkeit, wohl aber vielfach einen selbständigen Namen (Etablissementsname), z. B. Zum schwarzen Walfisch. Dieser steht zwar nicht unter dem Rechte der Firma, wohl aber ist er gegen geschäftliche Mißbräuche durch § 15 des Gesetzes zum Schutz der Warenzeichen und durch § 8 des Wettbewerbsgesetzes geschützt.“[3]

Einzelnachweise

  1. Artikel in duden.de, abgerufen am 20. Juni 2011
  2. Etablissement auf dwds.de
  3. Etablieren in Meyers Großes Konversations-Lexikon, Band 6. Leipzig 1906, S. 134., online auf zeno.org

Weblinks

Wiktionary Wiktionary: Etablissement – Bedeutungserklärungen, Wortherkunft, Synonyme, Übersetzungen

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • établissement — [ etablismɑ̃ ] n. m. • fin XIIe; « règle, loi » v. 1155; de établir I ♦ 1 ♦ Vieilli ou didact. Action de fonder, d établir. L établissement d un empire. L établissement d un tribunal. ⇒ création, constitution, érection, fondation, instauration,… …   Encyclopédie Universelle

  • Etablissement — Établissement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Etablissement — Etablissement,das:1.⇨Gaststätte(1,a)–2.⇨Geschäft(2)–3.⇨Bordell Etablissement 1.Bordell,Eroscenter,Freudenhaus,Dirnenhaus,öffentlichesHaus,Massageinstitut,Massagesalon;veraltet:Frauenhaus;ugs.:Hurenhaus,Liebessilo,Liebestempel,Knallhütte,Puff… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • établissement — (é ta bli se man) s. m. 1°   Action d établir, d instituer, de fonder. L établissement d une fabrique, d un tribunal. •   Il n y a rien de plus absurde que de dire qu il [Dieu] ne se mêle point du gouvernement des peuples, de l établissement ni… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ÉTABLISSEMENT — s. m. Action d établir, d installer, d assurer, de fonder, d instituer, etc. Ne permettre l établissement d aucun étalage sur la voie publique. L établissement d une garnison, d un poste. Il a réussi dans l établissement de sa fortune. L… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • ÉTABLISSEMENT — n. m. Action d’établir. L’établissement d’une colonie. Les établissements des Français dans l’Inde. Depuis l’établissement de la monarchie. L’établissement d’une fabrique. Frais, comptes de premier établissement. L’établissement d’un tribunal.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • Établissement — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « établissement », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Généralement, un établissement est un… …   Wikipédia en Français

  • Etablissement — Eta|blis|se|ment auch: Etab|lis|se|ment 〈[ blıs(ə)mã:] n. 15〉 1. Geschäft, Unternehmen, Niederlassung 2. Vergnügungsstätte 3. 〈verhüllend〉 Bordell [<frz. établissement „Errichtung, Einrichtung, Gründung, Niederlassung“] * * * Eta|b|lis|se|ment …   Universal-Lexikon

  • Etablissement — etablieren »einrichten; begründen«, häufiger reflexiv im Sinne von »sich niederlassen«: Das Verb wurde im 17. Jh. aus frz. ‹s᾿›établir (eigtl. »festmachen«) entlehnt, das auf lat. stabilire »befestigen« zurückgeht. Über das zugrunde liegende… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Etablissement — E|ta|blis|se|ment auch: E|tab|lis|se|ment 〈 [ blıs(ə)mã:] n.; Gen.: s, Pl.: s〉 1. Geschäft, Unternehmen, Niederlassung 2. Vergnügungsstätte [Etym.: <frz. établissement »Einrichtung, Gründung«] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”