16 tons

16 tons

Sixteen Tons ist ein klassisches und weit bekanntes und gesungenes Country-/Folk-Lied von Merle Travis, später durch Tennessee Ernie Ford in der Melodie leicht abgeändert. Beschrieben ist die Realität in einigen US-amerikanischen Kohlegruben etwa zur Zeit des Zweiten Weltkriegs:

  • der Kohlepreis wurde im wesentlichen durch die Grubenbesitzer kontrolliert,
  • bezahlt wurde in speziellen Coupons (Scrips – Coupons oder Wertmarken), die teils nur im Firmenladen eingelöst werden konnten,
  • die örtliche Lebensmittelversorgung (Company Store) war monopolisiert, die Preise künstlich, wesentlich und beliebig erhöht,
  • die Einkünfte aus dem Ladengeschäft überstiegen die Einkünfte der Bergarbeiter, so eine Gewerkschaftsrechnung, zum Teil um das hundertfache. Sie stellten eine der wesentlichen Einnahmequellen der Grubenbesitzer dar,
  • die Verfügung über Arbeitszeit (und damit die Kohlemenge) sowie über die Anzahl der Arbeiter unter Tage (bei gleichem Grubenertrag) lag ebenfalls beim Grubenbesitzer,
  • durch die Einnahmen- und Ausgabensituation entstanden unvermeidbare Schulden (debts), aus denen ein der Leibeigenschaft ähnliches Abhängigkeitsverhältnis entstand („I owe my soul“),
  • eventuelle Streiks und Aufstände wurden durch Streikbrecher, Söldner, Polizei oder Armee teils blutig beendet. Siehe auch Joe Hill.

Das Lied trug ursprünglich den Titel Nine to Ten Tons, nach dem üblichen Abrechnungs- und Arbeitsverfahren. Der harsche Rhythmus der Version von Tennessee Ernie Ford beinhaltet die Taktvorgabe (Fingerschnippen) durch Ford selbst.

Sixteen Tons wurde mehrfach gecovert, unter anderem von Freddy Quinn und Ralf Bendix (auf deutsch unter dem Titel Sie hieß Mary-Ann) sowie von Eric Burdon, The Platters, Johnny Cash, Tom Jones und der britischen Ska-Band The Redskins.

Bei der deutschen Version des Liedes (Titel "Sie hieß Mary-Ann") handelt der Text von einem jungen Seemann, der auf dem Schiff "Mary-Ann" anheuert. Schon nach der dritten Seereise steigt er zum Maat auf und lehnt die Angebote anderer Kapitäne ab, weil er auf der "Mary-Ann" bleiben will. Schließlich wird er Steuermann und verliebt sich in eine Frau, weshalb er sich aus der Seefahrt zurückzieht, bis sie ihm untreu wird. Er kehrt auf die "Mary-Ann" zurück und fährt wieder zur See. Immer wieder schwört er sich, abzumustern und sich endgültig aus der Seefahrt zurückzuziehen. Nachdem er aber Kapitän der "Mary-Ann" geworden ist, geht er zusammen mit ihr unter und sie wird sein Grab.


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Tons of sobs — Album par Free Sortie novembre 1968 Enregistrement octobre 1968 Durée 70:30 Genre(s) Blues rock Producteur(s) …   Wikipédia en Français

  • Töns — ist der Name folgender Personen: Christian Töns (1958–2008), deutscher Chirurg Markus Töns (* 1964), deutscher Politiker Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe …   Deutsch Wikipedia

  • Tons — can refer to: * Tons River, a major river in India * plural of ton, a unit of force (usually weight) * slang: for many of something, there were a ton of people at the party …   Wikipedia

  • Tons of Sobs — Album par Free Sortie novembre 1968 Enregistrement octobre 1968 Durée 70:30 Genre Blues rock Producteur …   Wikipédia en Français

  • Tons of Friends — Album par Crookers Sortie 8 mars 2010 Genre Electro house Hip hop Label 3ème bureau …   Wikipédia en Français

  • tons of — INFORMAL ► a lot of: »We ve had tons of replies to our advertisement. Main Entry: ↑ton …   Financial and business terms

  • tons — [tʌnz] adv informal very much ▪ I feel tons better after a rest …   Dictionary of contemporary English

  • tons — [ tʌnz ] adverb INFORMAL a lot: She felt tons better after eating …   Usage of the words and phrases in modern English

  • tons deadweight —   [tɔns dedweɪt, englisch], Einheitenzeichen tdw, Deadweight …   Universal-Lexikon

  • Tons River — The Tons is the largest tributary of the Yamuna and flows through Garhwal region in Uttarakhand, touching Himachal Pradesh. Its source lies in the 20,720 ft high Bandarpunchh mountain, and is one of the most major perennial Indian Himalayan… …   Wikipedia

  • Tons — TonsVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Uttarakhand, Uttar Pradesh (Indien) Flusssystem GangesVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Abfluss über …   Deutsch Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.