Ala al-Aswani
Ala al-Aswani

ʿAla' al-Aswani (arabisch ‏علاء الأسواني‎, DMG ʿAlāʾ al-Aswānī, vom Verlag verwendete Transkription Alaa al-Aswani; * 26. Mai 1957 in Kairo) ist ein bekannter ägyptischer Schriftsteller und Zahnarzt.

Inhaltsverzeichnis

Leben

Nach dem Studium der Zahnmedizin in Kairo und Chicago arbeitete er als Zahnarzt in Kairo. 1985 ging Aswani für drei Jahre zur beruflichen Weiterbildung in die USA.

Im Jahre 2002 veröffentlichte er den Roman ʿImarat Yaʿqubian, der schnell zum Bestseller in der arabischen Welt wurde und ins Englische (2004), Französische (2006) und Deutsche (2007) übersetzt wurde. In diesem Roman zeichnet Aswani ein Bild der ägyptischen Gesellschaft, indem er fiktive Bewohner des Yaʿqubian-Gebäudes in Kairo porträtiert. Er berührt dabei viele Tabus der ägyptischen Gesellschaft wie korrupte Politik, geheuchelte Sexualmoral, alltägliche Gewalt, Homosexualität und Klassenschranken.

Im Jahre 2005 wurde der Roman ʿImarat Yaʿqubian mit Adel Imam verfilmt (The Yacoubian Building). Der Film war die bisher teuerste ägyptische Filmproduktion.

Al-Aswani ist Wortführer der ägyptischen Oppositionsbewegung Kifaya (Ägyptisch-Arabisch: „Es ist genug“) und er schreibt Zeitungsartikel im In- und Ausland. Im Jahre 2006 schrieb er den Roman Shikaju : riwayah, in dem er Husni Mubarak scharf kritisiert.[1]

2008 erhielt er den Bruno-Kreisky-Preis für das politische Buch 2007 und den erstmals verliehenen Coburger Rückert-Preis.

Werke

  • ʿImārat Yʿaqūbīān. Kairo: Maktaba Madbūly, 2002.
  • Nīrān ṣadīqa. Kairo, 2004.
    • Ich wollt', ich würd' Ägypter. Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. Basel: Lenos Verlag, 2009. ISBN 978-3-85787-404-8
  • Šīkaǧū. Kairo, 2006
  • On the State of Egypt. A Novelist's Provocative Reflections. Aus dem Arabischen von Jonathan Wright. Kairo: American University in Cairo Press, 2011. ISBN 978-9-77416-461-3.
  • Im Land Ägyypten: Am Vorabend der Revolution. Aus dem Arabischen von Hartmut Fähndrich. S. Fischer, Franklfurt am Main 2011. ISBN 978-3-596-19409-4.

Weblinks

Einzelnachweise

  1. "Dies wird Ägyptens Wiedergeburt". Der ägyptische Bestseller-Autor Alaa al-Aswani, Deutschlandfunk, 1. Februar 2011

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Al-Aswani, 'Ala' — ▪ 2006       The appearance in 2002 of ʿImārat Yaʿqūbiyyān (The Yacoubian Building), the first novel by ʿAlāʾ al Aswānī (Alaa Al Aswany), was in itself a novel event. The book attracted an unprecedented number of readers in Egypt and throughout… …   Universalium

  • Alaa al-Aswani — ʿAla al Aswani (arabisch ‏علاء الأسواني‎, DMG ʿAlāʾ al Aswānī; * 26. Mai 1957 in Kairo) ist ein bekannter ägyptischer Schriftsteller und Zahnarzt. Nach dem Studium der Zahnmedizin in Kairo und Chicago arbeitete er als Zahnarzt in Kairo. 1985 ging …   Deutsch Wikipedia

  • ALA — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Latein für „Flügel“: Ala ossis ilii, der lateinische Name der Darmbeinschaufel Ala (Botanik), einen flügelartigen… …   Deutsch Wikipedia

  • Ala — bezeichnet: Ala (Musikinstrument) Ala (Mythologie), eine Gottheit des Volks der Ibo die westafrikanische Sprache Wali (Sprache) Ala (Fluss), Zufluss der Turpan Senke in der chinesischen Provinz Xinjiang Ala (Bjaresina), Zufluss der Bjaresina in… …   Deutsch Wikipedia

  • Liste der Biografien/Al- — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q …   Deutsch Wikipedia

  • literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… …   Universalium

  • Der Jakubijân-Bau — Filmdaten Deutscher Titel: The Yacoubian Building Originaltitel: Omaret yakobean (عمارة يعقوبيان) Produktionsland: Ägypten Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 165 Minuten Originalsprache: Arabisch …   Deutsch Wikipedia

  • Ägyptische Schriftsteller — Liste ägyptischer Schriftsteller Abbas Al Akad عباس العقاد Ala al Aswani علاء الأسواني Miral al Tahawi (* 1968) Anis Mansur أنيس منصور Aristeus von Marmora Aziz Abaza Abd ar Rahman Abnudi Abdul Rahman Hassan Azzam Ahmad Khaled Towfeq Albert… …   Deutsch Wikipedia

  • The Yacoubian Building — Filmdaten Deutscher Titel The Yacoubian Building Originaltitel Omaret yakobean (عمارة يعقوبيان) …   Deutsch Wikipedia

  • Liste ägyptischer Schriftsteller — Abbas Al Akad عباس العقاد Ala al Aswani علاء الأسواني Miral al Tahawi (* 1968) ميرال الطحاوي Anis Mansur أنيس منصور Aristeus von Marmora Aziz Abaza عزيز أباظة Abd ar Rahman Abnudi عبد الرحمن الأبنودي Ahmad Khaled Towfeq أحمد خالد توفيق Albert… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”