Allen Mandelbaum

Allen Mandelbaum (* 14. Mai 1926 in Albany/New York; † 27. Oktober 2011 in Winston-Salem/North Carolina[1]) war ein US-amerikanischer Professor der italienischen Literatur. Mandelbaum veröffentlichte auch Gedichte und und betätigte sich als Übersetzer.

Seine Übersetzung der Divina Commedia von Dante Alighieri erschien in der frühen 1980ern. Es wurde von der angesehenen Dante-Expertin Irma Brandeis unterstützt. Anschließend wirkte er als Hauptschriftleiter bei den California Lectura Dantis mit, einer Kollektion von Essays über Comedy, die seine Übersetzung nutzen.

Mandelbaum erhielt den National Book Award für seine Übersetzung von Vergils Aeneis und ist außerdem der Empfänger des Meritordens der Republik Italien, der Premio Mondello, der Premio Leonardo, der Premio Biella, der Premio Lerici-Pea, der Premio Montale beim Montale-Jahrestag in Rom, und des Circe-Sabaudia Award.

Veröffentlichungen

  • Journeyman
  • Leaves of Absence
  • Chelmaxioms
  • A Lied of Letterpress
  • The Savantasse of Montparnasse

Weblink

Einzelnachweise

  1. Allen Mandelbaum, Translator of ‘Divine Comedy,’ Dies at 85 Nachruf der New York Times. Abgerufen am 7. November 2011. (englisch)

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Allen Mandelbaum — (born 1926 in Albany, New York) is an American professor of Italian literature, poet, and translator. He is currently W. R. Kenan, Jr., Professor of Humanities at Wake Forest University.His translation of the Divine Comedy of Dante Alighieri… …   Wikipedia

  • Mandelbaum — is the surname of: Fredericka Mandelbaum (1818 1894), New York entrepreneur and fence operator Frederic Morton (born Fritz Mandelbaum) (born 1924), Austrian writer Kurt Mandelbaum, Development Economists (1905 1995) Allen Mandelbaum (born 1926),… …   Wikipedia

  • Mandelbaum — ist der Familienname folgender Personen: Allen Mandelbaum (1926–2011), US amerikanischer Professor der italienischen Literatur, Dichter und Übersetzer Fritz Mandelbaum (* 1924), österreichischer Autor, bekannt als Frederic Morton Henryk… …   Deutsch Wikipedia

  • Mandelbaum — Mandelbaum, zu den Rosaceen gerechnet, ein dem Pfirsichbaum verwandtes und sehr ähnliches Gewächs, dessen ursprüngliches Vaterland das nördliche Afrika und Griechenland ist. Im südlichen Frankreich, Spanien, Italien und Sicilien wird der… …   Damen Conversations Lexikon

  • Jack Mandelbaum — is a Holocaust survivor born in 1927 in the free state of Danzig. His experiences as a boy during World War Two was the subject of Andrea Warren s award winning children s book Surviving Hitler: A Boy in the Nazi Death Camps (ISBN 0688174973).… …   Wikipedia

  • UNITED STATES LITERATURE — The Influence of the Bible and Hebrew Culture The Jewish influence on American literary expression predated the actual arrival of Jews in the United States in 1654, for the Puritan culture of New England was marked from the outset by a deep… …   Encyclopedia of Judaism

  • Inferno (Dante) — Dante s Inferno redirects here. For other uses, see Dante s Inferno (disambiguation). Gustave Doré s engravings illustrated the Divine Comedy (1861–1868); here Dante is lost in Canto 1 of the Inferno …   Wikipedia

  • Divine Comedy — The Divine Comedy redirects here. For other uses, see The Divine Comedy (disambiguation). La commedia redirects here. For other uses, see Commedia (disambiguation). Dante shown holding a copy of the Divine Comedy, next to the entrance to Hell,… …   Wikipedia

  • Paradiso (Dante) — For other uses, see Paradiso. Dante and Beatrice speak to the teachers of wisdom Thomas Aquinas, Albertus Magnus, Peter Lombard and Sigier of Brabant in the Sphere of the Sun (fresco by Philipp Veit), Canto 10 …   Wikipedia

  • List of translators into English — Translators of Greek and Latin classics into EnglishTranslators of Homer*Samuel Butler *George Chapman ( Iliad , 1611; Odyssey , 1614 15) *Robert Fagles *Robert Fitzgerald *Andrew Lang and Samuel Henry Butcher (complete, in prose, 1879) *Richmond …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”