Harry Potter and the Deathly Hallows

Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows) ist der siebte und, wie die Autorin bekannt gegeben hat, letzte Band der Harry-Potter-Reihe von Joanne K. Rowling. Englischsprachige Ausgaben erschienen weltweit am 21. Juli 2007 in verschiedenen Verlagen für den kanadischen, US-amerikanischen und den Weltmarkt (bei Bloomsbury Publishing). Unter anderem erschienen Erwachsenen- und Hörbuchausgaben gleichzeitig. Die deutsche Übersetzung von Klaus Fritz erschien am 27. Oktober 2007.

Fans warten fünf Minuten vor Mitternacht auf den Verkaufsstart des Romans in einem kalifornischen Buchladen

Inhaltsverzeichnis

Handlung

Einleitung

Das Treffen der Todesser

Bei einem Treffen von Todessern mit Lord Voldemort im Haus der Malfoys erörtert dieser, dass er es sein muss, der Harry tötet. Severus Snape gibt Voldemort dabei wichtige Informationen über die geplante Flucht von Harry aus dem Haus der Dursleys, die er aus einer Voldemort und ihm bekannten Quelle erfahren habe. Der Orden des Phönix plant, Harry am Samstag bei Sonnenuntergang zum Haus eines der Ordensmitglieder zu bringen. Das Haus der Dursleys bietet Harry nur Schutz bis zu seinem 17. Geburtstag.

Der Todesser Yaxley berichtet dem Dunklen Lord von der geplanten Übernahme des Zaubereiministeriums. Yaxley hat es geschafft, den Leiter der Abteilung für Magische Strafverfolgung mit dem Imperius-Fluch zu belegen.

Voldemort beschließt, persönlich beim Angriff auf Harry mitzuwirken. Aufgrund der Erfahrungen nach dem Trimagischen Turnier glaubt Voldemort, dass er einen anderen Zauberstab benötigt, um Harry zu töten. Der ebenfalls anwesende Lucius Malfoy muss ihm seinen eigenen Zauberstab übergeben. Während des gesamten Treffens hängt eine Person kopfüber über dem Versammlungstisch. Voldemort erklärt, dass es sich dabei um Charity Burbage handelt, Lehrerin für Muggelkunde in Hogwarts. Da sie seiner Meinung nach mit ihren Lehren die Muggel und auch die „Schlammblüter“ zu sehr in Schutz genommen hat, tötet er sie und wirft den leblosen Körper seiner Schlange Nagini zum Fraß vor.

Flucht aus dem Ligusterweg

Als Harry seine Abreise aus dem Ligusterweg vorbereitet, liest er einen Artikel über Dumbledores Leben, der von Elphias Doge verfasst wurde. In einem weiteren Artikel stellt Rita Kimmkorn ihre Biographie über Dumbledore vor. Sie kündigt an, dass ihr Buch einige brisante, bislang unbekannte Tatsachen über Dumbledore enthalte, etwa die Verbindung Dumbledores mit Grindelwald. Auch der „ungesunden“ Beziehung zwischen Harry und Dumbledore habe sie ein ganzes Kapitel gewidmet. All dies werde Dumbledore in einem neuen, düsteren Licht erscheinen lassen.

Da Harry im Ligusterweg nach seinem 17. Geburtstag in Gefahr ist, hat der Orden beschlossen, ihn an einen sicheren Platz zu bringen. Mundungus Fletcher macht den Vorschlag, Vielsaft-Trank einzusetzen, um mögliche Gegner zu verwirren. So nehmen mehrere Mitglieder des Ordens Harrys Identität an. Jeder der falschen Harrys wird von einem Erwachsenen begleitet, der echte Harry wird in die Obhut von Rubeus Hagrid gegeben. Kaum haben Harrys Freunde das Haus der Dursleys auf Flugbesen, Thestralen und einem verzauberten Motorrad verlassen, werden sie in der Luft von über 30 Todessern eingekreist. Die verschiedenen Harrys schwärmen auseinander, jeder wird von einigen Todessern verfolgt. Der echte Harry wird während der Verfolgung identifiziert und von Voldemort persönlich angegriffen, was jedoch ähnlich misslingt wie am Ende von „Harry Potter und der Feuerkelch“. Mit knapper Not erreichen Harry und sein Begleiter Hagrid das geschützte Haus von Nymphadora Tonks' Eltern. Von dort gelangen sie zum Fuchsbau, wo sie erfahren, dass George Weasley durch einen Fluch von Severus Snape ein Ohr verloren hat. Dieser nimmt seine Verletzung mit Humor, doch alle Anwesenden sind schockiert von der Nachricht, dass Alastor Moody von Voldemort getötet wurde.

Bills und Fleurs Hochzeit

Während des Aufenthaltes im Fuchsbau bekräftigen Ron Weasley und Hermine Granger ihre Entscheidung, Harry auf seiner Suche nach den Horkruxen zu begleiten. Sie beschließen, sich nach der Hochzeit von Bill Weasley und Fleur Delacour auf den Weg zu machen. Während dieser Tage, an Harrys Geburtstag, besucht sie der Zaubereiminister Rufus Scrimgeour, um ihnen drei Erbstücke von Albus Dumbledore zu übergeben: für Ron Dumbledores Deluminator, für Hermine ein Buch namens „Märchen von Beedle dem Barden“ und für Harry den Schnatz, welchen er in seinem ersten Quidditch-Spiel in Hogwarts gefangen hat. Das Harry ebenfalls vermachte Schwert von Godric Gryffindor verweigert Scrimgeour ihm jedoch.

Während der Hochzeit von Bill und Fleur trifft Harry auf Lunas Vater Xenophilius Lovegood, der ein seltsames Zeichen auf seiner Brust trägt. Dieses Zeichen erzürnt Viktor Krum, der ebenfalls anwesend ist. Er erklärt Harry, dass es sich dabei um das Symbol des Schwarzmagiers Gellert Grindelwald handele. Harry kann aber nicht glauben, dass Lunas Vater etwas mit den Dunklen Künsten zu tun hat. Im Verlaufe der Hochzeit macht Harry auch Bekanntschaft mit Rons alter Tante Muriel, die ihm weitere Gerüchte über den verstorbenen Schulleiter Dumbledore erzählt. Mitten in dieses Gespräch platzt der Patronus von Kingsley Shacklebolt, der die Nachricht von der Übernahme des Zauberministeriums durch die Todesser und der Ermordung Scrimgeours überbringt. Augenblicke später wird die Hochzeitsgesellschaft angegriffen. Harry, Ron und Hermine können in letzter Sekunde disapparieren. Das zunächst von Hermine spontan gewählte Fluchtziel ist die Tottenham Court Road in London. Harry, Hermine und Ron gehen in ein Café, welches jedoch umgehend von Todessern gefunden wird. Nach einem Kampf fliehen die drei erneut und finden einen zunächst sicheren Unterschlupf im Grimmauldplatz 12. Später stellt sich heraus, dass die Todesser durch den Fluch, der auf Voldemorts Namen liegt, die drei gefunden haben.

Hauptteil

Die Suche nach den Horkruxen

Grimmauldplatz Nummer 12 wird zum Hauptquartier des Trios. Dort decken sie die Identität von R.A.B. auf − es handelt sich um Sirius' Bruder Regulus Arcturus Black. Mit Hilfe des Hauselfen Kreacher bringen sie in Erfahrung, dass der von Regulus Black aus Voldemorts Versteck entfernte Horkrux von Mundungus Fletcher aus dem Haus gestohlen worden ist und nun im Besitz von Dolores Umbridge ist. Auch Remus Lupin bietet dem Trio seine Hilfe an, doch Harry lehnt ab, da er nicht möchte, dass Lupin seine schwangere Frau Tonks verlässt.

Nachdem Harry, Hermine und Ron das Zaubereiministerium einen Monat lang ausgespäht haben, gelingt es ihnen mit Hilfe des Vielsaft-Tranks, in das Ministerium einzudringen. Todesser kontrollieren dort die Schlüsselpositionen, muggelgeborene Zauberer und Hexen werden verfolgt. Der Brunnen im Foyer des Ministeriums ist durch die Statue einer Hexe und eines Zauberers ersetzt, die auf einem Thron aus unterworfenen Muggeln sitzen. Das Trio wird zunächst getrennt, dennoch gelingt es Harry und Hermine, Dolores Umbridge das Medaillon zu entwenden, während diese eine Muggelgeborene verhört. Das Trio befreit mehrere dort wartende Muggelgeborene und ermutigt sie, das Land zu verlassen. Auf der Flucht wird ihr Versteck im Grimmauldplatz 12 entdeckt, wodurch sie gezwungen sind, an ständig wechselnden Orten in einem Zelt zu übernachten.

Nach einigen Monaten auf der Flucht belauschen sie die Unterhaltung mehrerer Vogelfreier, unter ihnen der Kobold Griphook. Sie erfahren, dass das Ministerium lediglich eine Kopie von Gryffindors Schwert besitzt, der Aufbewahrungsort des Originals ist unbekannt. Harry befragt hierzu das Porträt von Phineas Nigellus und erfährt, dass Dumbledore das Schwert zur Zerstörung eines der Horkruxe, Gaunts Ring, benutzt hat. Da es Harry bisher nicht gelungen ist, das Medaillon zu zerstören, entschließt er sich, das echte Schwert zu finden. Ron wirft Harry nach mehreren Wochen erfolgloser Suche vor, planlos vorzugehen. Der Streit eskaliert und Ron verlässt verärgert das Trio. Hermine und Harry entschließen sich trotz dieses Schocks, die Suche fortzusetzen und Harrys Geburtsort Godric's Hollow zu besuchen. Dort hoffen sie auf Hinweise über den Aufenthaltsort der verbleibenden Horkruxe oder von Godric Gryffindors Schwert. Auf dem Friedhof finden sie die Gräber von Harrys Eltern und Dumbledores Familie sowie den sehr alten Grabstein eines Mannes namens Ignotus und darauf eingraviert das rätselhafte Symbol, das Harry bei Xenophilius Lovegood gesehen hat.

Am zerstörten Haus von Harrys Eltern treffen die beiden auf Bathilda Bagshot, die eine Nachbarin des jugendlichen Dumbledore war. Sie folgen ihr nach Hause in der Hoffnung auf wichtige Informationen über das Schwert. Erst im letzten Moment erkennen sie, dass Voldemorts Schlange Nagini sich des Körpers von Bathilda bedient hat, um Harry eine Falle zu stellen und ihn für Voldemort festzusetzen – die beiden entkommen nur knapp. Im Getümmel streift ein Fluch Hermines versehentlich Harrys Zauberstab, so dass er zerbricht.

Sie verlegen ihren Standort erneut, diesmal in den Forest of Dean im Westen Englands. Eines Nachts weist ein Patronus in Form einer Hirschkuh Harry zu einem zugefrorenen Teich im Wald. Auf dessen Grund liegt das Schwert von Gryffindor. Harry taucht in das eiskalte Wasser, ergreift das Schwert und versucht aufzutauchen, doch die Kette des Slytherin-Medaillons um seinen Hals zieht sich zusammen und erdrosselt ihn fast. Er wird bewusstlos, und als er wieder zu sich kommt, ist Ron bei ihm, der ihn gerettet hat. Er hatte die beiden anderen mit Hilfe des ihm von Dumbledore hinterlassenen Deluminators wiedergefunden. Ron übernimmt es auch, mit Hilfe des Schwertes den Horkrux zu zerstören. Danach entschuldigt er sich für seine Flucht und sie versöhnen sich wieder.

Die Heiligtümer des Todes

Ron, Harry und Hermine suchen Xenophilius Lovegood auf, um ihn zu dem Symbol zu befragen, das er auf der Hochzeit getragen hat – ein Dreieck, darin ein Kreis und ein senkrechter Strich. Er verweist auf ein altes Märchen, welches Hermine aus dem Märchenbuch vorliest, das Dumbledore ihr vererbt hat: die Geschichte der Drei Brüder. Die Geschichte ist im Buch mit demselben Symbol illustriert.

Das Symbol der Heiligtümer des Todes

In dieser Geschichte erfüllt der Tod drei Brüdern jeweils einen Wunsch. Alle drei wollen den Tod mit ihrem Wunsch überwinden. Der älteste wünscht sich einen Zauberstab, der mächtiger ist als alle anderen. Der Tod schnitzt ihm einen Stab aus einem Holunderzweig – den Elderstab (Elder Wand, „elder“ (dt. Holunder), aber auch älter oder der Älteste). Der zweite wünscht sich die Macht, Tote zu erwecken. Der Tod gibt ihm den Stein der Auferstehung. Der jüngste schließlich will sich vor dem Tod verbergen können und erhält einen Tarnumhang. Der erste Bruder wird mit dem Elderstab zwar unbesiegbar im Duell, doch wird er im Schlaf ermordet und des Zauberstabs beraubt. Der zweite Bruder versucht, eine verstorbene Geliebte wiederzuerwecken, erhält jedoch nur einen traurigen Schatten ohne Substanz. Aus Verzweiflung begeht er nach einiger Zeit Selbstmord. Der dritte Bruder schließlich lebt lange und in Frieden, bis er als alter Mann den Tarnumhang ablegt und diesen an seinen Sohn weitergibt. So findet ihn der Tod, und er stirbt.

Die drei Geschenke des Todes, der Elderstab, der Stein der Auferstehung und der Tarnumhang, werden später „Heiligtümer des Todes“ genannt. Die Legende hat einen wahren Kern: Die drei erkennen, dass Harry seit Jahren, ohne es zu wissen, im Besitz eines der Heiligtümer ist – des Tarnumhangs, den er von seinem Vater geerbt hat. Bald wird ihnen allerdings klar, dass Xenophilius ein Geheimnis vor ihnen verbirgt. Luna Lovegood wird von den Todessern als Geisel gehalten und ihr Vater will sie auslösen, indem er Harry, Ron und Hermine ausliefert. Herbeigerufene Todesser greifen das Haus an, doch erneut gelingt es ihnen zu fliehen.

Kurze Zeit später spricht Harry nach längerer Zeit zum ersten Mal wieder den Namen Voldemorts aus. Aber der Name ist offiziell zum Tabu erklärt worden, und dieser Fluch führt nun zur sofortigen Entdeckung jedes Zauberers, der ihn dennoch ausspricht. Sie werden zusammen mit Dean Thomas und dem Kobold Griphook von Kopfgeldjägern (Greifern) gefangen genommen und zum Anwesen der Malfoys gebracht. Bellatrix Lestrange erkennt Godric Gryffindors Schwert und gerät in Panik, da dieses sicher in ihrem Verlies in Gringotts liegen sollte. Hermine wird deshalb unter Folter verhört, während Ron, Harry und der Rest in den Keller des Anwesens gesperrt werden. Dort treffen sie auf Ollivander, den Zauberstabhersteller, und Luna Lovegood. Harry sieht in einer Scherbe seines magischen Spiegels ein Auge und bittet um Hilfe. Kurz darauf erscheint Dobby im Verlies und verhilft Dean, Luna und Ollivander zur Flucht. Ron und Harry befreien Hermine, dabei entwaffnet Ron Bellatrix, Harry fängt ihren Zauberstab und besiegt Draco Malfoy im Duell. Der zurückgekehrte Dobby rettet auch das Trio und bringt es zu Fleurs und Bills neuem Haus, dabei wird Dobby jedoch durch ein von Bellatrix Lestrange geschleudertes Messer verletzt und stirbt. Ollivander bestätigt Harry, dass sein Zauberstab irreparabel zerstört ist. Harry benutzt stattdessen Dracos. In Fleurs und Bills Haus treffen sie auch andere Mitglieder aus dem Orden des Phönix. So besucht Remus Lupin das Haus, um allen mitzuteilen, dass er Vater eines Jungen namens Ted, benannt nach Tonks' mittlerweile verstorbenem Vater, geworden ist, und fragt Harry, ob dieser der Pate des Kindes werden möchte. Harry willigt überrascht ein.

Aus Bellatrix’ panischer Reaktion auf das Schwert folgern die drei, dass sich in ihrem Verlies in der Zaubererbank Gringotts ein weiterer Horkrux befindet. Zusammen mit Griphook, der früher in Gringotts gearbeitet hat und als Belohnung das Schwert einfordert, brechen sie dort ein und können unter größter Gefahr den nächsten Horkrux, Helga Hufflepuffs Kelch, sichern. Die drei fliehen auf dem Rücken eines erblindeten Drachens, der die ältesten Verliese der Bank bewachte.

Durch die noch immer bestehende Verbindung zwischen Harrys und Voldemorts Seele ist es Harry möglich, Voldemorts Gedanken zu lesen, wenn dieser sehr aufgeregt ist. So findet er heraus, dass Voldemort den Elderstab inzwischen an sich gebracht hat und dass sich der letzte Horkrux in Hogwarts befindet. Da Voldemort wegen des Einbruchs bei Gringotts nun weiß, dass Harry auf der Suche nach den Horkruxen ist, will er die übrigen kontrollieren – zuletzt den in Hogwarts, das er als den sichersten Aufbewahrungsort ansieht. Harry, Ron und Hermine bleibt also nicht mehr viel Zeit, den Horkrux in Hogwarts zu finden.

Sie apparieren nach Hogsmeade und werden dort von Todessern entdeckt, da das Dorf einer Ausgangssperre unterliegt. Dumbledores Bruder Aberforth rettet sie und erzählt ihnen danach von der Jugendfreundschaft zwischen Albus Dumbledore und Gellert Grindelwald. Außerdem erfahren sie, dass es Aberforth war, der Dobby zu ihrer Rettung aus dem Landsitz der Malfoys schickte und dessen Auge in der Spiegelscherbe zu sehen war. Er zeigt ihnen den einzigen nicht überwachten Weg nach Hogwarts, einen Geheimgang von seinem Pub in den Raum der Wünsche. Dort erwarten Harry fast alle Mitglieder von Dumbledores Armee (DA). Neville Longbottom ruft auch die ehemaligen Mitglieder herbei, welche den Orden des Phönix benachrichtigen. Auch Percy Weasley erscheint und versöhnt sich mit seiner Familie.

Harry und Luna suchen währenddessen im Gemeinschaftsraum der Ravenclaws nach Information über den letzten Horkrux – das verlorene Diadem Rowena Ravenclaws. Mit Professor McGonagalls Hilfe überwältigen sie die Carrows, die neben Snape Voldemorts neue Vertraute im Lehrerkollegium sind. Snape flieht. Die Lehrer und die DA organisieren die Evakuierung der Schüler und die Verteidigung von Hogwarts.

Die Schlacht von Hogwarts

Unter der Leitung von McGonagall bleiben die Lehrkräfte sowie einige Schülerinnen und Schüler der höheren Klassen im Schloss zurück, um den Orden bei der Verteidigung zu unterstützen. Voldemort stellt ein Ultimatum. Wenn Harry sich ausliefert, wird er alle anderen verschonen, um nicht zu viel magisches Blut zu vergießen. Doch die verbleibenden Verteidiger entscheiden sich für den Kampf, um Harry Zeit für seine Aufgabe zu geben: die Suche nach dem fünften Horkrux. In der Zwischenzeit sind Ron und Hermine in der Kammer des Schreckens, um Fangzähne des getöteten Basilisken zu holen, welche Horkruxe vernichten können, und durchbohren den Kelch Hufflepuffs. Somit sind vier der vermuteten sechs Horkruxe zerstört.

Die Schlacht beginnt und Harry wird klar, wo der Horkrux versteckt sein muss: im Raum der verborgenen Dinge, einer speziellen Erscheinungsform des Raums der Wünsche, von dem Voldemort glaubt, dass nur er ihn kennt. Zusammen mit seinen zwei Freunden betritt er den Raum, dort werden sie aber von Draco Malfoy, Crabbe und Goyle aufgehalten. Crabbe bewirkt einen Dämonsfeuer-Zauber, der den Raum vollständig ausbrennt. Dabei wird auch der Horkrux, das Diadem von Ravenclaw, vernichtet. Draco, Crabbe und Goyle geraten in Panik und Harry, Ron und Hermine versuchen, sie zu retten. Allein Crabbe kommt in seinem eigenen Feuer um, die ehemaligen Feinde trennen sich wieder. Als Horkrux verbleibt nun nur noch Voldemorts Schlange Nagini. Fred Weasley stirbt währenddessen in der Schlacht durch einen Fluch, der einen Teil des Schlosses wegsprengt.

Harry liest Voldemorts Gedanken und erkennt, dass dieser sich in der Heulenden Hütte aufhält. Unter dem Tarnumhang kriechen Harry, Ron und Hermine durch den Tunnel unter der Peitschenden Weide, und Harry belauscht ein Gespräch zwischen Voldemort und Snape. Er erfährt, dass Voldemort zwar den Elderstab aus Dumbledores Grab genommen hat, dieser aber nicht mächtiger ist als andere Zauberstäbe, da er, Voldemort, nicht sein wahrer Meister sei. Nur derjenige, der den vormaligen Besitzer des Elderstabs besiegt habe, könne neuer Meister sein. Im Glauben, Snape, der mit Dumbledore den letzten Besitzer getötet hat, sei der Meister des Zauberstabs, benutzt Voldemort Nagini, um Snape zu töten. Danach verlässt er die Hütte. Sterbend überlässt Snape Harry einen Teil seiner Erinnerungen für das Denkarium, während Voldemort ein weiteres Ultimatum stellt: Der Angriff werde für eine Stunde unterbrochen, dann solle Harry zum Duell im Verbotenen Wald erscheinen.

Auf dem Weg zum Büro des Schulleiters kommt Harry an der Großen Halle vorbei und erkennt das wahre Ausmaß der Schlacht: Außer Fred sind auch Tonks, Lupin und noch 50 andere gestorben. Dennoch lässt sich Harry nicht beirren und geht direkt zum Büro, wo er mit Hilfe des Denkariums Snapes Erinnerungen liest. Diese erklären Dumbledores Vertrauen in Snape, der von Anfang an Dumbledores Doppelagent und ihm immer absolut treu ergeben war. Selbst Dumbledores „Ermordung“ geschah auf dessen ausdrücklichen Wunsch, auch weil Dumbledore durch sein unvorsichtiges Anlegen des Horkrux-Rings mit einem Fluch belegt wurde, der ihm nach Snapes Einschätzung nur noch etwa ein Jahr zu leben gebe. Snape liebte Harrys Mutter Lily seit beider Kindheit und konnte sich seinen Verrat an ihr nie verzeihen. Snape hatte auch die Patronus-Hirschkuh, die Harry das Schwert Gryffindors zeigte, gesendet. Harry erfährt weiter, dass er seit der Ermordung seiner Eltern durch Voldemort selbst einen Teil von Voldemorts Seele in sich trägt, der nur vernichtet werden kann, wenn Harry sich von Voldemort töten lässt. Harry beschließt, sich zu opfern, und eilt zum Wald. Unterwegs gibt er Neville den Auftrag, Voldemorts Schlange Nagini zu töten. Es gelingt ihm, den Schnatz zu öffnen, den Dumbledore ihm vererbt hatte. Darin findet er den zerstörten Horkrux-Ring mit dem Stein der Auferstehung, den er benutzt, um Schatten seiner Eltern, seines Patenonkels Sirius und Lupins herbeizurufen. Sie geleiten ihn auf seinem letzten Gang und machen ihm Mut.

Harry leistet keine Gegenwehr, als Voldemort ihn mit dem Todesfluch belegt. Er findet sich in einer seltsamen riesigen weißen Halle wieder, wo er Dumbledore trifft, der ihm seinen scheinbaren Verrat erklärt. Wie geplant, ist Harry nicht tot, weil ein Teil des Schutzes seiner Mutter auch in Voldemort lebe, seit dieser sein Blut zur Wiederauferstehung benutzt habe. So lebe das Opfer von Harrys Mutter in Voldemort weiter, und Harry kann nicht sterben, solange Voldemort lebt. Beim erneuten Versuch, Harry zu töten, sei der siebte und letzte Horkrux von Voldemorts Seele in Harry vernichtet worden. Jetzt habe er die Wahl zwischen Weiterleben und -kämpfen oder dem Tod. Er erzählt Harry ebenfalls alles über die Heiligtümer des Todes und seine eigene Familiengeschichte. Es wird klar, dass er sich sein ganzes Leben Vorwürfe gemacht hat, aber Harry ist nicht mehr wütend auf ihn.

Zurück im Leben, stellt sich Harry tot. Voldemort belegt den vermeintlich toten Harry mit dem Cruciatus-Fluch, der Harry aber keine Schmerzen zufügt, da er der wahre Meister des Elderstabes ist, mit dem der Fluch ausgeführt wird. Sein Körper wird von Hagrid, den die Todesser gefangen genommen haben, zum Schloss getragen. Begleitet werden sie von Voldemort und seinen Anhängern. Da sich Voldemort nun sicher glaubt, hat er den magischen Schutzkäfig um Nagini aufgehoben. Doch auch jetzt wollen die Verteidiger des Schlosses nicht aufgeben. Neville lehnt die Unterwerfung unter Voldemorts Regime ab und wird daraufhin von Voldemort mit Hilfe des herbeigerufenen Sprechenden Hutes erniedrigt. Doch überraschenderweise greifen nun die Zentauren an, die sich bislang aus den Kämpfen heraus gehalten haben. Unterstützt werden sie von anderen magischen Gestalten des Waldes wie den Thestralen, Sirius' altem Hippogreif Seidenschnabel und Hagrids Halbbruder Grawp sowie vielen weiteren inzwischen hinzugekommenen Zauberern. Im Durcheinander des überraschenden Angriffs versteckt Harry sich unter dem Tarnumhang. Die Todesser fliehen ins Schloss. Neville gelingt es derweil, das Schwert Godric Gryffindors aus dem Sprechenden Hut zu ziehen und Nagini zu enthaupten – damit ist der letzte Horkrux vernichtet. In den Kampf in der großen Halle greifen auch die Hauselfen ein, die von Kreacher angeführt werden – die Todesser werden nach und nach ausgeschaltet oder fliehen. Schließlich kämpfen nur noch Voldemort und Bellatrix. Als Ginny beinahe von einem Todesfluch getroffen wird, stürmt Molly Weasley auf Bellatrix zu und tötet diese im Zweikampf.

Harry legt nun den Tarnumhang ab und tritt wieder in Erscheinung, um Voldemort im entscheidenden Kampf gegenüber zu treten. Harry erklärt Voldemort, dass dieser nicht der Meister des Elderstabes ist. Denn nicht Snape hat Dumbledore besiegt, sondern Draco Malfoy, der ihn entwaffnet hat. Und da Harry wiederum Draco besiegt hat, ist er nun der eigentliche Herr des legendären Zauberstabs. So ist Voldemort praktisch unbewaffnet, da sein Zauberstab Harry keinen Schaden zufügen wird – wie die wirkungslosen Cruciatus-Flüche im Wald bewiesen haben. Voldemort weigert sich aber, Harrys Logik zu akzeptieren. Als es zum Duell kommt, zeigt Harrys Entwaffnungszauber Wirkung, während Voldemorts Todesfluch vom Elderstab auf ihn selbst zurückgeworfen wird, so dass er endgültig stirbt.

Während der Siegesfeier besuchen Harry, Ron und Hermine erneut das Büro des Schulleiters. Sie sprechen dort mit Dumbledores Porträt über die Bedeutung der Heiligtümer des Todes. Im Gegensatz zu Dumbledore ist Harry am Ende ihrer gefährlichen Faszination nicht erlegen. Statt zu versuchen, die Heiligtümer gegen Voldemort zu richten, hat er an dem Plan festgehalten, Voldemort über seine Horkruxe zu zerstören. Obwohl rechtmäßiger Eigentümer und damit Meister aller Heiligtümer (den Auferstehungsstein hat er allerdings bereits im Wald verloren), entscheidet sich Harry, nur den Tarnumhang zu behalten und den Elderstab in Dumbledores Grab zurückzulegen, nachdem er seinen zerstörten eigenen Zauberstab damit repariert hat. Sollte Harry bis zu seinem Tod nicht mehr bezwungen werden, wäre niemand mehr in der Lage, die Macht des Stabes zu nutzen.

Epilog

(Nach Angabe von J. K. Rowling wurde dieses letzte Kapitel bereits bei der Entstehung des 1. Bandes verfasst, vor der Veröffentlichung aber überarbeitet.)
Im Epilog, der 19 Jahre später spielt, haben Harry und Ginny Weasley sowie Ron und Hermine geheiratet. Harrys und Ginnys Kinder heißen James Sirius, Albus Severus und Lily Luna, die Kinder von Ron und Hermine Rose und Hugo. Zu Schuljahresbeginn treffen sich alle am Hogwarts-Express. Ted Lupin, Lupins und Tonks' Sohn, verabschiedet dort seine Freundin Victoire, Bills und Fleurs älteste Tochter. Während Lily noch zu jung ist, um nach Hogwarts mitzukommen, besteigen die anderen den Zug nach Hogwarts, Albus Severus zum ersten Mal. Im Bahnhof wird Harry kurz von Draco Malfoy gegrüßt, der seinen Sohn Scorpius begleitet. Harry hat seine Narbe nun seit 19 Jahren nicht mehr gespürt. Das Buch endet mit den Worten: „Alles war gut“ (im Original: „All was well“).

Liste der getöteten Figuren

In diesem Buch werden mehr Figuren getötet als in jedem anderen Buch der Reihe. Die namentlich bekannten Getöteten sind in der folgenden Liste aufgeführt.

Figuren getötet von Todesursache Todeszeit und -ort
Charity Burbage Lord Voldemort Avada Kedavra Versammlung der Todesser im Malfoy-Anwesen
Hedwig,

Harrys Schneeeule

einem Todesser Avada Kedavra Bei der Flucht aus Little Whinging
Alastor „Mad-Eye“ Moody Lord Voldemort Avada Kedavra Bei der Flucht aus Little Whinging
Bathilda Bagshot Unbekannt Unbekannt Godric's Hollow, einige Zeit vor Harrys und Hermines Besuch
Gregorowitsch Lord Voldemort Avada Kedavra Gregorowitschs Haus
Ted Tonks Greifern (Kopfgeldjäger) Unbekannt Bei der Suche nach den „Schlammblütern und den Blutsverrätern“
Dirk Cresswell Greifern (Kopfgeldjäger) Unbekannt Bei der Suche nach den „Schlammblütern und den Blutsverrätern“
Gornuk, Kobold Greifern (Kopfgeldjäger) Unbekannt Bei der Suche nach den „Schlammblütern und den Blutsverrätern“
Rufus Scrimgeour Lord Voldemort oder auf seinen Befehl Unbekannt Während der Machtübernahme des Ministeriums durch die Todesser
Gellert Grindelwald Lord Voldemort Avada Kedavra Gefängnis Nurmengard
Peter Pettigrew alias Wurmschwanz seiner eigenen magischen Silberhand (ein Zauber Voldemorts) Strangulation Während der Flucht vom Malfoy-Anwesen
Dobby, Hauself Bellatrix Lestrange erstochen von Bellatrix' geschleudertem Messer Während der Flucht vom Malfoy-Anwesen
Remus Lupin Antonin Dolohow[1] Unbekannt Die Schlacht von Hogwarts
Nymphadora Lupin (geb. Tonks) Bellatrix Lestrange[1] Unbekannt Die Schlacht von Hogwarts
Vincent Crabbe sich selbst durch einen Unfall Dämonsfeuer (Zauberspruch) Die Schlacht von Hogwarts,

im Raum der Wünsche

Fred Weasley Todesser Explosion durch nicht spezifizierten Zauberspruch, bei dem ein Korridor in Hogwarts teilweise einstürzt Die Schlacht von Hogwarts
Severus Snape Lord Voldemort gebissen von Nagini Die Schlacht von Hogwarts, in der Heulenden Hütte
Colin Creevey Unbekannt Unbekannt Die Schlacht von Hogwarts
Nagini, Voldemorts Schlange Neville Longbottom Enthauptet durch Godric Gryffindors Schwert Die Schlacht von Hogwarts
Bellatrix Lestrange Molly Weasley nicht spezifizierter Zauberspruch Die Schlacht von Hogwarts
Lord Voldemort Harry Potter Avada Kedavra (Harry Potter ist der wahre Meister des Elderstabes, und deshalb prallt der mit dem Stab gegen ihn gerichtete Fluch auf den Angreifer zurück) Die Schlacht von Hogwarts

Bei der Schlacht von Hogwarts starben insgesamt 54 Menschen, die gegen Voldemort kämpften und eine unbekannte Zahl auf Voldemorts Seite. Es wurden im Verlauf des Buches auch einige Muggel auf zum Teil unbekannte Weise getötet.

Liste der gefundenen Horkruxe

Horkrux Erschaffen durch den Tod von[1] Fundort Zerstört durch Wie Wo zerstört
Tom Riddles Tagebuch Maulende Myrte Malfoy-Anwesen (von Lucius Malfoy in Ginnys Zauberkessel gelegt) Harry Potter Reißzahn des Basilisken Kammer des Schreckens in Hogwarts (Buch 2)
Marvolo Gaunts Ring (Auferstehungsstein) Tom Riddle Senior Vorlost Gaunts Haus in Little Hangleton Albus Dumbledore Godric Gryffindors Schwert Schulleiterbüro in Hogwarts (Buch 6)
Salazar Slytherins Medaillon einem Muggellandstreicher Eine Höhle an der englischen Küste (geborgen von Regulus Black, aufbewahrt von Kreacher, gestohlen von Mundungus Fletcher, abgepresst durch Dolores Umbridge, zurück geholt von Harry Potter und Hermine Granger) Ron Weasley Godric Gryffindors Schwert Forest of Dean (Buch 7)
Helga Hufflepuffs Kelch Hepzibah Smith Bellatrix Lestranges Verlies in Gringotts Hermine Granger Reißzahn des Basilisken Kammer des Schreckens in Hogwarts (Buch 7)
Rowena Ravenclaws Diadem einem albanischen Kleinbauern Raum der Wünsche in Hogwarts Vincent Crabbe Dämonsfeuer (Zauberspruch) Raum der Wünsche in Hogwarts (Buch 7)
Harry Potter Lily Potter Lord Voldemort Avada Kedavra (Während durch den Fluch der Horkrux in Harry zerstört wurde, hatte Harry die Wahl zu überleben) Verbotener Wald bei Hogwarts (Buch 7)
Nagini Bertha Jorkins Neville Longbottom Godric Gryffindors Schwert bei Hogwarts (Buch 7)

Das letzte (achte) Stück von Tom Riddles Seele blieb in Voldemort, und wurde durch ihn selbst zerstört, als ein Todesfluch, den er auf Harry Potter richtete, auf ihn selbst zurückfiel. Somit war Voldemort die einzige Person, die mehr als ein Stück seiner Seele zerstörte.

Auflage und Ausgaben

Die Erstauflage der britischen Ausgabe vom Bloomsbury-Verlag umfasste 2,6 Millionen Exemplare,[2] die deutschsprachige Erstauflage vom Carlsen Verlag sollte nach Angaben der Druckerei Clausen & Bosse in Leck (Nordfriesland) drei Millionen Exemplare betragen. Dort werden 800.000 Exemplare gedruckt, weitere Großdruckereien in Ulm und in Thüringen wurden beauftragt. Mitte Oktober hieß es, der Verlag habe wegen der großen Nachfrage noch einmal nachbestellt. Die US-amerikanische Ausgabe vom Scholastic-Verlag erschien in den USA mit einer Startauflage von 14 Millionen Exemplaren.[3] Die Auflagenzahl der kanadischen Ausgabe wird vom Verleger Raincoast Books geheim gehalten.[4] Die Höhe der Auflage in den USA übertrifft den bisherigen Rekord aus dem Jahr 2005, als der sechste Harry-Potter-Band mit einer Startauflage von 10,8 Millionen erschien.[5] Die Verkaufszahlen erreichten wieder einen neuen Rekord, in den ersten 24 Stunden wurden 8,3 Millionen Exemplare Verkauft, nach 10 Tagen waren es sogar 11,5 Millionen. In Deutschland lagen zum Verkaufsstart insgesamt 450.000 Vorbestellungen vor, davon alleine 270.000 beim Online-Buchhändler Amazon.[6]

Die US-amerikanische Ausgabe von Scholastic umfasst 759 Seiten, was deutlich über der Zahl des sechsten Bandes (672), aber auch deutlich unter den 870 Seiten des fünften Bandes liegt. Die Seitenzahl der britischen Ausgabe liegt bei 607, genauso viele wie beim sechsten Band. Die Diskrepanz in der Seitenanzahl zur amerikanischen Ausgabe entsteht dadurch, dass die Seitenanzahl der britischen Ausgabe durch entsprechende Formatierung geringer ist, um die Umwelt zu schonen. Zudem gibt es zu jeder Kapitelüberschrift in der US-amerikanischen Ausgabe eine kleine Illustration. Die deutsche Ausgabe umfasst 768 Seiten, genauso viele wie Band 4.

Eine Teilauflage der britischen Ausgabe wurde in der Druckerei GGP Media in Pößneck (Thüringen) gedruckt.

Ausgaben

  • J. K. Rowling: Harry Potter and the Deathly Hallows. Bloomsbury, London 2007. ISBN 0-7475-9105-9. (Gebundene Ausgabe)
  • J. K. Rowling: Harry Potter and the Deathly Hallows. Bloomsbury, London 2007. ISBN 0-7475-9106-7. (Gebundene Ausgabe für Erwachsene)
  • J. K. Rowling: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes. Carlsen, Hamburg 2007. ISBN 3-551-57777-3. (Gebundene Ausgabe)
  • J. K. Rowling: Harry Potter und die Heiligtümer des Todes. Carlsen, Hamburg 2007. ISBN 3-551-55700-4. (Gebundene Ausgabe für Erwachsene)

Hörbücher

  • Stephen Fry (Sprecher): Harry Potter and the Deathly Hallows (UK-Fassung). Bloomsbury Publishing, 2007. ISBN 0-7475-9109-1.
  • Jim Dale (Sprecher): Harry Potter and the Deathly Hallows (US-Fassung). Listening Library, 2007. ISBN 0-7393-6038-8.
  • Rufus Beck (Sprecher): Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Deutsche Fassung). Dhv der Hörverlag, 2008. ISBN 3-86717-169-6.

Verfilmung

Der siebte und letzte Band der Harry Potter-Reihe wird, anders als die Bücher zuvor, in zwei Teilen verfilmt. Der erste Teil wird 2010 erscheinen.[7] Der zweite Teil soll 2011 veröffentlicht werden.[8] Die Hauptdarsteller der ersten fünf Filme haben sich bereit erklärt, bei beiden Filmen mitzuwirken.

Siehe auch

Weblinks

Rezensionen

Einzelnachweise

  1. a b c Interview mit J. K. Rowling auf accio-quote.org.
  2. „Drama des begabten Kindes“. In: Spiegel Online, 10. Juli 2007.
  3. DH sells 11.5 million copies in 10 days auf mugglenet.com, 2. August 2007.
  4. FAQ von Raincoast Books auf raincoast.com.
  5. Pressemitteilung des Scholastic Verlags auf scholastic.com, 15. März 2007.
  6. Letzter Harry-Potter-Band übertrifft noch einmal alles. Tausende Fans ergattern Buch. Auf: Handelsblatt.com, 28. Oktober 2007.
  7. Teil 1 in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database.
  8. Teil 2 in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database.


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Harry Potter and the Deathly Hallows — Part 1 Theatrical poster Directed by David Yates Produced by …   Wikipedia

  • Harry Potter And The Deathly Hallows — Harry Potter und die Heiligtümer des Todes (Originaltitel: Harry Potter and the Deathly Hallows) ist der siebte und, wie die Autorin bekannt gegeben hat, letzte Band der Harry Potter Reihe von Joanne K. Rowling. Englischsprachige Ausgaben… …   Deutsch Wikipedia

  • Harry Potter and the Deathly Hallows — Harry Potter et les Reliques de la Mort  Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et les Reliques de la Mort (film). Harry Potter et les Reliques de la Mort Auteur J. K. Rowling Genre Fantasy …   Wikipédia en Français

  • Harry Potter and the Deathly hallows — Harry Potter et les Reliques de la Mort  Cet article concerne le livre. Pour l article sur le film, voir Harry Potter et les Reliques de la Mort (film). Harry Potter et les Reliques de la Mort Auteur J. K. Rowling Genre Fantasy …   Wikipédia en Français

  • Harry Potter and the Deathly Hallows — Para otros usos de este término, véase Harry Potter y las Reliquias de la Muerte Parte 1. Harry Potter and the Deathly Hallows Part 1 Banda sonora de Alexandre Desplat Publicación 16 de noviembre, 2010 21 de diciembre, 2010 (4 discos)… …   Wikipedia Español

  • Harry Potter and the Deathly Hallows (film) — Harry Potter et les Reliques de la Mort (film) Harry Potter et les Reliques de la Mort La chaumière aux coquillages reconstruite sur Freshwater Beach West, lors du tournage Titre original …   Wikipédia en Français

  • Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Дары Смерти (значения). Harry Potter and the Deathly Hallows: Part I Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть I …   Википедия

  • Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II (игра) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гарри Поттер и Дары Смерти (значения). Harry Potter and the Deathly Hallows: Part II Гарри Поттер и Дары Смерти: Часть II …   Википедия

  • Harry Potter and the Order of the Phoenix (film) — Harry Potter and the Order of the Phoenix Theatrical poster Directed by David Yates …   Wikipedia

  • Harry Potter and the Order of the Phoenix — HP5 redirects here. For the postal district for Chesham, see HP postcode area. For the black and white film from Ilford, see Ilford HP. OotP redirects here. For the baseball simulator, see Out of the Park Baseball. This article is about the book …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”