Alma redemptoris mater
Madonna von Jan van Eyck

Alma redemptoris mater (Erhabene Mutter des Erlösers) ist die marianische Antiphon, die im Stundengebet der katholischen Kirche in der Advents- und Weihnachtszeit entweder nach der Vesper oder nach der Komplet gesungen wird, je nachdem, welche dieser beiden Horen die letzte ist, die in Gemeinschaft gefeiert wird.

Benannt ist die Antiphon nach den ersten drei Worten des lateinischen Textes, der vor 1054 von Hermann von Reichenau, einem Benediktiner der Abtei Reichenau, geschrieben wurde.

Der Text lautet:

lateinisch deutsch

Alma Redemptoris Mater,
quae pervia caeli porta manes,
et stella maris,
succurre cadenti,
surgere qui curat, populo:
tu quae genuisti, natura mirante,
tuum sanctum Genitorem,
Virgo prius ac posterius,
Gabrielis ab ore, sumens illud Ave,
peccatorum miserere.


Erhabne Mutter des Erlösers,
du allzeit offene Pforte des Himmels
und Stern des Meeres,
komm, hilf deinem Volke,
das sich müht, vom Falle aufzustehn.
Du hast geboren, der Natur zum Staunen,
deinen heiligen Schöpfer.
die du, Jungfrau davor und danach,
aus Gabriels Mund vernahmst das selige Ave,
o erbarme dich der Sünder.


Vertonungen

Weblinks

Hörbeispiel: Hörbeispiel


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Alma Redemptoris Mater — • The opening words of one of the four Antiphons sung at Compline and Lauds, in honour of the Blessed Virgin, at various seasons of the year Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Alma Redemptoris Mater     Alma Redemptor …   Catholic encyclopedia

  • Alma Redemptoris Mater — est une prière catholique dédiée à la Vierge Marie. Elle est une des quatre antiennes mariales et elle est ordinairement chantée pendant la nuit. Son titre signifie Sainte Mère du Rédempteur en latin. Dans le calendrier liturgique, elle est… …   Wikipédia en Français

  • Alma Redemptoris Mater — or, in English, Loving Mother of our Savior , is one of four liturgical Marian antiphons (the other three being: Ave Regina caelorum, Regina coeli and Salve Regina), and sung at the end of the office of Compline. Hermannus Contractus (Herman the… …   Wikipedia

  • Alma Redemptoris Mater — Ạlma Redemptoris Mater   [lateinisch, »gütige Mutter des Erlösers«], eine der Marianischen Antiphonen, seit dem 12. Jahrhundert belegt; Hermann von Reichenau zugeschrieben; vom 1. Adventssonntag bis zum 1. Februar gebetet beziehungsweise… …   Universal-Lexikon

  • Alma Redemptoris Mater —    See Votive Antiphon …   Historical dictionary of sacred music

  • Redemptoris Mater — (lat. Mutter des Erlösers) oder auch Alma Redemptoris Mater (lat. Erhabene Mutter des Erlösers) ist ein Ehrentitel für die Gottesmutter Maria. Die marianische Antiphon Alma redemptoris mater bezieht sich auf diesen Titel. Dem Marientitel sind… …   Deutsch Wikipedia

  • Alma mater — als Statue in den USA „Alma Mater“ (lateinisch alma mater, nährende Mutter) ist eine Redewendung, mit der im deutschen Sprachraum vorwiegend Universitäten bezeichnet werden, da die Studenten dort metaphorisch mit Bildung und Wissen genährt werden …   Deutsch Wikipedia

  • Alma Mater — als Statue in den USA Alma Mater (von lateinisch alma „nährend“, „gütig“ und mater, „Mutter“) ist im deutschen Sprachraum heute die Bezeichnung für Universitäten. Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

  • Alma Mater — Pour les articles homonymes, voir Alma et Mater. L Alma Mater est une expression d origine latine, traduisible par « mère nourricière ». Le terme était employé dans la Rome antique pour désigner la déesse mère[réf. nécessaire]. À l …   Wikipédia en Français

  • Alma mater — Pour les articles homonymes, voir Alma et Mater. L Alma Mater est une expression d origine latine, traduisible par « mère nourricière ». Le terme était employé dans la Rome antique pour désigner la déesse mère[réf. nécessaire]. À l …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”