Homograph
Äquivokation, Homonymie und Polysemie

Ein Homograph oder Homogramm ist ein Wort aus einer Gruppe von Wörtern, welche alle die gleiche Schreibweise, aber unterschiedliche Bedeutungen und häufig auch eine unterschiedliche Aussprache haben. Bei gleicher Aussprache ist es zugleich ein Homophon und somit ein Homonym (siehe nebenstehende Graphik).

Inhaltsverzeichnis

Unterscheidung von Homographen

Ausspracheangaben stehen in der Lautschrift des Internationalen Phonetischen Alphabets.

Unterschiedliche Betonung und Vokallänge

  • Essener, der: [ˈɛsənɐ] – Einwohner von Essen ./. [ɛˈseːnɐ] – Mitglied der jüdischen Sekte der Essener
  • Heroin: [heroˈiːn] (das) – Droge ./. [heˈroːɪn] (die) – Heldin
  • Konstanz: [ˈkɔnʃtants] – Stadt am Bodensee ./. [kɔnˈstants] (die) – Beständigkeit
  • modern: [moˈdɛrn] – heutig, zeitgemäß (Adj.) ./. [ˈmoːdɐn] – faulen (Verb)
  • übersetzen: [ˈyːbɐzɛtsən] – ans andere Ufer fahren ./. [yːbɐˈzɛtsən] – in eine andere Sprache übertragen
  • umfahren: [ˈʊmfaːrən] – fahrend umstoßen ./. [ʊmˈfaːrən] – fahrend ausweichen
  • hochzeit: [ˈhɔxʦaet] – Eheschliessung ./. [ˈhoːxʦaet] – Höhepunkt, Blüte innerhalb eines Zeitabschnittes

Zusammengesetzte Substantive

  • Spielende: [ˈʃpiːlˌˀɛndə] Ende des Spiels ./. [ˈʃpiːləndə] Substantiv zu spielend
  • Staubecken: [ˈʃtaʊˌbɛkən] Stau-becken ./. [ˈʃtaʊpˌˀɛkən] Ecken voller Staub
  • Versendung: [ˈfɛrsˌˀɛndʊŋ] Vers-endung ./. [fɛɐ̯ˈzɛndʊŋ] Ver-sendung

Substantiv (Plural) «» Infinitiv mit identischer Aussprache

  • Fliegen «» fliegen
  • Regen «» regen
  • Spinnen «» spinnen
  • Zahlen «» zahlen

Numerale «» Infinitiv mit identischer Aussprache

  • sieben «» sieben (v. Sieb)

Substantiv «» flektiertes Verb, zum Teil mit unterschiedlicher Aussprache

Verschiedene Herkunftssprachen

Verschiedene Sprachentwicklung

  • polyseme Homographe, zum Beispiel durch Bedeutungsänderung
  • homophone Homographe, zum Beispiel durch lautlichen Zusammenfall ursprünglich nicht miteinander verwandter Wörter

Veränderung von Homographen durch die Rechtschreibreform

Durch die deutsche Rechtschreibreform wurden einige Homographe beseitigt. Andererseits wurden auch neue geschaffen.

Beispiele
BettuchBettuch und Betttuch bzw. Bett-Tuch
bläuen (blau färben), bleuen (schlagen) → bläuen (volksetymologisch nach jemanden grün und blau schlagen)

Siehe auch

Literatur

Weblinks

http://lexikologie.perce.de/wb/?l=E205B860B8&v=


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Homograph — Hom o*graph, n. [Gr. omo grafos with the same letters; omo s the same + gra fein to write.] (Philol.) One of two or more words identical in orthography, but having different derivations and meanings; as, fair, n., a market, and fair, a.,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Homograph — (v. gr.), ein von dem Franzosen Burnier erfundenes Instrument zum perspectivischen Zeichnen …   Pierer's Universal-Lexikon

  • homograph — 1810, a method of signaling, from HOMO (Cf. homo ) (1) + GRAPH (Cf. graph). Meaning a word of identical spelling with another, but of different origin and meaning, is from 1873. Related: Homographic; homography …   Etymology dictionary

  • homograph — homograph, homonym, homophone Homonym is a generic term for a word having the same spelling or sound as another word but a different meaning. Homonyms are either homographs, words written the same way (e.g. bat denoting either an implement or an… …   Modern English usage

  • homograph — ► NOUN ▪ each of two or more words having the same spelling but different meanings and origins. DERIVATIVES homographic adjective …   English terms dictionary

  • homograph — [häm′ə graf΄, hō′məgraf΄] n. [ HOMO + GRAPH] a word with the same spelling as another or others but with a different meaning and origin, and, sometimes, a different pronunciation (Ex.: bow, the front part of a ship; bow, to bend; bow, a… …   English World dictionary

  • Homograph — A homograph is one of a group of words that share the same spelling but have different meanings. When spoken, the meanings are sometimes, but not necessarily, distinguished by different pronunciations. A homograph can be either a homonym or a… …   Wikipedia

  • homograph — UK [ˈhɒməˌɡrɑːf] / US [ˈhɑməˌɡræf] / US [ˈhoʊməˌɡræf] noun [countable] Word forms homograph : singular homograph plural homographs linguistics a word that is spelled the same as another word but has a different meaning and sometimes a different… …   English dictionary

  • homograph — See homonym, homograph, homophone …   Dictionary of problem words and expressions

  • homograph — hom|o|graph [ˈhɔməgra:f, ˈhəu US ˈha:məgræf, ˈhou ] n technical [Date: 1800 1900; Origin: homo + Greek graphos written ] a word that is spelled the same as another, but is different in meaning, origin, grammar, or pronunciation. For example, the… …   Dictionary of contemporary English

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”