Hoppetosse

Hoppetosse ist in der deutschen Übersetzung der Name des Schiffs von Kapitän Efraim Langstrumpf, dem Vater der Figur Pippi Langstrumpf aus den Kinderbüchern der schwedischen Schriftstellerin Astrid Lindgren. Im schwedischen Original heißt das Schiff Hoppetossa, was die umgangssprachliche Bezeichnung für einen Frosch, aber auch für einen Irrlichter erzeugenden Geist (Irrwisch) ist.

Gelegentlich werden in Deutschland Schiffe Hoppetosse benannt, bspw. das Restaurantschiff der Arena Berlin. Da der Name in der deutschen Sprache keine konkrete Bedeutung vermittelt (etwa den des unfreundlichen Irrwischs im Schwedischen), sondern nur Assoziationen zu Pippi Langstrumpf und einer fröhlichen, kinderfreundlichen Umwelt hervorruft, dient er auch als Titel einiger Einrichtungen, Stiftungen oder Vereine, die sich um das Wohl oder die Erziehung von Kindern bemühen. In Berlin-Rummelsburg (Bezirk Lichtenberg) und Kiel zum Beispiel tragen Kindertagesstätten den Namen Hoppetosse.