Internationalisierung (Informatik)

Internationalisierung (Informatik)

Internationalisierung bedeutet in der Informatik bzw. in der Softwareentwicklung, ein Programm so zu gestalten, dass es leicht (ohne den Quellcode ändern zu müssen) an andere Sprachen und Kulturen angepasst werden kann.

Internationalisierung (engl. internationalization) wird im englischen Sprachraum gerne mit I18N abgekürzt (im engl. Wort befinden sich 18 Buchstaben zwischen I und N). Hierunter fallen diejenigen Aufgaben, die der Entwickler/Programmierer eines Programms machen muss. Dazu darf er z. B. Beschreibungstexte nicht im Quellcode fest codieren, sondern muss Variablen benutzen, die von einer Quelle zur Laufzeit eingelesen werden. Aber auch Datumsformatierungen und die sprachabhängige Oberflächengestaltung (Text kann unterschiedlich lang sein, Rechts-Nach-Links-Orientierung, …) gehören hierzu.

Im nächsten Schritt erfolgt die Lokalisierung (engl. localization), die als L10N abgekürzt wird. (10 Buchstaben zwischen L und N). Ein Programm sollte im vorigen Schritt so gestaltet sein, dass diese Änderungen nicht mehr vom Programmierer durchgeführt werden müssen. Dieser Prozess bezeichnet die reine Übersetzung von z. B. Texten in eine Landessprache. (siehe Hauptartikel Lokalisierung).

Charakteristika internationalisierter Programme:

Weblinks

Siehe auch


Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Internationalisierung (Software) — Internationalisierung bedeutet in der Informatik bzw. in der Softwareentwicklung, ein Programm so zu gestalten, dass es leicht (ohne den Quellcode ändern zu müssen) an andere Sprachen und Kulturen angepasst werden kann. Internationalisierung… …   Deutsch Wikipedia

  • Internationalisierung (Softwareentwicklung) — Internationalisierung bedeutet in der Informatik beziehungsweise in der Softwareentwicklung, ein Programm so zu gestalten, dass es leicht (ohne den Quellcode ändern zu müssen) an andere Sprachen und Kulturen angepasst werden kann.… …   Deutsch Wikipedia

  • Gesellschaft für Wirtschaftsberatung und Informatik — Die Gesellschaft für Wirtschaftsberatung und Informatik (GWI AG) entwickelte und vermarktete Informationstechnologien im Gesundheitswesen. Die Produktpalette von GWI wird seit 2005 unter dem Dach der Agfa Gevaert AG weitergeführt. Ziel ist es,… …   Deutsch Wikipedia

  • Java (Plattform) — Die Java Plattform (englisch Java Platform) definiert die Ablaufumgebung (Java Virtual Machine) und Programmierschnittstellen (Java Application Programming Interface) innerhalb der Java Technologie. Der Kern der Java Plattform ist die Java… …   Deutsch Wikipedia

  • Java Platform, Standard Edition 6 — Die Java Plattform (englisch Java Platform) definiert die Ablaufumgebung (Java Virtual Machine) und Programmierschnittstellen (Java Application Programming Interface) innerhalb der Java Technologie. Der Kern der Java Plattform ist die Java… …   Deutsch Wikipedia

  • Java Plattform — Die Java Plattform (englisch Java Platform) definiert die Ablaufumgebung (Java Virtual Machine) und Programmierschnittstellen (Java Application Programming Interface) innerhalb der Java Technologie. Der Kern der Java Plattform ist die Java… …   Deutsch Wikipedia

  • CyGNOME — GNOME GNOME 2.22 Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • GNOME — 2.22 Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • GNU Network Object Model Environment — GNOME GNOME 2.22 Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

  • Seahorse — GNOME GNOME 2.22 Basisdaten …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”