An-Naschid al-Watani

an-Naschid al-Watani (arabischالنشيد الوطني‎, DMG an-Našīdu l-Watanī, „Nationalhymne“) ist die Nationalhymne von Kuwait.

Der Text der Hymne wurde vom kuwaitischen Dichter Ahmad Meschari al-Adwani (1923−1990) geschrieben. Ibrahim as-Sula komponierte die Musik der Hymne. Ahmad Ali arrangierte die Komposition. Die Erstaufführung fand am 25. Februar 1978 statt.

Die Hymne wird in Kuwait außer zu besonderen Anlässen nur selten gespielt.

Arabisch
Transliteration
(Refrain)
وطني الكويت سلمت للمجد
وعلى جبينك طالع السعد
وطني الكويت وطني الكويت
وطني الكويت سلمت للمجد
1)
يا مهد آباء الأولى كتبوا
سفرالخلود فنادت الشهب
الله أكبر إنهم عرب
طلعت كواكب جنة الخلد
2)
بوركت يا وطني الكويت لنا
سكنا وعشت على المدى وطنا
يفديك حر في حماك بنى
صرح الحياة بأكرم الأيدي
3)
نحميك يا وطني وشاهدنا
شرع الهدى والحق رائدنا
وأميرنا للعز قائدنا
رب الحمية صادق الوعد

Watanī l-Kuwait salimta lil-maǧdi
Wa-ʿalā ǧabīnika ṭālaʿa s-saʿdu
Watanī l-Kuwait watanī l-Kuwait
Watanī l-Kuwait salimta lil-maǧdi

Yā mahdu ābāʾu l-ūlā katabū
Safar l-ḫulūdi fa-nādat aš-šuhubu
Allāhu akbaru innahum ʿarabu
Talaʿat Kawākibu ǧannati l-ḫuldi

Būrikta yā Watanī l-Kuwait lanā
Sakanan wa-ʿašta ʿalā l-mada watanan
Yafdīka ḥurrun fī ḥamaika banā
Ṣarhu l-ḥayati bi-akrami l-Aidī

Naḥmīka yā watanī wa-šāhidunā
Šarʿu l-huda wal-ḥaqqu rāʾidunā
Wa-Amīrunā lil-izzi qāʾidunā
Rabbu l-ḥamiyati ṣādiqu l-waʿdi

Siehe auch

Weblinks

  • Kuwaiti Kuwaitische Botschaft Beirut - Zwei Versionen der kuwaitischen Nationalhymne auf der Homepage der kuwaitischen Botschaft in Beirut
  • BBC News - Eine instrumentale Version der kuwaitischen Nationalhymne in RealAudio

Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • an-Naschid al-Watani — (arabisch ‏النشيد الوطني‎, DMG an Našīdu l Waṭanī ‚Nationalhymne‘) ist die Nationalhymne von Kuwait. Der Text der Hymne wurde vom kuwaitischen Dichter Ahmad Meschari al Adwani (1923−1990) geschrieben. Ibrahim as Sula komponierte die… …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Kuwait — Dieser Artikel befasst sich mit dem Staat Kuwait; zur Hauptstadt Kuwaits siehe Kuwait Stadt, zum ebenfalls Kuwait genannten Gouvernement siehe al Asima. دولة الكويت Daulat al Kuwait Staat Kuwait …   Deutsch Wikipedia

  • Al-Dschumhuriyatu l-muttahida — …   Deutsch Wikipedia

  • Humat al-Diyar — Humat ad Diyar (arabisch ‏حماةَ الديارِ‎, DMG Ḥumāt ad Diyār, „Hüter der Heimat“) ist die syrische Nationalhymne. Der Text stammt von Khalil Mardam Bey (1895 1959), die Melodie von Mohammed Flayfel (1899 1985). Inhaltsverzeichnis 1 Der Text im… …   Deutsch Wikipedia

  • As Salam al Amiri — ist die Nationalhymne Katars. Der Text wurde von Scheich Mubarak bin Saïf Al Thani (* 1953) verfasst. Die Musik komponierte Abdul Aziz Nasser Obaidan (* 1952). Anlass war die Thronbesteigung des Emirs Scheich Hamad bin Chalifa Al Thani. Erstmals… …   Deutsch Wikipedia

  • Ya Rabbana Ehfid Lana Jalalat Al Sultan — Ya Rabbana Ehfid Lana Dschalalat as Sultan ist die Nationalhymne Omans. Inhaltsverzeichnis 1 Text 1.1 Arabischer Original Text 1.2 Deutsche Übersetzung 2 Siehe auch // …   Deutsch Wikipedia

  • Nationalhymne Saudi-Arabiens — Al Salam Al Malaki (Asch al Malik) (arabisch ‏نشيد وطني سعودي ‎) ist die Nationalhymne von Saudi Arabien. Die Melodie wurde 1947 von Abdul Rahman Al Khateeb komponiert und 1950 zur Nationalhymne erklärt. Für viele Jahre war die Nationalhymne… …   Deutsch Wikipedia

  • Saudi-arabische Nationalhymne — Al Salam Al Malaki (Asch al Malik) (arabisch ‏نشيد وطني سعودي ‎) ist die Nationalhymne von Saudi Arabien. Die Melodie wurde 1947 von Abdul Rahman Al Khateeb komponiert und 1950 zur Nationalhymne erklärt. Für viele Jahre war die Nationalhymne… …   Deutsch Wikipedia

  • Saudische Nationalhymne — Al Salam Al Malaki (Asch al Malik) (arabisch ‏نشيد وطني سعودي ‎) ist die Nationalhymne von Saudi Arabien. Die Melodie wurde 1947 von Abdul Rahman Al Khateeb komponiert und 1950 zur Nationalhymne erklärt. Für viele Jahre war die Nationalhymne… …   Deutsch Wikipedia

  • Kuweit — Dieser Artikel befasst sich mit dem Staat Kuwait; zur Hauptstadt Kuwaits siehe Kuwait Stadt, zum ebenfalls Kuwait genannten Gouvernement siehe al Asima. دولة الكويت Daulat al Kuwait Staat Kuwait …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”