Karlsruherisch

Das Südrheinfränkische (hellgrün) innerhalb des Oberdeutschen

Süd-Rheinfränkisch oder Südfränkisch, zusammen mit kurpfälzischen Mundarten auch Nordbadisch genannt, ist eine fränkische Dialektgruppe, die im Norden des Landes Baden-Württemberg (Karlsruhe, Heilbronn, Mosbach) gesprochen wird. Die süd-rheinfränkischen Dialekte liegen im Übergangsbereich zwischen der oberdeutschen und mitteldeutschen Sprache und werden durch folgende Nachbardialekte beeinflusst:

• Norden: Südhessisch (Darmstadt, Heppenheim, Beerfelden)
• Nordwesten: Pfälzisch (linksrheinische Pfalz, rechtsrheinische Pfalz um Mannheim, Heidelberg)
• Osten: Ostfränkisch
• Süden: Schwäbisch
• Süd-Westen: Niederalemannisch, etwa ab Baden-Baden und im Elsass

Umgangssprachlich werden die süd-rheinfränkischen Dialekte zusammen mit dem Kurpfälzischen auch als „Badisch“ bezeichnet. Speziell um Karlsruhe gibt es auch die Bezeichnung Brigantendeutsch.

Charakteristische Merkmale:

1. im Oberdeutschen typisches Fehlen von Endungen:
Wage statt Wagen

2. Fehlende Explosivlaute nach m und n:
Hemm anstatt Hemd
Kinner anstatt Kinder

3. Artikel:
de Mann anstatt der Mann
d' Fraa anstatt die Frau
's Kind anstatt das Kind

4. charakteristischer ei-Laut
alle im Alemannischen als ei gesprochenen Laute werden fast wie oi ausgesprochen. Dieser Laut ist so charakteristisch, dass von einem Einheimischen daran oft auf wenige Kilometer genau die Herkunft des Sprechers identifiziert werden kann, während Nicht-Einheimische den Laut sehr selten korrekt nachahmen können. Alle im Alemannischen als i gesprochenen Laute werden wie im Hochdeutschen ausgesprochen.

Geradezu sprichtwörtlich ist in diesem Zusammenhang der Satz, der gerne mit betont breiten ei-Lauten ausgesprochen wird:
Zwei weiche Eier in einere Reih
(Hochdeutsch: „Zwei weiche Eier in einer Reihe“)

Abgrenzung von Nachbardialekten

Der dtv-Atlas Deutsche Sprache^[1] zeigt eine Karte mit Stand vom Jahre 1900, laut derer sich das Süd-Rheinfränkische von den Nachbardialekten unter anderem mit folgendem Satz abgrenzen lässt:

• Die Kinner halte die Äpfel fescht.
• vom Ostfränkischen im Nordosten: Die Kinner halte die Äpfel fest.
• vom Rheinfränkischen (Hessisch, Pfälzisch, schon ab Mannheim) im Nordwesten: Die Kinner halte die Äppel fescht.
• vom Schwäbischen im Süden: Die Kinner haltet die Äpfel fescht.

Dialekte des Süd-Rheinfränkischen bzw. Nordbadischen

• Karlsruhisch, siehe Badische Dialekte
• Kraichgäuisch
• Unterländisch
• Odenwäldisch

Weblinks

• Tonarchiv zum Thema Dialekte

Quellen

1. ↑ dtv-Atlas Deutsche Sprache, 13. Auflage (2001) S. 230/231