Anglonormannisch

Anglonormannisch (Romanz) ist die romanische Sprache, die die normannische Oberschicht nach der Eroberung Englands im Jahre 1066 aus Frankreich mitbrachte. Von der Sprache der Île-de-France war es von Anfang an verschieden. Nach dem Verlust der Normandie im frühen 13. Jahrhundert entfernte sich das Anglonormannische weiter vom festländischen Französisch, was z. B. in Geoffrey Chaucers Beschreibung der Prioresse im Prolog der Canterbury Tales zum Ausdruck kommt:

And Frensh she spak ful faire and fetisly
After the scole of Stratford atte Bowe
For Frensh of Paris was to hire unknowe (124 – 126).

Bis zum Ende des 14. Jahrhunderts blieb Anglonormannisch (neben Latein) Sprache des englischen Hofs, der Verwaltung und Justiz. In der Literatur wurde es seit Mitte des 13. Jahrhunderts vom Mittelenglischen abgelöst. Eine der populärsten anglonormannischen Schriftstellerinnen war Marie de France.

Das normannisch geprägte Französisch wird heute noch auf den Kanalinseln gesprochen.

Weblinks


Wikimedia Foundation.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Anglonormannisch — Anglonormannisch, auch Anglofranzösisch heißt die französische Sprache in der Form, in der sie 1066 von den normannischen Eroberern in England eingeführt und dort unter dem Einfluß des Englischen umgestaltet wurde. Die anglonormannische Literatur …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Anglonormannisch — Anglonormannisch, s. Angelsächsische Sprache und Literatur …   Kleines Konversations-Lexikon

  • anglonormannisch — ◆ an|glo|nor|mạn|nisch 〈Adj.〉 den Zeitraum der anglonormannischen Mundart betreffend, aus ihm stammend, zu ihm gehörig; Sy anglofranzösisch ● anglonormannische Mundart die von den Normannen in dem von ihnen eroberten nordwestl. Frankreich… …   Universal-Lexikon

  • anglonormannisch — an|g|lo|nor|mạn|nisch …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Anglonormannische Sprache — Anglonormannisch Gesprochen in Teile des heutigen Englands/Britannien Linguistische Klassifikation Indogermanische Sprachen Italische Sprachen Romanische Sprachen Italo Western languages (engl. Bezeichnung) Western (engl. Bezeichnung) Gallo… …   Deutsch Wikipedia

  • Romanz — Anglonormannisch (Romanz) ist die romanische Sprache, die die normannische Oberschicht nach der Eroberung Englands im Jahre 1066 aus Frankreich mitbrachte. Von der Sprache der Île de France war es von Anfang an verschieden. Nach dem Verlust der… …   Deutsch Wikipedia

  • Geoffrey Chaucer — (* um 1343, wahrscheinlich in London; † wahrscheinlich 25. Oktober 1400 in London) war ein englischer Schriftsteller und Dichter, der als Verfasser der Canterbury Tales berühmt geworden ist. In einer Zeit, in der die englische Dichtung noch… …   Deutsch Wikipedia

  • Geschichte Englands — Stonehenge Die Geschichte Englands ist die Geschichte des größten und bevölkerungsreichsten Teils des Vereinigten Königreichs. Die ersten schriftlichen Aufzeichnungen, welche die Existenz des damaligen Britanniens belegen, sind Berichte von… …   Deutsch Wikipedia

  • Italoromanisch — Die romanischen Sprachen bilden einen Zweig der indogermanischen Sprachen. Es gibt etwa 15 romanische Sprachen mit rund 700 Mio. Muttersprachlern, 850 Mio. inklusive Zweitsprechern. Die sprecherreichsten romanischen Sprachen sind Spanisch (330… …   Deutsch Wikipedia

  • Langue d'oil — Verbreitungsgebiet der Langues d oïl Als Langues d’oïl (Oïl Sprachen) wird eine Gruppe romanischer Sprachen, genauer gesagt galloromanischer Sprachen bezeichnet, die auch als Dialekte angesehen werden. Der Name leitet sich von der im Mittelalter… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”