Ludmila

Ludmila ist ein weiblicher Vorname. Es ist die obersorbische^[1] (IPA: 'ludmʲila) und tschechische (IPA: 'ludmɪla) Form eines verbreiteten slawischen Vornamens. Im Deutschen ist neben Ludmila (IPA: lud'miːla, lud'mɪla) auch die Variante Ludmilla (IPA: lud'mɪla) gebräuchlich.

Etymologie und Varianten

Ludmila ist ein typischer zweistämmiger slawischer Name, zusammengesetzt aus lud (Leute, Volk) und mil Gnade, Güte; lieb).

Die Form Ludmila ist im obersorbischen und tschechischen sowie in einem geringeren Maße auch im slowenischen gebräuchlich. In den ost- und südslawischen Sprachen herrschen die Formen mit erweichtem Anfangs-L (Lʲ) vor (Ljudmila bzw. Ľudmila), im polnischen ist das l von -mila zu einem bilabialen [u̯] geöffnet (Ludmiła).

In nichtslawische Sprachen wurde der Name in den Formen Ludmila und Ludmilla übernommen, daneben finden sich noch andere Schreibweisen.

Varianten nach Ländern:

• Ljudmila (russisch, slowenisch)
• Ludmila (deutsch, obersorbisch, slowenisch, tschechisch)
• Ludmilla (deutsch)
• Ludmiła (polnisch)
• Ludomiła (polnisch)
• Ľudmila (slowakisch)
• Ludzimiła, Ludźmiła (polnisch)

Weitere Varianten:

Lidmila, Lioudmila, Lioudmilla, Liudmila, Ljudmilla, Loudmila, Loudmilla

Kurz- und Koseformen:

Lida, Lidunka, Liduška, Ljuda, Ludzia, Mila

Namenstage

In katholischen Ländern ist der Name aufgrund der böhmischen Heiligen Ludmila (deutsch meist Ludmilla) beliebt, die am 16. September 921 (nach heutiger Rechnung am 15.) starb. Namenstag ist daher in vielen katholischen Ländern der 16. September.

Ausnahmen:

• Polnische Namenstage für Ludmiła sind der 30. Juli und der 16. September, für Ludomiła der 20. Februar und der 7. Mai;
• Russische Namenstage für Ljudmila sind der 7. Mai und der 30. Juli.

Bekannte Namensträgerinnen

(nur Ludmila, für die Varianten siehe die entsprechenden Seiten)

• Ludmila „Lala“ Bertlová (1914–1961), tschechische Konzertviolinistin
• Ludmila Budarjowa (* 1949), Vorsitzende des Sorbischen Schulvereins e.V.
• Ludmila Bášová (* 1968), tschechische Badmintonspielerin
• Ludmila Diakowska (* 1976), bekannt als Lucy Diakowska, deutsche Pop- und Musicalsängerin bulgarischer Herkunft, Mitglied der deutschen Girlgroup No Angels
• Ludmila Engquist (* 1964), russische/schwedische Leichtathletin und Olympiasiegerin
• Ludmila Formanová (* 1974), tschechische Mittelstreckenläuferin
• Ludmila Mikaël (* 1947), französische Schauspielerin
• Ludmila Ulehla (1923–2009), US-amerikanische Komponistin und Musikpädagogin

Einzelnachweise

1. ↑ Situation im Niedersorbischen nicht bekannt, bitte ergänzen!