Masanderanische Sprache

Mazandarani
Gesprochen in	Mazandaran (Iran)
Sprecher	3,5 Millionen Muttersprachler (1993); ca. 12 Millionen insgesamt (1996)
Linguistische Klassifikation	Indogermanische Sprachen Indoiranische Sprachen Iranische Sprachen Westiranisch Nordwest-Iranisch Masanderanische Sprache
Offizieller Status
Anerkannte Minderheitensprache in:	Iran Iran
Sprachcodes
ISO 639-1:	-
ISO 639-2:	ira
ISO 639-3:	mzn

Mazandarani oder Tabari ist eine Nordwestiranische Sprache, die in der Provinz Mazandaran im Nordwesten Irans gesprochen wird. Mit dem südwestiranischen Persischen ist Mazandarani nur mittelbar verwandt. Beide Sprachen sind gegenseitig nicht verständlich.

Gemäß Ethnologue gab es 1993 mehr als 3 Millionen Muttersprachler des Mazandarani. Die Sprache kann in die Dialekte Mazanderani und Gorgani unterteilt werden; eventuell auch Qadikolahi (Ghadikolahi) und Palani. ^[1]

Unter den lebenden iranischen Sprachen, hat Mazandarani eine der ältesten geschriebenen Traditionen, vom 10. bis 15. Jahrhundert. Die reiche Literatur dieser Sprache beinhaltet Bücher wie Marzban Nameh (später in das Persische übersetzt) und die Dichtungen von Amir Pazevari. Die Verwendung von Mazandarani ist allerdings abnehmend. Die Bedeutung für Literatur und Verwaltung wurde an das Persisch verloren, lange bevor die Provinz Mazandaran in die nationale Verwaltung des frühen 17. Jahrhunderts integriert wurde. Der größte Teil der Bevölkerung in der Provinz ist heute zweisprachig.^[2]

Die Mazandarani-Sprache ist eng verwandt mit Gilaki. Die beiden Sprachen sind sich in ihrem Vokabular ähnlich. Bemerkenswerterweise ist die Sprache nicht unter den Einfluss von anderen Sprachen wie Arabisch oder Türkisch geraten.

Quellen

1. ↑ http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=mzn Ethnologue Report for Mazandarani
2. ↑ http://www.tc.columbia.edu/students/sie/LCEjr05/pdfs/Borjian.pdf Bilingualism in Mazandaran: Peaceful Coexistence With Persian], Maryam Borjian, Columbia University, Language, Communities and Education, S. 65-73, Spring 2005

Weblinks

 Wikipedia auf Mazandarani

• Bahar Mokhtarian: Die Maqāmen des Ḥarīrī in tabarischer Übersetzung (I-VII) nach einer Teheraner Handschrift (Bibliothek Malek, ms. 2487). Tübingen (Diss.) 2004.
• Dictionary of Mazandarani, with translations into Saravi, Baboli, and Amoli dialects
• Audio recordings available for Mazandarani