Miriam

Miriam

Miriam oder Mirjam (auch in anderen Schreibweisen, siehe unter „Varianten“) ist ein weiblicher Vorname.

Mirjam mit ihrem versteckten Bruder Mose.

Inhaltsverzeichnis

Herkunft

Der Name ist hebräischen Ursprungs und lautet eigentlich Mirjam (hebr. מִרְיָם). Die Namenstradition geht auf die Bibel zurück. Im Tanach trägt die ältere Schwester des Mose, die Prophetin Mirjam, diesen Namen (Ex 15,20 EU). Im Neuen Testament heißt so vor allem Maria, die Mutter Jesu. Daneben ist Maria Magdalena als Jüngerin Jesu bedeutsam. Im Neuen Testament, wie auch schon in der Septuaginta wird der Name Mirjam zu griechisch Μαριαμ (Mariam) transkribiert. Daraus ist bei Übernahme in das Lateinische der Name Maria entstanden.

Die verbreitete Form Miriam geht auf die Umformung des hebräischen Konsonanten Jod zum griechischen Vokal Iota und lateinischen I zurück.

Bedeutung

Mit seinen vielen Abwandlungen ist der Name Mirjam/Miriam/Maria der im deutschen Sprachraum am weitesten verbreitete weibliche Vorname. Die Bedeutung des Namens ist allerdings nicht vollkommen geklärt.[1]

Nach älterem Verständnis - so auch in der jüdischen Tradition - ist der Name eine Nominalbildung aus den hebräischen Bezeichnungen mir/mar für „bitter“ und jam für „Meer“. Er wäre dann mit „bitteres Meer“, auch „Meeresmyrrhe“ oder „Meerestropfen“ wiederzugeben. Diese Bedeutung schwingt möglicherweise noch nach in der mittelalterlichen Bezeichnung Stella Maris („Stern des Meeres“) für Maria, die Mutter Jesu.

Neuere Deutungen sehen jedoch eine ursprünglich ägyptische Herkunft als Ableitung von mry („geliebt“), eventuell mit dem göttlichen Subjekt Amun: merit-amun, „von Amun Geliebte“.

Daneben existieren noch andere Theorien:[2]

  • Die Erhabene, Erhöhte als Partizip des hebräischen Verbalstamms r-w-m für „aufstehen, erheben“
  • Die Widerspenstige oder Ungezähmte, vom hebräischen Verbalstamm m-r-y für „widerspenstig“
  • Die (von Gott) Geschenkte, vom hebräischen Verbalstamm r-y-m für „schenken“
  • Die Fruchtbare, vom hebräischen Verbalstamm m-r-y für „fruchtbar sein“.

Namenstage

Bekannte Namensträgerinnen

Varianten

  • Maria, Mariam, Mariamne, Marie, Marjam, Marjan, Marjane (weitere Varianten unter Maria)
  • Meriam, Meriuma, Meriyam
  • Mia, Mii, Mij, Mijam, Mira, Miria, Mirian, Mirja, Mirjam, Miryam, Mirijam,
  • Myri, Myriam, Myrjam
  • Meryem

Sonstiges

Einzelnachweise

  1. M. Görg, Art. Mirjam, in: NBL II, Sp. 815-816
  2. M. Görg, Art. Mirjam, a.a.O.

Wikimedia Foundation.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • MIRIAM — (Heb. מִרְיָם); the daughter of amram and Jochebed and sister of moses and aaron (Num.26:59; I Chron. 5:29. The name may mean gift (see von Soden, UF 2 (1970), 269–72). According to tradition, Miriam is the sister, mentioned in Exodus 2:2–8, who… …   Encyclopedia of Judaism

  • MIRIAM — (Minimum Information Requested in the Annotation of biochemical Models) [Le Novère, N. et al (2005) Minimum information requested in the annotation of biochemical models (MIRIAM). Nature Biotechnology 23:1509 1515. PMID 16333295] , is an effort… …   Wikipedia

  • Miriam — f Biblical: the Old Testament form of the Hebrew name Maryam (see MARY (SEE Mary)). Of uncertain ultimate origin, this is first recorded as being borne by the elder sister of Moses (Exodus 15: 20). Since the names of both Moses and his brother… …   First names dictionary

  • Miriam — fem. proper name, biblical sister of Moses and Aaron (Ex. xv:20), from Hebrew Miryam (see MARY (Cf. Mary)) …   Etymology dictionary

  • Miriam — [mir′ē əm] n. [Heb miryām] 1. a feminine name: see MARY1 2. Bible the sister of Moses and Aaron: Ex. 15:20 …   English World dictionary

  • Miriam — This article is about the Biblical sister of Moses. For other uses, see Miriam (disambiguation). The Song of Miriam (Miriam right), reproduction of a painting by William Gale (1823 1909) Miriam (Hebrew: מִרְיָם, Modern  …   Wikipedia

  • MIRIAM — Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models logo de MIRIAM MIRIAM, Minimal Information Requested In the Annotation of biochemical Models (information minimale requise dans l annotation de modèles biochimiques)[1], est un …   Wikipédia en Français

  • Miriam — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Le prénom Miriam ou Miryam ou Myriam est d’origine hébraïque ou égyptienne. Ce nom signifie Dieu élève en hébreu. Ce prénom fut latinisé sous la forme… …   Wikipédia en Français

  • Miriam Cooper — 1923 photo from The Blue Book of the Screen Born Marian Cooper November 7, 1891(1891 11 07) Baltimore, Maryland …   Wikipedia

  • Miriam Makeba — and Dizzy Gillespie in concert (1991). Background information Birth name Zenzile Miriam Makeba …   Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”