Monica Bielenstein

Monica Bielenstein (* 1948 in Rio de Janeiro) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin und Synchronregisseurin.

Biografie

Monica Bielenstein wurde im brasilianischen Rio de Janeiro geboren, wohin ihre Eltern 1935 wegen des Nationalsozialismus emigriert waren. Nach dem Abitur, das sie in der Schweiz ablegte, besuchte sie die Hochschule für Schauspielkunst „Ernst Busch“ Berlin in der DDR, wo ihr Vater zu dieser Zeit im diplomatischen Dienst tätig war. Als Bühnenschauspielerin erhielt sie unter anderem Engagements am Maxim-Gorki-Theater und am Theater der Freundschaft (heute Theater an der Parkaue) in Berlin.

Darüber hinaus trat sie in mehreren DEFA-Filmen auf, darunter Schüsse unterm Galgen, Horst Seemanns Adaption von Robert Louis Stevensons David Balfour, und unter der Regie von Celino Bleiweiß in Aus dem Leben eines Taugenichts nach Joseph von Eichendorff.

1980 siedelte Monica Bielenstein in die Bundesrepublik über. Dort verlagerte sich ihr künstlerischer Schwerpunkt von der Bühnen- und Filmarbeit mehr und mehr auf die Tätigkeit als Fernsehschauspielerin und Synchronsprecherin. Sie übernahm unter anderem Gastrollen in Fernsehserien wie Praxis Bülowbogen, Wolffs Revier, A.S. und Auf eigene Gefahr.

Als Synchronsprecherin lieh sie international bekannten Schauspiel-Kolleginnen wie Ellen Barkin (The Big Easy – Der große Leichtsinn), Kim Cattrall (Fegefeuer der Eitelkeiten), Lesley-Anne Down (unter anderem Fackeln im Sturm), Marcy Walker (California Clan), Anjelica Huston (Die Ehre der Prizzis), Diane Keaton (Aufgelegt), Grace Kelly (Das Fenster zum Hof, zweite Synchronfassung), Susan Sarandon (Die Hexen von Eastwick), Cybill Shepherd (Das Model und der Schnüffler) und Emma Thompson (unter anderem Sinn und Sinnlichkeit) ihre Stimme. Für ihre Synchronisation von Dee Wallace-Stone als Elliotts Mutter Mary in E. T. – Der Außerirdische wurde sie vom Regisseur Steven Spielberg persönlich ausgesucht. Im Disney-Zeichentrickfilm Bernard und Bianca im Känguruhland (The Rescuers Down Under) sprach sie in der deutschen Fassung die „Bianca“. Zudem lieh sie der bösen 'Gothel' in dem Disney-Zeichentrickfilm Rapunzel - Neu verföhnt (Tangled) ihre Stimme. Neben ihrer Sprechertätigkeit führt Monica Bielenstein auch Synchronregie.

Filmografie (Auswahl)

• 1968: Schüsse unterm Galgen
• 1969: Zeit zu leben
• 1972: Die große Reise der Agathe Schweigert
• 1973: Aus dem Leben eines Taugenichts
• 1976: Trini
• 1980: Alle meine Mädchen
• 1993: Sommerliebe

Weblinks

• Monica Bielenstein in der deutschen und englischen Version der Internet Movie Database
• Monica Bielenstein in der Deutschen Synchronkartei