Rocken (1), der

Rocken (1), der

1. Der Rocken, des -s, plur. ut nom. sing. ein im Spinnen und bey dem Spinnen übliches Wort. 1) Ein Werkzeug, Flachs, Hanf und Wolle daran zu spinnen, welches aus einem langen, gedrechselten Stocke mit einem Fußtritte bestehet, und auch ein Spinnrocken genannt wird. Dieß ist eines der ältesten Werkzeuge dieser Art, an dessen Statt in den meisten Provinzen die bequemern Spinnräder aufgenommen sind. Ehedem hieß es eine Runkel, und im Nieders. nennet man es auch einen Wocken. Ein fleißiges Weib strecket ihre Hand nach dem Rocken, Sprichw. 31, 19. S. auch Spindel. 2) Der zum Spinnen bestimmte Flachs, Hanf oder Wolle, welcher ausgedehnet und hernach um den Rockenstock gewunden wird, heißt gleichfalls der Rocken, auch da, wo man sich statt der Spinnrocken der Spinnräder bedienet. Einen Rocken anlegen, den zum Spinnen bestimmten Flachs, Hanf oder Wolle ausbreiten und ihn um den Rockenstock wickeln. Den Rocken abspinnen. In Baiern heißt dieser Rocken die Rupfe, in Westphalen Dießs, in andern Niedersächsischen Gegenden aber gleichfalls der Wocken.

Anm. Auch dieses Wort ist sehr alt, und weit ausgebreitet. Im Engl. lautet es Rack, Rock, im Ital. Rocca, im Spanischen Rueca, im Schwed. und Isländ. Rock, im Ungar. Rohka, im Finnländ. Rucki, im Lappländ. Rokkal. Die Wortforscher haben auf die zwey verschiedenen Bedeutungen nicht geachtet, und daher sehr unwahrscheinliche Ableitungen gewagt. Die meisten sehen die zweyte Bedeutung als die erste und eigentlichste an, und leiten es daher mit Wachtern und Frischen von rauch, mit Helwich von רקע, ausdehnen, oder, wie Ihre, von dem Holländ. Rock, ein Haufe, ab. Allein, es ist weit wahrscheinlicher; daß die erste Bedeutung eines Werkzeuges zum Spinnen die ursprüngliche ist, da denn der Begriff entweder des Ziehens, oder auch des Drehens und Bewegens, der Stammbegriff seyn würde. In Ansehung des Ziehens gehören unser rücken und recken, so fern es ehedem ziehen überhaupt bedeutete, Nieders. trecken, in Ansehung des Drehens und der Bewegung aber, so wohl unser regen, drehen, drechseln, Griech. τροχος, ein Rad, als das Engl. to rock, Französ. rocquer, heftig bewegen, und andere mehr dahin. Das Nieders. Wocke, welches in beyden Bedeutungen üblich ist, und welches Wachter sehr unwahrscheinlich von wägen abstammen läßt, weil der zum Abspinnen bestimmte Flachs zuweilen gewogen wird, leidet eben dieselbe Ableitung von wogen, wecken.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Rocken (2), der — 2. Der Rocken, des s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. ein Nahme einer Getreideart, welche braune oder bräunliche ovalrunde Körner trägt, und ein schwärzeres und gröberes Mehl gibt als der Weitzen, in der Botanik aber, durch die… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Röcken — Stadt Lützen Koordinaten …   Deutsch Wikipedia

  • Rocken — 1. Den Rocken, den man angelegt, muss man auch abspinnen. Lat.: Colo quod aptasti, tibi ipsi nendum est. – Tute hoc intristi, tibi omne exedendum est. (Egeria, 33; Gaal, 345.) 2. Einer legt den Rocken an, der andere muss ihn abspinnen. Die Russen …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Rocken — Rocken, 1) (Rockenstecken), ein Stecken auf einem besonderen kleinen Fußgestell, an welchen der Flachs od. Hanf gebunden wird, den man am Rade od. an der Spindel spinnen will. 2) (Rockenstock), ein kurzer gedrechselter Stab, am Gestelle des… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Rocken — (Wocken, Kunkel), am Spinnrade der hölzerne Stab, auf den das vorrätige Spinnmaterial gebunden wird …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • rocken — V. (Mittelstufe) nach Rockmusik tanzen Beispiel: Das ganze Publikum hat vor der Bühne gerockt …   Extremes Deutsch

  • Rocken — Spinnerin mit Spindel und Rocken („La Fileuse“, 1873) von William Adolphe Bouguereau (1825–1905) Der Rocken (Spinnrocken, Kunkel, Dieße) ist ein meist stabförmiges Gerät, an dem beim Spinnen die noch unversponnenen Fasern befestigt werden.… …   Deutsch Wikipedia

  • rocken — rọ|cken 〈V. intr.; hat; umg.〉 1. nach Rockmusik tanzen 2. Rockmusik spielen [<engl. rock „wiegen, schütteln“] * * * rọ|cken <sw. V.; hat [engl. to rock]: a) Rockmusik machen; b) nach Rockmusik tanzen, sich im Rhythmus der Rockmusik… …   Universal-Lexikon

  • Rocken — Rọ|cken 〈m. 4〉 hölzerner Stab, um den die zu verspinnenden Fasern geschlungen sind; Sy Spinnrocken, Kunkel [<ahd. rocko, roc(c)ho, engl. rock; zur idg. Wurzel *ruk „spinnen, Gespinst“; → Rock1] * * * rọ|cken <sw. V.; hat [engl. to rock]:… …   Universal-Lexikon

  • Rocken — Rọ|cken, der; s, (Spinngerät) …   Die deutsche Rechtschreibung

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”