Verspäten


Verspäten

Verspäten, verb. regul. act. 1. Später kommen machen. Auf und erfahre, daß du nur den Tod verspätest hast, Gleim. Ingleichen später ansetzen, geschehen lassen. Marsham und andere verspäten die Grundlegung der Stadt Tyrus bis auf Nebucadnezars Regierung.


Wie sol ich danne leben das ich mine zuht nicht stoere,

Und doch die meisten volge niht verspete,

Burkhard von Hohenfels.


Am üblichsten ist es, 2. als ein Reciprocum, sich verspäten, zu spät, später kommen, als gewöhnlich, oder als man wollte; Nieders. sik verletten. Er muß einkehren, wo er sich verspätete, Sir. 36, 28. Suche nicht lange, wo sich hie und da noch eine verspätete Rose aufhalte. Daher die Verspätung. In einigen gemeinen Mundarten auch sich verspätigen.


http://www.zeno.org/Adelung-1793. 1793–1801.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • verspäten — ↑ spät …   Das Herkunftswörterbuch

  • verspäten — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • verzögern Bsp.: • Unser Flug hat sich um eine Stunde verspätet …   Deutsch Wörterbuch

  • verspäten — sich verspäten aufgehalten werden, später als geplant kommen, unpünktlich sein, sich verzögern, zu spät kommen; (landsch.): hinter der Zeit sein. * * * verspäten,sich:⇨verzögern(II) verspäten,sichzuspät/späteralsgeplantkommen/eintreffen,unpünktlic… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verspäten — ver|spä|ten [fɛɐ̯ ʃpɛ:tn̩], verspätete, verspätet <+ sich>: später als geplant, gewünscht oder gewöhnlich kommen, eintreffen: die meisten Gäste verspäteten sich um ein paar Minuten; eine verspätete Einladung; der Zug traf verspätet ein. Syn …   Universal-Lexikon

  • verspäten — ver·spä̲·ten, sich; verspätete sich, hat sich verspätet; [Vr] jemand / etwas verspätet sich jemand / etwas kommt später als geplant: Er hat sich um zehn Minuten verspätet; jemand / etwas erscheint verspätet, trifft verspätet ein …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verspäten — ver|spä|ten , sich …   Die deutsche Rechtschreibung

  • verspäten, sich — sich verspäten V. (Mittelstufe) zu spät kommen Beispiele: Er verspätet sich ständig. Der Zug hat sich um eine Stunde verspätet …   Extremes Deutsch

  • sich verspäten — sich verspäten …   Deutsch Wörterbuch

  • hinterherkleckern — hin|ter|her|kle|ckern <sw. V.; ist (ugs. abwertend): 1. zurückbleiben und hinterherkommen: bei einem Ausflug h. 2. sich mit etw. verspäten, mit etw. zu spät kommen: mit der Erledigung von Aufträgen h. * * * hin|ter|her|kle|ckern <sw. V.;… …   Universal-Lexikon

  • verzögern — anstehen lassen, aufschieben, ausdehnen, hinausschieben, hin[aus]ziehen, hinauszögern, in die Länge ziehen, verlängern, verschieben, verschleppen, vertagen, vor sich herschieben, zurückstellen; (bildungsspr.): retardieren; (ugs.): auf die lange… …   Das Wörterbuch der Synonyme


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.