Mundus vult decĭpi, ergo decipiātur

Mundus vult decĭpi, ergo decipiātur (lat.), »Die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen«, viel angeführte Übersetzung eines Ausspruchs in S. Brants »Narrenschiff«: »Die wellt die will betrogen syn« (Ausg. von Zarncke, S. 65).


http://www.zeno.org/Meyers-1905. 1905–1909.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Mundus vult decipi, ergo decipiatur — Mundus vult decipi, ergo decipiatur, a Latin phrase, means The world wants to be deceived, so let it be deceived. Origins The saying is ascribed to Petronius, a Roman satirist from the first century, CE. Other attributions include the following:… …   Wikipedia

  • Mundus vult decipi ergo decipiatur — Mundus vult decĭpi ergo decipiātur (lat.), die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen; angeblich Ausspruch des Legaten Caraffa (spätern Papst Paul IV.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Mundus vult decipi ergo decipiatur — (лат. мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут ) выражение, приписываемое в Historia sui temporis де Ту (кн. XII) папскому легату Караффе (позднейшему папе Павлу IV, умер 1559) первая часть этой поговорки ( Die wellt die will betrogen …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Mundus vult decipi, ergo decipiatur — (лат. мир желает быть обманутым, пусть же он будет обманут ) выражение, приписываемое в Historia sui temporis де Ту (кн. XII) папскому легату Караффе (позднейшему папе Павлу IV, † 1559) первая часть этой поговорки ( Die wellt die will betrogen… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Mundus vult decipi ergo decipiatur. — См. Обманом города берут …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • Mundus — (lat.), 1) Schmuck, bes. der gesammte[537] eines Frauenzimmers; 2) die Welt, das All; 3) Welt, Menschen; daher M. vult decĭpi, ergo decipiātur, die Welt will betrogen sein, also werde sie betrogen; 4) die Unterwelt; daher M. patens (die eröffnete …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Mundus — Mundus, lat., die Welt; m. vult decipi ergo decipiatur, die Welt will betrogen sein, so mag sie es denn sein …   Herders Conversations-Lexikon

  • Welt — 1. A Wearelt as trinj üsch n Hingsthaad, man egh üschen Pankuuk. – Johansen, 29. Die Welt ist rund wie ein Pferdekopf, aber nicht wie ein Pfannkuchen. 2. Ade Welt, du bist mir langweilig, ich gehe ins Kloster. – Klosterspiegel, 24, 16. 3. Ade… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Der Staat bin ich — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O …   Deutsch Wikipedia

  • Liste geflügelter Worte/D — Geflügelte Worte   A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z Inhaltsverzeichnis …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”